請不要笑 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐngbùyāoxiào]
請不要笑
英文
please don't laugh-
"please don't bear me malice because i can't accede to your wish, " said davidson, with a melancholy smile.
「請不要恨我不能滿足你的願望，」戴維遜說，露出惆悵的微笑。Mind you, i am not seeking to flout or belittle or reflect in any way on this poor, dead girl.
請你們注意，我並不想要用任何方式嘲笑、看輕或是批評這位可憐的、已故的姑娘。Would you stop razzing me
請你不要再嘲笑我了！Our telephone system is worldwide, universal, universe - wide, costless, and takes no time. there is no need for an apparatus, no need for wires, no need to pay, and no need to ask for installation - nothing. it never goes bad, never gets damaged, laughter and you don t need to use any numbers
我們的電話系統是世界性宇宙性的，而且不用花錢，不需要花時間，不需要設備，不用電線，不需要付錢，也不必申請安裝，什麼都不需要，而且永遠不會故障，永遠不會損壞大眾笑，你甚至不需要用任何號碼，每個人都有一個號碼，但是不需要用到號碼。Masters is this way of twisting right ? i consider it myself. please don ' t laugh. thanks for comment
各位高人，我這種編繩方法對嗎？是我瞎琢磨的。請不要見笑。多多賜教！A feast of ten dishes is a must in somalia if one is to give a treat to his guests, otherwise he will be laughed at
非洲索馬里人請客的時候，拿出10盤菜來，才認為是十全十美，如果主人拿不出10盤菜來那就要被人笑話。Is my translation correct ? my english level is lacked very much, i hope can exchange and study with all together in here, please don ' t ridicule me
這樣翻譯不知是否正確？我的英文水平很差，希望能在此與大家一起交流、學習，請不要笑我哦！Consider my position, pyotr nikolaitch : if i were in the cavalry, i should get no more than two hundred roubles every four months, even at the rank of lieutenant, while as it is i get two hundred and thirty, he explained with a beaming, friendly smile, looking at shinshin and the count as though he had no doubt that his success would always be the chief goal of all other peoples wishes
「彼得尼古拉耶維奇，請您想想我的處境：如果我在騎兵部隊服役，那怕是掛中尉軍銜，在四個月之內我所掙的錢也不會超過兩百盧布，現在我已掙到兩百三十盧布。 」他說道，臉上露出洋洋得意的令人喜悅的微笑，一面回頭看看申申和伯爵，彷彿他的成就永遠是其他一切人共同期望的主要目標，他認為這是顯而易見的事情。So that when we finally meet the person we will know how to be grateful. don ' t cry because it over. smile because it happens
因此當我們最後遇到真正的愛人的時候，我們會懂得怎樣去感激對方.請不要哭泣因為它已經結束.而是因為它的發生而微笑I have no doubt she has connived at your desertion of your duties and responsibilities, so do not expect me to show pleasure in seeing her
毫無疑義，你的背棄義務與責任是她慫恿的，那麼請你不要以為我將有一副笑臉去見她。" calm yourself, my friend, " said the count, with the smile which he made at will either terrible or benevolent, and which now expressed only the kindliest feeling ; " i am not an inspector, but a traveller, brought here by a curiosity he half repents of, since he causes you to lose your time.
「請放心吧，我的朋友， 」伯爵帶笑說道，他可以隨意把他的笑容變成可怕或慈祥的樣子，而這一次他臉上笑容是後者那種表情。 「我不是什麼視察官，而是一個旅客，是出於好奇心才到這兒來的。我已經開始後悔來參觀了，因為這恐怕要浪費你的時間的。 」Don ' t laugh at that boy who is a little mentally backward
請不要嘲笑那個智力發展有些遲緩的男孩。“ you couldn ' t see my tears cause i am in the water. “ fish said to water. “ but i could feel your tears cause you are in me. “ answered water
快樂要有悲傷作陪，雨過應該就有天晴。如果雨後還是雨，如果憂傷之後還是憂傷請讓我們從容面對這離別之後的離別。微笑地去尋找一個不可能出現的你！Happiness is accompanied by sorrow, and it would turn sunny after rain as well. if rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear
快樂要有悲傷作陪，雨過應該就有天晴.如果雨後還是雨，如果憂傷之後還是憂傷.請讓我們從容面對這離別之後的離別.微笑地去尋找一個不可能出現的你Happiness is accompanied by sorrow, and it would trun sunny after rain as well, if rain remians after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear
快樂要有悲傷作陪，魚過之後就應該天晴.如果雨過之後還是雨，如果憂傷之後還是憂傷，那麼請讓我們從容的面對離別之後的離別，微笑著去尋找一個不可能出現的你Give me the most beloved wife, still have very a lot of friendses, hope that they can happy happiness ~, at the time of you ising happy, please do not forget a place, have so on cultivating flowers the smiling face of the son sort at bless for you
送給我最心愛的青兒，還有很很多的朋友們，希望他們能幸福快樂~ ，在你們快樂的時候，請不要忘記有一個地方，有那麼一種葵花般的笑容在為你祝福I did not think highly of it ; i thought it was within everyones capability to discuss educational issues, so i gave it a go. i spoke of the weighty schoolbags, meaning it as an allusion to the pressure imposed by our education system on the students. but my remarks lacked substance and proved only to be a poor imitation
我嘗試模仿過很多議員，不過，請大家不要太認真，當作廢語聽聽就好了，請大家不要見笑第一個是張文光議員，最初覺得張文光議員口才了得，出口成文，說過的話，第二天就成為新聞，我覺得他沒有甚麼了不起，討論教育問題人人都懂得，於是我又討論一下。S said just now to caderousse, do not give me a title which does not belong to me ; that may bring me bad luck. " your pardon, " replied danglars, " i merely said you seemed in a hurry, and we have lots of time ; the pharaon cannot be under weigh again in less than three months.
「騰格拉爾， 」愛德蒙微笑著說， 「我也要像美塞苔絲剛才對卡德魯斯所說的那樣對你說一遍，請不要把還不屬於我的頭銜戴到我的頭上，那樣或許會使我倒霉的。 」When he said you ' re fat, it ' s just tongue - in - cheek, don ' t take it personally
他說你肥胖，只是開玩笑，請不要太在乎。Do not laugh, depend upon it, i heard your voice as plain as you hear mine now.
不要笑，請你相信，我那時聽到你的聲音正象你現在聽到我的聲音一樣分明。分享友人