說話不假思索 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōhuàbùjiǎsīsuǒ]
說話不假思索 英文
speaking without think is shooting without aiming
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 假 : 假名詞1. （按照規定不工作或不學習的時間; 假期） holiday; vacation 2. （經過批準暫時不工作或不學習的時間; 休假） leave of absence; furlough
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 說話 : 1 （用話表達） speak; talk; say 2 （閑談） chat; talk 3 （指責） gossip; talk 4 [口語] （時間短）...
  1. We say and hear things in a mindless fashion, because what ' s really important is that our words serve as a social lubricant2

    我們之所以不假思索地說著或聽著那些客套話，是因為其真正的重要性在於我們的這些客套話在社會交往中可起潤滑作用。
  2. Speaking without thinking is shooting without aiming

    說話不假思索等於無的放失。
  3. This is the child who, having been reprimanded for blurting something out, is then praised for having blurted out something brilliant

    這就是由於說話不假思索而被訓斥的孩子，但同樣會因為不假思索地說出一些聰明絕頂的話而受到表揚。
  4. Don ' t take any notice of what your brother says, he ' s always shooting from the hip without thinking first

    別在意你兄弟說的話，他總是這樣不假思索就亂說一氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書