說說幸福 的英文怎麼說
中文拼音 [shuōshuōxìngfú]
說說幸福
英文
happinese-
" you must decide for yourself, " said elizabeth, " and if, upon mature deliberation, you find that the misery of disobliging his two sisters is more than equivalent to the happiness of being his wife, i advise you by all means to refuse him.
「那就得看你自己的主張如何， 」伊麗莎白說。 「如果你考慮成熟以後，認為得罪了他的姐妹們所招來的痛苦，比起做他的太太所得來的幸福還要大，那麼，我勸你決計拒絕了他算數。 」As the preacher said in ecclesiastes 8 : 15 : " then i commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry.
正如傳教士在《舊約?傳道書》第八章第十五節中所說： 「我贊美歡笑，對一個人來說，陽光底下，沒有什麼能比吃喝享樂更幸福了。 」It is not true suffering ennobles the character ; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive
說苦難能使人格得到升華，這是不確切的；幸福有時倒能做到這一點，而苦難常會使人心胸狹窄，產生復仇的心理。"is there a felicity in the world, " said marianne, "superior to this? "
「難道世上還有比這更幸福的事嗎？」瑪麗安說。Its adherents start with copious survey data, such as those derived from the simple, folksy question put to thousands of americans every year or two since 1972 : “ taken all together, how would you say things are these days ? would you say that you are very happy, pretty happy or not too happy ? ”
它的追隨者從大量的調查數據著手，比如那個自1972年以來每1到2年就會給予數以千計的美國人的簡單而隨意的問題： 「總的來說，你覺得現如今生活得如何很幸福，非常幸福或是不太幸福？ 」"happy she is, beyond all doubt, " said mr. garland.
「她是幸福的，這無須懷疑，」加蘭德先生說。She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
她發出了一聲說不出多麼滿意的嘆息，彷彿她的幸福之杯已經斟滿了。"yes, morris, " said the girl, with her imagination--what there was of it--swimming in this happy truth, which seemed, after all, invidious to no one.
「是的，莫里斯，」姑娘說，她以她僅有的想象力，沉浸在這個幸福的真理之中。這點似乎不會招人怨恨。" yes, morris, " said the girl, with her imagination - - what there was of it - - swimming in this happy truth, which seemed, after all, invidious to no one
「是的，莫里斯， 」姑娘說，她以她僅有的想象力，沉浸在這個幸福的真理之中。這點似乎不會招人怨恨。It is a commonplace among moralists that you cannot get happiness by pursuing it
道德家們常說：幸福靠追求是得不到的。"they are surely happy, " said the prince.
「他們真是幸福，」王子說。He never said a great deal, nor did she give herself the trouble of talking or of listening much ; but it struck her in the course of their third rencontre that he was asking some odd unconnected questions - about her pleasure in being at hunsford, her love of solitary walks, and her opinion of mr. and mrs. collins s happiness ; and that in speaking of rosings, and her not perfectly understanding the house, he seemed to expect that whenever she came into kent again she would be staying there too
他從來不多說話，她也懶得多講，懶得多聽可是第三次見面的時候，他問她住在漢斯福快活不快活，問她為什麼喜歡孤單單一個人散步，又問起她是不是覺得柯林斯夫婦很幸福。談起羅新斯，她說她對于那家人家不大了解，他倒好象希望她以後每逢有機會再到肯特來，也會去那兒小住一陣，從他的出言吐語裏面聽得出他有這層意思。In shamefaced and happy confusion, pierre glanced at her now and then, and was thinking what to say now to change the subject
皮埃爾有點局促不安，他感到幸福，又有點羞怯，不時看上她一眼，他想說點什麼，把話題引開。Sonya, how happy i am, and how wretched
她說， 「索尼婭，我多麼幸福，又多麼不幸！For him nothing is stable or sweet.
對他來說，萬事萬物變幻無常，無幸福可言。" i will like it " said i ; " i dare like it ; " and he subjoined moodily i will keep my word ; i will break obstacles to happiness, to goodness - yes, goodness
「我一定喜歡它，我說，我敢於喜歡它，他鬱郁不歡地補充了一句，我會信守諾言，排除艱難險阻去追求幸福，追求良善對，良善。The quote goes, " how happy, is the blameless vestal ' s lot
這句名言說： 「貞潔女性的命運是多麼幸福」For the british, happiness is a suspicious transatlantic import ( “ we don ' t do happiness, ” quips one chap )
對英國人來說，幸福是個可疑的大西洋舶來品（一個小夥子諷刺說「我們不幸福」 ） 。Dear brothers and sisters, especially those who are newly baptised, the above are three secrets of a " blessed life of faith "
各位兄弟姊妹，尤其是新領洗的。以上三點可以說是幸福信仰生活的秘訣，你不妨試試。During these eight years my life was uniform; but not unhappy, because it was not inactive.
在這八年當中，我的生活是始終如一的，但不能說不幸福，因為並不死氣沉沉。分享友人