說句實話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōjùshíhuà]
說句實話 英文
honestly speaking
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. Honest injun, you ain t a ghost ?

    你說句實話，你是不是鬼？ 」
  2. We can be both of god and the devil since we ' re tring to raise the dead against the stream of time

    說句實話.很可能有的中國人不知道蚩尤是誰.所以，我們就別笑話人家了
  3. Dashan : it does. actually, i wouldn ' t mind taking some weight off my feet, too

    大山：確實有。說句實話我也想歇歇腳。
  4. The scene after joon - ha joined the army seems to be a forced tragedy. it is quite distracting as it seems a misfit to the banal events in the first half of the film and it also reminds me of

    說句實話，此片兩個愛情故事都很老土，格局甚至有點像郭在容在我的野蠻女友內一再戲瘧的舊片rain shower 。
  5. To tell you the truth, i ' m no longer interested

    說句實話我已經沒有任何興趣了
  6. Now, can clare be absolutely honest with you

    現在，能容許我說句實話嗎
  7. To tell you the truth, she didn ' t want to make a friend with you

    給你說句實話，她不想和你交朋友。
  8. To be quite honest, i bought the image as much as anyone else

    說句實話，我和別人一樣也有同樣的印象。
  9. Daniel ： mom, to tell you the truth, that ' s a stupid question

    丹尼爾：媽媽，說句實話，這是一個很傻的問題。
  10. To tell the truth, many mistakes we made could have been avoided

    說句實話，我們犯的許多錯誤都是可以避免的。
  11. Carol : to tell you the truth, steven, i ' m not really happy at work right now

    卡羅：說句實話，史蒂文，我現在工作不開心。
  12. The dialogues of the film are almost all rubbish, especially the clumpsy lines of anthony wong

    說句實話，筆者看此片也是因為兩人吧了。
  13. It was too bad to be true

    說句實在話，糟透了。 」
  14. Say a honest word, common people is to do not have method what to say with the government however

    說句實在話，老百姓卻是沒辦法跟政府說什麼。
  15. Frankly speaking, it is impossible for me to get along with my roommates. they are simply too noisy and i am a quiet person

    說句實在話，我覺得很難和他們相處。他們總是很吵，而我是一個比較安靜的人。
  16. To be honest it ' s my first to see them. the two with hole are possibly used on the head of soft weapon, and the rest two may be the fittings of hilt of long weapon

    說句實話第一次看到，兩個帶孔的可能是軟兵器稍頭用的，另外兩個恐怕是長兵器手柄上的配件
  17. Even though she doesn t look like 17 at all with her heavy make - up and mature body, she looks at least 27 to me, we are still easily convinced to believe that she is really young diegetically

    說句實話，可能由於濃妝艷抹的關系，李菁橫看豎看也不像十七歲，豐滿的身形甚至有點像肥師奶。
  18. He remembers himself, his career and his friends, while he forgets who is the one he loves most since college days. he can only rely on his friend yeon - hee jang jin - young to bring his precious memory back. the story follows his quest of memory retrieval, which is similar to what you can expect from a detetive thriller, but in a melodramatic sense. although the answer of his true love is too obvious, this film still provides an engaging viewing experience since the plot is organized in an absorbing way that succeeds in arousing your attention wholeheartedly

    他唯有靠一張褪色的照片和一班朋友去重組失去的記憶，而一班朋友中以yeon - hee張真英最落力幫助他，兩人在調查中憶起一些往事，到了最後說句實話，觀眾一早就能猜到故事的結局會是怎樣， jin - soo要找的人是誰，但是卻仍然十分樂意坐定定投入在電影之中，這是因為故事的結構性強，以查案的方式製造謎團吸引觀眾的好奇心，從而建立起追看性。
  19. " after luis [ garcia ] got injured against arsenal last year i think it ' s fair to say we sometimes struggled to produce the unusual that ' s needed to open up tight defences or break the deadlock

    「去年對陣阿森納的比賽中路易斯的受傷，現在開來，說句實話我們一直都在掙扎之中，因為缺少了打破僵局，擊破鐵桶陣的利器了。 」
  20. They don t seem to function very well in the story, especially kelly chen, her role needs serious enhancement. sammi cheng s novel writing parallels to andy lau s situation perfectly, but this sub plot is just presented so plain and lackluster that makes it look awkward. the accomplishment of

    說句實話，論奇情，本片不及暗花，論玩味性，不及暗戰，劇情本身亦不無漏洞，之所以能取得成功，除了是編導演三方面有突出表現外，其他所有細節都處理得一絲不茍，才是最大原因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書