譯者序 的英文怎麼說

中文拼音 [yìzhěxù]
譯者序 英文
translators' words
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 譯者 : translator
  1. Brian clough hasn ? caught them yet. . smack. . he has now. that ? one way to bring people to their knees

    這是讓人們屈膝跪下的一種方式（當天試圖控制慶祝秩序的克拉夫弄傷了兩個球迷? ?譯者注） 。
  2. Linux can use prepackaged binary files, or you can compile programs directly from source code

    Linux可以使用預先包裝的二進制文件，或者您可以用源文件自己編譯程序。
  3. Based on the dsp development board, the author finishes the hardware debug about the multi - channel buffered serial port ( mcbsp ) receiving the output signal from the gps if collector and resolves the software program of the receiving buffer of the multi - channel synchronous serial data, data integration, udp datagram encapsulation and network interface driver, etc. the real - time udp datagram receiving, data frame de - encapsulation and high speed data memory are implemented, and a friend application interface with windows message is developed on the pc

    基於dsp開發板，作者完成了dsp的多通道緩沖串口（ mcbsp ）接收gps中頻接收機輸出信號的硬體調試，並解決了多通道同步串口數據的接收緩沖、數據合併、 udp數據報裝幀及網路介面驅動等軟體編程。在pc端，通過mfc的網路應用開發類casyncsocket實現udp報的實時接收、數據解幀譯碼、高速存貯，利用windows消息機制開發了應用程序友好界面。
  4. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  5. In order to let the posts be showed in the natural state, i ' ll give the translation in the original post in tea color for each writer who use english only

    為了讓帖子的自然次序正常地顯示，我將在每位只用英文發帖的作者的原帖里直接加上中文的譯文並用湖藍色字表示。
  6. As known, the visual technology has characteristics of inter - action, visualization and etc. applying it to compiling and running environments makes programs and data more straightforward to users. in the meantime, users can observe running processes and changes of data in different conditions, which decreases the difficulties and abstractions of programs " analysis, designing and debugging

    將程序的編譯和運行環境可視化，可以使程序和數據的表達更加直觀，用戶能夠靜態或者動態地直接觀察程序的執行過程和數據及其之間關系的變化，從而降低程序分析、設計和調試過程的抽象性和難度。
  7. Peter l berger, sacred canopy ： elements of a sociological theory of religion, p3

    彼得貝格爾著，高師寧譯， 《神聖的帷幕宗教社會學理論之要素》 ，譯者序，頁4 - 5 。
  8. Zheng revitalize " translator preface " at ten thousand, " go together with century ", social 1994 of science press edition of china

    鄭萬興：譯者序，與世紀同行1 - 2卷，中國社會科學出版社1994年版。
  9. It " s revitalize in " translator preface " speaking of by zheng wan " to its form " kim il sung memoir ", look like a very interesting historical novel "

    鄭萬興在《譯者序》中談到， 《金日成回憶錄》 「對其形式和可讀性來說，像是一部很有趣的歷史小說」 。
  10. Either the macromedia application server is unreachable or it does not have a mapping to process this request

    翻譯:服務器讀取錯誤無法連接微軟媒體應用服務器，或者該服務器未定位（指定）此請求（指令）的運行程序。
  11. Program code that a jscript author writes sometimes differs from the actual code being compiled and run

    Jscript作者編寫的程序代碼有時與正在編譯和運行的實際代碼不同。
  12. The paper contact the remote sensing images with gvg data from the program, so the interpreter of remote sensing images can consult the gvg spot for crop information of remote sensing images. it can increase the objectivity and precision of interpretation of remote sensing images

    本文通過自編程序將gvg數據庫中采樣點的經緯度坐標與遙感圖像結合，使解譯者能獲取遙感圖像某一點對應的實際地面采樣圖像，在解譯過程中直接參考gvg采樣圖像，大大提高解譯的客觀性，提高解譯精度。
  13. Or would it be a step back to the kmt ' s former easy appropriation of state resources and assets, when ma ying - jeou becomes president

    （譯注：因為不訴諸法律面，則下屆執政者可輕松規避法律程序？ ）
  14. The computation might be something mathematical, such as solving a system of equations or finding the roots of a polynomial, but it can also be a symbolic computation, such as searching and replacing text in a document or ( strangely enough ) compiling a program

    運算也許是一些數學的東西，比如求解一個方程組，或者是找到一個多項式的根；但也可能是一些符號化的東西，例如在一個文檔中查找替換一些文字或者編譯一個程序（盡管十分神奇） 。
  15. The game designers are free to tweak the creature setting without the need to recompile the program code after each change

    這樣游戲設計者就可以輕輕鬆鬆地調整人的設定，而不需要在每次改動之後重新編譯程序代碼。
  16. Both are used to separate the responsibility for rendering pages from the model and controller. both accept objects passed into them as an input argument, both allow inserting string values within code " expressions ", and allow direct use of java code to perform loops, declare variable, or perform logical flows " scriptlets ". both are good ways of representing the structure of a generated object web page, java class, or file while supporting customization of the details

    Jet與jsp非常類似：二者使用相同的語法，實際上在後臺都被編譯成java程序；二者都用來將呈現頁面與模型和控制器分離開來；二者都可以接受輸入的對象作為參數，都可以在代碼中插入字元串值（表達式） ，可以直接使用java代碼執行循環、聲明變量或執行邏輯流程式控制制（腳本） ；二者都可以很好地表示所生成對象的結構， （ web頁面、 java類或文件） ，而且可以支持用戶的詳細定製。
  17. Alternatively, you can use the asp. net dynamic compilation feature to test your http module code without pre - compiling an assembly dll

    或者，可以使用asp . net動態編譯功能來測試http模塊代碼，而不用預編譯程序集dll 。
  18. In order to keep secret of the code sources, increase run speed and use without the matlab environment, the program is compiled to exe file so as to be called freely by other computer language

    為了增強程序的保密性，提高運行速度，並可以脫離matlab環境而獨立運行，筆者藉助matlab6 . 1提供的2 . 1版本編譯器，將其編譯成exe文件。
  19. In this beginner s guide to opening up and locking down java code, greg travis walks you through the essentials of disassembling, decompiling, and obfuscating java code, using examples from popular tools such as mocha, hosemocha, jmangle, and jode

    在這篇有關打開和封鎖java代碼的初學者指南中， greg travis使用mocha 、 hosemocha 、 jmangle和jode等流行工具中的範例，來循序漸進地教你有關反匯編、反編譯和java代碼模糊處理的基礎知識。
  20. In this case, the high - level program is called the source code, and the translated program is called the object code or the executable

    在此意義下，高級語言程序被稱為源代碼，編譯后的程序稱為目標代碼或者可執行程序。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書