The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋
轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回
轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降
落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒
落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
The helicopter must complete a 180 degree turn after the autorotation has started
熄火降
落的程序開始執行后，直升機必須完成180
轉彎的動作。
In view of the problems of the underground water pollution caused by the direct discharge of the original dust removing water of converter that had poor quality and the old and backward processing facility of converter slime which had poor processing results, a series of measures such as using box filters have been taken so as to fully recycle the dust removing water of converter and recover the slime. as a result, the water is saved and the pollution eliminated, which has brought remarkable social and economical benefits
針對原
轉爐除塵污水水質較差，直接外排對地下水造成污染；
轉爐污泥處理設施陳舊
落後，處理效果差等問題，採用廂式過濾機處理等一系列措施，使
轉爐除塵污水全部循環，污泥全部回收，既節約用水，消除污染，又收到明顯的經濟和社會環境效益。
Madame defarge wore no rose in her head, for the great brotherhood of spies had become, even in one short week, extremely chary of trusting themselves to the saint s mercies. the lamps had a portentously elastic swing with them
德伐日太太又照常坐到她的櫃臺後接待著顧客，只是頭上不戴玫瑰花了，因為密探們深厚的兄弟之情已在短短的一周之間
轉化為異常的警惕，不敢把自己送上門去讓聖安托萬發
落。
In the grapes of wrath steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from one focus to another
在《憤怒的葡萄》一書中，斯坦貝克不時打斷故事的敘述，插進一些簡練的、印象式的段
落，取得有趣的對位襯托效果，彷彿是在用一架電影照相機作紀錄似的，很快從一幕場景換為另一幕場景，從一個焦點
轉到另一個焦點。
Look at that, a corkscrew
看，旋
轉降
落！
He turned into the quiet corner in soho.
他
轉進蘇合的幽靜的角
落裡。
Alves is looking to quit the uefa cup holders and has already been the subject of a failed bid from chelsea
阿爾維斯目前希望離開聯盟杯的衛冕冠軍，在此之前他
轉會切爾西的願望貌似已經
落空。
Jzc series concrete mixer is gravity type twin - prick reversed discharging mixer. stirring roller is driven by geared ring, and it will stir deasil and discharge reversely, and can stir plastic, damp dry and hard concrete, fit for common building site, road, bridge project and different concrete component factory
Jzc系列混凝土攪拌機系自
落式雙錐反
轉出料攪拌機，攪拌筒由圈傳動，工作時正
轉攪拌，反
轉出料，可攪拌塑性和半干硬性混凝土，適用於一般建築工地道路橋梁工程及各種混凝土構件廠。
Interior of the country, a great number of famous groups were threatened by the marketing crisis and marketing failure. as " juren group " fell down, " taiyangshen group " went down, " feilong group " hit the ground and many advertising kings broke down, some of the excellent companies, which had ever presented the market trend, are now sinking into the condemn of general debility or even bankruptcy. since our country takes part in the wto, the competition will turn from the domestic, partial, un - integrate one to the one of international and overall
上個世紀末波及全球的東南亞金融危機，造成東南亞地區的經濟倒退、企業倒閉；在國內， 「巨人」倒下、 「太陽神」下山、 「飛龍」
落地、 「標王」破產，一大批知名企業被營銷危機和營銷失敗籠罩，過去曾是領導市場潮流風雲企業，而現在卻陷入虧損甚至破產的困境；隨著我國wto的加入，國內競爭逐步發展為國際的競爭，競爭日漸激烈，市場的競爭將由國內的、局部的、不完整的競爭
轉向國際化的、全方位的競爭，市場特點將由國內市場的國際化變為國際市場的國內化，更多的企業將面臨營銷失敗。
