輪不到我 的英文怎麼說
中文拼音 [lúnbùdàowǒ]
輪不到我
英文
i shall not have the chance-
Joan : no, it ' s my turn to put the coffee, sugar and creamer this week
簡:不,這周輪到我放咖啡、糖和奶末。Oh, god ! sorry. - oh, my god. now my breasts are engorged
天啊!對不起-哦,天哪,現在輪到我的胸部塞的滿滿的了- oh, god ! sorry. - oh, my god. now my breasts are engorged
-天啊!對不起-哦,天哪,現在輪到我的胸部塞的滿滿的了Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something
每天晚上,我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去,從煙囪里噴出一大簇火花來,象雨點般地落在水面上,煞是好看。然後它拐過一個彎,燈不亮了,吵鬧聲停下來了,留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪,在它開走以後好久才流到我們的面前,把木筏輕輕搖動幾下。When it came to my turn, i drank, for i was thirsty, but did not touch the food, excitement and fatigue rendering me incapable of eating ; i now saw, however, that it was a thin oaten cake shared into fragments
輪到我的時候,因為口渴,我喝了點水但沒有去碰食品,激動和疲倦已使我胃口全無。不過我倒是看清楚了,那是一個薄薄的燕麥餅,平均分成了幾小塊。In less than five hundred meters, i saw four waterwheels near the river deep down where we stopped
在不到五百米的范圍內,我看見了四個大水輪,這正是我們要停下來的地方。I had butterflies in my stomach for an hour or so before i was due to make my speech.
在輪到我演講之前,我忐忑不安大約一小時。When i came in sight of the log store and the woodpile where the steamboats lands i worked along under the trees and brush till i got to a good place, and then i clumb up into the forks of a cottonwood that was out of reach, and watched
等到我能望見堆木場和輪船停靠的木材堆那邊,我撥開樹枝和灌木叢使勁往前走,后來找到了一個理想的處所。我爬上了一棵白楊樹,躲在樹杈那兒。子彈打不到那裡,我就在那裡張望。I don ' t have time to read through your resume, tell me something you didn ' t put on it, what ' s the leadership there
本人自己親自碰到的問題,面試開始的第一個,傻在哪裡。 。 。 。 。 。汗!不談我的簡歷,那談什麼啊?碰到災星了,結果第一輪就完蛋。Sometimes i think i am in northumberland, and that the noises i hear round me are the bubbling of a little brook which runs through deepden, near our house ; - then, when it comes to my turn to reply, i have to be awakened ; and having heard nothing of what was read for listening to the visionary brook, i have no answer ready
我進入了一種夢境,有時我以為自己到了諾森伯蘭郡,以為周圍的耳語聲,是我家附近流過深谷那條小溪源源的水聲,於是輪到我回答時,我得從夢境中被喚醒。而因為傾聽著想象中的溪流聲,現實中便什麼也沒有聽到,我也就回答不上來了。 」It was my turn to recite. how i wish i had been able to say the rules without a mistake !
輪到我背誦了,我多麼想能夠一點不錯地把那些規則說出來啊!The liberty of communication cannot be mine till it has lost all its value !
要說出這番穩情,非等到事過境遷,才輪不到我呢! 」Now it was i who looked with a smile of confusion at my seniors.
這時卻輪到我以困惑不解的笑容看著長輩。I ll miss the proximity of it experts to help me out in moments of exasperation - when i embarked on my career we were still using mechanical calculating machines and typewriters, and i ve been struggling ever since to keep pace with the state of the art
我還會懷念一組隨傳隨到的電腦專家,每當我被電腦問題卡住了,他們總會迅速到場施以援手。要知道我初出道時才是個電動計數機和打字機的年代,雖然時代巨輪不斷向前,我也努力學習新科技,但不免仍感到吃力!Then it was my turn to stammer. it was not until he was about to go out of sight at the turn of the staircase that i was able to utter, and not without difficulty, " thank you
Only master這下輪到我口吃了,眼看他就要消失在樓梯轉角,我才好不容易吶吶地吐出一句:謝謝謝謝您的愛心!I was still deficient, for i wanted a basket or a wheelbarrow, a basket i could not make by any means, having no such things as twigs that would bend to make wicker ware, at least none yet found out ; and as to a wheel - barrow,
雖然有了鶴嘴鋤和鏟子,但工具還是不夠,我還缺少一隻籮筐或一輛手推車。籮筐我沒有辦法做,因為我沒有像編藤皮用的細軟的枝條,至少現在我還沒有找到。至於手推車,我想除了輪子外,其他都可以做出來。Often they do that and try to see how close they can come without touching ; sometimes the wheel bites off a sweep, and then the pilot sticks his head out and laughs, and thinks he s mighty smart
這些輪船一般往往這么干,好露一露它們能多麼貼近得一擦而過,可又能碰不到我們。有的時候,大輪盤把一根長槳咬飛了,然後領港的會探出腦袋,大笑一聲,自以為挺帥的。I won ' t take questions and no second guess, as nothing related to you, mister twigg
輪不到你們來責問我,尤其是你,特維格先生Scarlett : who are you to tell me i mustn ' t ? you led me on. you make me believe you wanted to marry me
斯佳麗:輪不到你教我怎麼做!是你讓我說的,你為什麼讓我以為你想娶我。That means h. q. will take over
就是說,搜查也輪不到我們,都是本部直接處理分享友人