起錨 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐmáo]
起錨
英文
weigh anchor; set sail; unmoor; heave-ho-
"they are heaving anchor!" said one of the boatmen to the other.
他們已經在起錨了!」一個船夫對另一個說。Performance parameters of windlasses and anchor capstans
起錨機和起錨絞盤性能參數Sea - going vessels - windlasses and anchor capstans
海船用起錨機和起錨絞盤Sailors hove up the cable with windlass or capstan
水手們用絞盤或起錨機把纜繩拉起來。Ses - going vessels - windlasses and anchor capstans
海船用起錨機和起錨絞盤Hand windlass and anchor capstan
手動起錨機及起錨絞盤In the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars
那高亢蒼老顫動的嗓音彷彿匯入了絞盤機起錨時眾人合唱出的破調門。That worthy, picking up the scent of the fagend of the song or words, growled in wouldbe music, but with great vim, some kind of chanty or other in seconds or thirds
那位大人物正把傳入耳中那歌詞的只言片語荒腔走調地低吼成水手起錨的調調。雖然整個旋律的音程都偏離了一兩個音,可勁頭卻來得十足。They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america
「此語不差」 ,斯蒂芬先生曰, 「其結果,本島男子發現負情女子異口同聲,無可救藥。遂建造舟筏,攜家財登船,桅桿盡皆豎起,舉行登舷禮,轉船首向風,頂風停泊,揚起三面帆,在風與水之間挺起船首,起錨,轉舵向左,海盜旗迎風飄揚,三呼萬歲,每次三遍,開動艙底污水泵,離開兜售雜物之小舟,駛至海面上,航往美洲大陸。 」Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch.
托馬斯蹲在前甲板上擦起錨絞車的黃銅軸,邊擦邊胡亂吹著口哨。- all hands, unmoor ship ! - mr allen, i ' ll have her on a starboard tack
-全體船員,起錨! -艾倫先生,我會讓她右舷受風All hands, unmoor ship ! - mr allen, i ' ll have her on a starboard tack
全體船員,起錨! -艾倫先生,我會讓她右舷受風Anchoring and weighing test of windlass on sea trial
錨機航行中拋起錨試驗。Specification for anchor winches for mobile offshore units
近海移動式裝置的起錨絞車規范Commence anchor handling
開始起錨或拋錨I ordered the chain, which we had begun to heave in, to be paid out again.
我下令把剛剛起錨拉起的鎖鏈再重新放回去。Windlasses and anchor capstans - cable lifters for anchor chains - design dimensions
起錨機和鉸盤.錨鏈用鋼索提升器.設計尺寸I learned that he was incapable of much exertion: even pulling up the anchor seemed to exhaust him.
我發覺他不能過分操勞,甚至起錨似乎都累得筋疲力竭。Let ' s weigh the anchor, call it a day. - yes, sir
今天收工了,起錨吧-好的, 「長官」Shortly afterwards admiral harwood learnt that the ship was weighing anchor.
嗣後不久,哈伍德海軍上將獲悉船在起錨了。分享友人