辛勞地 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnláode]
辛勞地 英文
drudgingly
  • 辛 : Ⅰ形容詞1 （辣） hot （in taste flavour etc ）; pungent2 （辛苦） hard; laborious 3 （痛苦） suffe...
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 辛勞 : pains; toil
  1. We cannot accept a system where a favored few can batten in extreme comfort while other toil.

    極少數權貴人物過著養尊處優的生活，養得肥頭大耳，而大多數人卻在辛勞地工作，這樣的制度我們決不能接受。
  2. In order to express our solidarity with, and our appreciation of, frontline doctors, nurses and other health care staff who are working round the clock to look after those who have contracted the atypical pneumonia ( sars ), bishop joseph zen, sdb, is appealing to all parishes to take up a special collection on any day from holy thursday ( 17 april ) to easter sunday ( 20 april ), by any convenient means ( such as placing a donation box in the church, taking up a special collection during a holy week liturgical function, etc. )

    為支援忠於職守、日夜辛勞地照顧非典型肺炎病人及各社區的醫務人員（醫生、護士、清潔工人等） ，並表達對他們的關懷，陳日君主教吁請各堂區在本年聖周四（四月十七日）至復活主日（四月二十日）期間，作一次特別募捐，方式任擇（如設置特別捐獻箱、在某項聖周禮儀中作特別募捐等） 。
  3. In order to express our solidarity with, and our appreciation of, frontline doctors, nurses and other health care staff who are working round the clock to look after those who have contracted the atypical pneumonia sars, bishop joseph zen, sdb, is appealing to all parishes to take up a special collection on any day from holy thursday 17 april to easter sunday 20 april, by any convenient means such as placing a donation box in the church, taking up a special collection during a holy week liturgical function, etc.

    為支援忠於職守日夜辛勞地照顧非典型肺炎病人及各社區的醫務人員醫生護士清潔工人等，並表達對他們的關懷，陳日君主教吁請各堂區在本年聖周四四月十七日至復活主日四月二十日期間，作一次特別募捐，方式任擇如設置特別捐獻箱在某項聖周禮儀中作特別募捐等。
  4. He had gathered, as an industrious man always at his post, a chief share in administering the town charities.

    他象一個不辭辛勞的人，始終堅守崗位，主持地方公益事業籌集主要的款項。
  5. She plodded in her perpetuating circle of stove, worktable and sink as if nothing else existed.

    她只是在爐子、工作臺和水井這個永恆的小天地里辛勤地勞動，好象其餘的一切都不存在似的。
  6. The peasant laboured for a mere pittance

    農民僅僅是為了微不足道的收入而辛苦地勞作。
  7. Bear in mind also that the outstanding notional stock of derivatives has soared to more than $ 1 / 2 quadrillion over this horizon, representing an extra $ 1. 7 million haystack in which to search for the poisoned needle of mathematically - abstruse, systemic risk for each and every, readily - valued, new ounce of metal brought laboriously up from the stygian gloom and into the broad light of day

    還有一點也要引起重視，衍生品市場的名義凈持倉已增加到了500萬億美金以上，這相當于在價值170萬美元的乾草堆中尋找每一根針鼻那麼大的金子，也就是不辭辛勞、苦苦搜索那每一盎司新開采出來的黃金，這些玩意兒被人們從黑暗的地獄中找出來，現如今終于來到光天化日之下。
  8. Afer the final exam, yingying didn ' t afraid of hardwork and contacted with the new skee field to let us release ourselves in the expansive snow field

    期末結束，瑩瑩還不辭辛勞，聯系我們去新開的平谷漁陽滑雪場，在冰天雪地的世界里卸去一年的郁悶，在廣闊的雪地間釋放自我！
  9. Oh, he knew it all, and knew them well, from a to z. good, as goodness might be measured in their particular class, hard - working for meagre wages and scorning the sale of self for easier ways, nervously desirous for some small pinch of happiness in the desert of existence, and facing a future that was a gamble between the ugliness of unending toil and the black pit of more terrible wretchedness, the way whereto being briefer though better paid

    她們善良她們那特定的階級的姑娘一般都是善良的，為了微薄的工資而辛勤地勞動，卻瞧不起為追求逸樂而出賣自己，她們的末來有如賭局：或者是無窮無盡的勞作，或者是更可怕的苦難的深淵。後者收入雖然較豐，路卻更短。面對這場賭博她們在生活的荒漠里也迫切地希望得到幾分歡樂。
  10. It seems so easy to be good - nature, i wonder anybody took the trouble to be anything else

    為人溫厚，看來是那麼容易，我對人們之不辭辛勞地採取其他態度而感到奇怪。
  11. It seems so easy to be good - natured, i wonder anybody takes the trouble to be anything else

    為人溫厚，看來是那麼容易，我對人們之不辭辛勞地採取其他態度而感到奇怪。
  12. He took the trouble to gather the materials for me.

    他不辭辛勞地為我收集資料。
  13. Fancy me yielding and melting, as i am doing : human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field i have so carefully and with such labour prepared - so assiduously sown with the seeds of good intentions, of self - denying plans

    要想象我讓步了，被感化了，就像我正在做的那樣。人類的愛像是我心田裡新開辟的噴泉，不斷上漲，甜蜜的洪水四溢，流淌到了我仔細而辛勞地開墾出來的田野這里辛勤地播種著善意和自我克制的種子。
  14. Disciple is like a farmer. a disciple is hardworking and he will enjoy the fruit of his labor like the farmer

    門徒像農夫。門徒要不辭辛勞地工作，且他會像農夫那樣歡喜他勞動所得的果實。
  15. A disciple is like a farmer. a disciple is hardworking and he will enjoy the fruit of his labor like the farmer

    門徒像農夫。門徒要不辭辛勞地工作，且他會像農夫那樣歡喜他勞動所得的果實。
  16. This is the american ideal of the “ golden years “ toward which millions of citizens are expectantly toiling through their workdays

    這就是千百萬公民辛勞地度過他們的工作日時心中期待著要實現的那個美國「金色歲月」的理想。
  17. I understand that this mode of farming is still very much in practice on the mainland, despite the introduction of mechanisation in recent years, along with the rapid modernisation of the mainland economy

    辛勞地翻土，農夫赤腳在後面鞭策的情景。內地經濟迅速現代化，農田已大量引入自動化操作，但不少地方仍繼續沿用傳統的耕作方式。
  18. Pierre had for the first time experienced that strange and fascinating feeling in the slobodsky palace, when he suddenly felt that wealth and power and life, all that men build up and guard with such effort, is only worth anything through the joy with which it can all be cast away

    皮埃爾是在斯洛博達宮，第一次體會到這一奇怪的富有魅力的感情，當時，他突然感到，無論財富權力，還是生命所有人們辛勞地獲得和愛護的東西，所有這一切，如果有任何價值的話，僅僅是為了享受一下而隨即可以把它拋棄的歡樂罷了。
  19. Nevertheless, the person in charge of the quake stricken town of chungliao guided us to a number of locations where the toilets were to be placed

    由於流動廁所搬運不便，到達目的地時已是隔天凌晨，但災區負責人仍不辭辛勞地陪我們將廁所分送到各定點。
  20. Such a large area in krabi was affected by the tsunamis that many non - initiate volunteers could not take care of their own basic needs because they had to travel far and wide to various communities

    由於喀比府受創的區域相當廣大，散布在該地區的許多義工不辭辛勞地工作，卻無人照顧他們的基本需求，因此同修也提供食物給他們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書