走下坡路 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒuxiàpōlù]
走下坡路 英文
go downhill; be on the decline; take a bad turn; go from bad to worse
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 坡 : Ⅰ名詞（地面傾斜的地方） slope Ⅱ形容詞（傾斜） sloping; slanting
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 走下坡 : go downhill
  • 走下 : stedown
  1. Wegen der inflation sitzt diese firma auf dem absteigenden ast

    因為通貨膨脹，公司在走下坡路
  2. Their lack of form, represents the weakening of an older line of didactic communication.

    他們在寫作上沒有形式，表明老一派說教性的表達方式已在走下坡路。
  3. Well, i ' m box - office poison. i ' m on the outs, the skids, the doldrums

    我是票房毒藥我過時了，走下坡路了，沒人氣了
  4. Relations between ghana and the united states had started downhill after september 1960.

    1960年9月後，迦納和美國的關系就開始走下坡路了。
  5. So, it ' s pretty much downhill from then on

    於是，從那以後我們就開始走下坡路了
  6. This project is all downhill from here

    這項工程自此以後就開始走下坡路。
  7. He is on the downward path.

    他正在走下坡路。
  8. At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].

    那時我們的關系是走上坡路，此後就開始走下坡路了。
  9. In the first half of 2001, the special government of hongkong suggested that the mainland of china should set up the qualified domestic institutional investor mechanism in order to attract the idle fund of residents in the mainland of china to support the economy of hongkong which has been going downhill constantly since the asian financial crisis. what is called qualified domestic institutional investor mechanism

    2001年上半年，香港特區政府提議內地設立認可本地機構投資者機制，以便吸引內地居民閑置資金支持自亞洲金融危機以來不斷走下坡路的香港經濟。所謂認可本地機構投資者機制（ qualifieddomesticinstitutionalinvestor簡稱qdii ） ，就是在資本市場尚未完全開放的國家，容許本國居民和企業通過認可的本地非銀行金融機構投資境外資本市場。
  10. We don ' t renew synapses after our 20s, so it ' s downhill from then on

    從20歲以後我們身體里的神經鍵就不再更新了於是，從那以後我們就開始走下坡路了
  11. . . we don ' t renew synapses after our 20s, so it ' s downhill from then on

    從20歲以後我們身體里的神經鍵就不再更新了於是，從那以後我們就開始走下坡路了
  12. There was no apparent slope downward, and distinctly none upward, so far as the casual observer might have seen

    沒有什麼明顯的走下坡路，也沒有什麼顯著的上升，一般的旁觀者都能看出這一點。
  13. Microsoft has been written off before, but always remained on an upward trajectory

    微軟以前也有過走下坡路被看跌的時候，但它總是可以起死回生。
  14. He is over the hill as a professional athlete

    作為職業運動員，他已在走下坡路了。
  15. He has come down in the world.

    他已走下坡路了。
  16. One can always say our system went down at the worst possible time.

    有人可能老是說我們的系統在可能出現的最壞的情況下就走下坡路。
  17. Now that the cyber - economy is sliding down

    由於網路經濟走下坡路，
  18. The team went into a nose dive after their captain was hurt, and they were badly beaten

    這個隊在隊長受傷后就逐步走下坡路，且輸得很慘。
  19. Miura ' s career has been in decline since the mid - 1990s when he moved to italy ' s genoa in a blaze of publicity, only to break his nose on his debut and depart after just a year. the striker, who scored 56 goals in 91 appearances for japan, currently plays for japanese second division club yokohama fc following a brief spell with australia ' s sydney fc

    三浦知良的職業生涯從上個世紀90年代中期起便開始走下坡路，當時他聲勢浩大地從日本j聯賽轉會到了意甲的熱那亞隊，但他給人們留下的印象卻只是在處子秀中撞斷了自己的鼻樑骨，僅僅一年之後他便重新回到了日本足壇。
  20. As it happens, the plan ' s announcement by rita verdonk, the hardline dutch immigration minister, was a political stunt aimed at reviving her party ' s flagging fortunes before this week ' s election ( see page 55 )

    這一計劃碰巧由立場強硬的荷蘭移民部長賴塔.凡東克宣布，這是一個政治噱頭，目的是趕在下周競選之前，使她那走下坡路的政黨重獲生機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書