財產分割 的英文怎麼說

中文拼音 [cáichǎnfēngē]
財產分割 英文
partition; dismemberment of property
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 割 : 動詞（截斷） cut; mow
  • 財產 : property; assets; estate
  1. Some systems look only at the “ acquest ” ( assets built during the marriage ) ; others count the lot

    有的國家僅要求對「婚後財產」 （即婚後創建的資產）進行分割，有的卻要分割所有財產。
  2. Custody, division of property, alimony payments

    監護權，財產分割，贍養費
  3. This system is good for the innocent party who will get the corresponding compensation, hut it can not replace the priority to the innocent party principle, which will continue to function

    但由於現實生活的需要，離婚損害賠償制度並不能取代離婚時財產分割照顧無過錯方的原則而使其作廢，而是在已經實行離婚損害賠償制度的前提下， 「照顧」原則同時繼續適用，但「照顧」原則在法律層面應進一步完善。
  4. Article 48 in case any person refuses to execute the judgment or decision on the payment of expenses for upbringing, supporting or maintenance, the partitioning or inheritance of property or visiting the children, the execution may be enforced by the people ' s court in accordance with the law

    第四十八條對拒不執行有關扶養費、撫養費、贍養費、財產分割、遺產繼承、探望子女等判決或裁定的，由人民法院依法強制執行。
  5. Article 48 in cases where the person refuses to abide by judgements or rulings on maintenance, upbringing or support payments, or on the division or inheritance of property, or on visits to children, the people ' s court shall enforce the execution of the judgements or rulings according to law

    第四十八條對拒不執行有關扶養費、撫養費、贍養費、財產分割、遺產繼承、探望子女等判決或裁定的，由人民法院依法強制執行。
  6. The difference between share right and share is that the former is a material right, while the later is a subject matter. the share right is transferable which is determined by its character about personal right, which is important to shareholders. the share right transfer is a conduct that a shareholder assigns his share right to somebody else on basis of law or article of association, and it is a significant way to implement the benefit of shareholders

    因此，本文試從股權轉讓的概念、性質、特徵入手，分析歸納股權轉讓的理論基礎與基本原則，並通過對境外相關股權轉讓的觀點及立法例進行比較分析，結合我國當前有限責任公司股權轉讓制度的具體規定，得出現有立法在規范不同意轉讓之股東購買義務、優先購買權行使主體、異議股東退股權以及基於夫妻財產分割而發生的股權轉讓等方面存在著不足，並對此提出相關改進或完善建議。
  7. Both sides agrees to divorce, can sign consultative divorce book, to marry registry office handles a divorce, if one party does not agree to divorce, or break up to the belongings after the divorce have an opinion, other one party can sue a divorce to the court

    雙方同意離婚，可簽署協議離婚書，到結婚登記處辦理離婚，如有一方不同意離婚，或對離婚後的財產分割有意見，另一方可到法院起訴離婚。
  8. " and so our division is made, mother, " said the young man, affecting ease of mind. " we can now part ; come, i shall engage your passage.

    「那麼我們的財產分割就這么定了，媽， 」那青年裝出滿不在乎的樣子說， 「我們今天就可以出發了，我按我們商定的辦法去給你定位子。 」
  9. It also summarizes gender - based academic discussions on questions of the division of property in divorce so as to urge policy - makers to adopt a gender perspective and to promote gender equality

    同時總結學界運用社會性別分析視角對離婚財產分割若干問題所作的論述，以期推動立法者在制定法律政策時，採用社會性別分析的視角，從根本上促進男女兩性的平等。
  10. You heard what he said about division of property

    你聽到律師說的關于財產分割的話了
  11. Can you believe they ' re talking about division of property

    你能相信他們怎麼討論財產分割的嗎？
  12. And belongings is broken up should talk things over via everybody and decide

    而財產分割要經大家協商而定。
  13. Well, there has to be a valuation before there can be a division and sale

    這個，因為必須做完估價才能進行財產分割和出售
  14. Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too

    各國關于財產分割和未來贍養義務的規定也差異甚巨。
  15. The couple ' s lawyer said they had already seen a judge to formalize the split and agreed financial terms

    據薩科奇夫婦的律師介紹，薩科奇與塞西莉亞已在法官的見證下辦理完離婚手續，並就財產分割問題達成了協議。
  16. Advice, recommended books, and telephone counseling to help couples resolve difficult issues connected with divorce or even save their marriage

    -含離婚文章，法律法規，婚姻基本咨詢，財產分割咨詢，子女撫養咨詢
  17. Either, if be property right room wants parents to have evidence only, prove contributive buy, and children is done not have contributive and repay loan, still be parental house property, your issue involves use room possibly still, divorce belongings is broken up, bequest is broken up wait for all sorts of detail problems, circumstance and outcome are different

    不是，假如是產權房只要父母有證據證實出資購買，而子女沒有出資和償還貸款，就還是父母的房產，你的問題還可能涉及到使用權房，離婚財產分割，遺產分割等各種細節問題，情況和結果都不同的。
  18. To still be being borrowed jointly after marriage, the court has two kinds to decide commonly : it is relationship of creditor ' s rights debt, the man should return gold of repayment of capital and interest ; it is collective still borrow a part to be common property, when breaking up, subtract with current market price head pay except at 2

    對于婚後共同還貸，法院一般有兩種判定：一是債權債務關系，男方應該返還本金及利息；一是共同還貸部分為共同財產，分割時以當前市場價減去首付款除於二。
  19. This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women

    本文選取離婚財產分割所涉及到的法律政策，從社會性別視角加以分析，揭示其對男女兩性所帶來的不同影響。
  20. You are the common property during the pattern processing that be enlightened negotiates too lives together, as long as bilateral and freewill, be being broken up via negotiation belongings have legal effectiveness, but if one party goes back on his word, if be being sued to the court, the court still can be accepted and lawfully new intersected

    你們是想通過協商的方式處理同居期間的共同財產吧，只要雙方自願，經協商的財產分割是具有法律效力的，但假如一方反悔，到法院起訴的話，法院依然會受理並依法重新分割的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書