The program will have to eradicate the agricultural misery in the north amazon region and northeast arid region, expect that the culture of short cycle is substituted by permanent cultures and try to construct a energy forest with native oil been plants in the amazon region where about 200 million hectares of deforested lands are degrading
他介紹了巴西的生物柴油計劃，包括扭
轉巴西北部亞馬遜地區和東北部乾旱地區
落後的農業，以可持續的生產方式替代短期的生產方式，並提到巴西亞馬遜地區有約2億公頃被砍伐后正在退化，有可能在這些土地上種植當地的產油作物，形成一個產能可以供應整個歐盟生物燃油需求的能源作物林。
Construction and expression of yeast engineering yaccine : s14 / gnsag " as transformed to yeast host straln x33 by means of electroporation after ppiczaa s, . aresag " as l ined by saci enzyme. the single fungus, as choose and dibble inocu1ating in we and am plate, the positive fungus was gro ' ing in rm but not in w, and was 6 inoculated in ypd which included zeocine 500ug / ml and 1000ug / ml. 5 transformers were ampl if ied by pcr, three is same with positive control
選取單個菌
落分別點種到刪平板和md平板，找出在回d上生長正常， w上生長緩慢或不生長的菌
落，即陽性菌
落，再以陽性菌
落分別塗布zeocine含量500ug加， 1000ug砌l的ypd平板，以高濃度的抗生素篩選高拷貝的酵母工程菌，在含500ug ml高濃度抗生素平板上獲得了15個
轉化子，取其中5個進行pcr擴增，有3個擴增產物與陽性對照相同，說明此酵母細胞中已含有s hbsag融合片段，其中之一命名為p
In 1990 ' s, the growing speed of passenger transport has surpassed that of cargo transport and become the trend of traffic industry development in the new period. there is an obvious digressive trend of waterway passenger transport volume and turnover volume because of the fierce competition between railway, road and aviation, and relative falling behind of waterway technology
進入90年代之後，旅客運輸增長速度超過了貨物運輸，成為交通運輸業在新時期的發展趨勢，鐵路、公路和航空的激烈競爭，加之水路客運技術狀況的相對
落後，使水路客運量和旅客周
轉量都出現明顯下降的態勢，水路客運面臨新的機遇和挑戰。
Under dynamic environment, the primary learning pattern is the switchover learning, which is achieved through the birth of fresh - enterprise, the exit of draggle enterprise, and the inherent enterprise ' s unlearning
在動態環境下，集群的
轉換型學習變得重要，其實現技術
轉換的途徑主要是通過新生企業的加入、
落後企業的退出以及內部企業本身的「忘卻學習」 。
Your right hand continues to move right, past your face, palm turned out, while your left hand makes an arc past your abdomen and up to shoulder level, with the palm tilted in. then take a side step with your left foot. look at your left hand
白鶴亮翅：重心前移，右腳向前跟半步，重心再移向右腳，左手手心向下翻
轉，右手向前與左手掌心相對成抱球狀，身體微向右
轉，同時右手向右額頭斜上方舉起，掌心向左，左手下
落，隨身體左
轉，
落至左髖關節外側，同時左腳向前上半步成虛步，目視前方。
Except for local residents or motorists with permits, all uphill traffic along peak road will be directed downhill via the slip road beside the carpark entrance at the peak galleria ; 3
除受影響地區的住戶或持有許可證者的車輛外，所有沿山頂道上山線行駛的車輛駛至山頂廣場時，必須沿停車場入口旁邊的支路
轉落山；三
The rocks presented a high impenetrable wall over which the torrent came tumbling in a sheet of feathery foam, and fell into a broad deep basin, black from the shadows of the surrounding forest
巖石宛如一面密不透風的墻，巨浪侵襲而上，激起一片白色泡沫，迅而
轉落深譚，不見蹤跡，彷彿被黑漆漆的森林所覆蓋。
As the story tracks a bank robber on his way to join his girlfriend in the us, a stop - off at a grocery store turns deadly, before shifting focus completely onto a policeman and his marital frustrations
塔倫天奴式的幽默前奏，一排排戴綠帽的軍人操過，鏡頭一
轉落在打劫銀行的三匪，系綠巾的一個，打算得手后即飛美國會女友。
The last - place devil rays tied an al record by losing for the 57th time after holding a lead
美聯東區墊底的魔鬼魚則是今年第57次由領先而被對手逆轉落敗。
