迷惘 的英文怎麼說

中文拼音 [míwǎng]
迷惘 英文
alusia; befuddlement; be perplexed; be at a loss
  • 迷 : Ⅰ動詞1 （分辨不清; 失去判斷力） be confused; lose one s way; get lost 2 （沉醉於） be fascinated ...
  • 惘 : 動詞（失意） feel frustrated; feel disappointed
  1. By analyzing the cultural atmosphere, singificance and value direction masked by contemporary writer ' s " hot - study of a dream of red mansions ", this article regards that writer ' s deconstruction for " a dream of red mansions " is not only the instructions and demand of academical writers ' s pursuit, but also the producer excruciation, introspection, reconstruction in his spiritual word in the atmosphere of the lost of traditional chinese culture and the marginalized literature condition

    摘要通過對當代作家「紅學熱」現象所遮蔽下的文化環境與背景、內涵及價值指向之解析，認為當代作家對《紅樓夢》的較集中解構不僅是作家追求學者化的先導與訴求，更是創作主體在傳統文化精神的迷失與文學邊緣化的境遇中，對其迷惘貧困的內在精神世界的拷問、反省與重建。
  2. If i spoke to her, how i could tell her of my confused adoration ?

    要是說了，怎麼向她傾訴我迷惘的愛慕？
  3. Ataxia premiered at sadler s wells, london on 3 june 2004

    《美麗迷惘》於2004年6月3日在倫敦的sadlerswells劇院首演。
  4. Not, this undertaking will let from already more sad can ' t forget more, the bise blows, the tipsy desire ' s disorderly desire is perplexed, the feeling sorrow worries more ! ! ! !

    不，此舉只會讓自已更加難過更加遺忘不了，寒風吹襲，酒意欲亂欲迷惘，只感愁更愁！ ！ ！ ！ ！
  5. Charles felt so completely out of his element in this room.

    查理在堂屋裡迷惘萬分。
  6. With fascination and wonder and hot, churning emotion, they stared at the road.

    他們帶著驚奇、迷惘、急躁、心頭翻滾的情緒盯著那條公路。
  7. Strange and bewildered looks repaid him for his courtesy.

    回報他的禮儀的只有驚奇和迷惘的目光。
  8. Was it also a slight matter that little tessa was under a delusion ?

    那麼，讓小苔莎處于迷惘之中，是不是也是一件小事呢？
  9. Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

    悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
  10. The music judders and strains as if several clashing scores were being played at the same time. ataxia also looks fabulous with its design team - conjuring between them a world of luminous, unstable beauty where neon colours flare, surfaces buckle and reflect, and the costumes mutate, at a flick of lighting, between silver, blue and gold. - the guardian - friday june 4, 2004

    音樂猛烈地顫抖緊張，彷彿在同時演奏幾個相互沖突的樂譜《美麗迷惘》的設計組也非常棒他們魔法般地設計了一個明亮的不穩定的美麗世界，在這個世界里，霓虹燈的顏色閃耀著，舞臺表面彎曲著反射光線，隨著燈光的閃動，服裝變幻成銀色、藍色和金色。 」
  11. Things commonly believed in are false; the "artist" is isolated from the rest of society: these were, in general, adopted as axioms by the writers of the lost generation.

    人所共信的東西都是虛假的，「藝術家」和社會是隔絕的：一般而言，這是迷惘一代的作家信奉的原則。
  12. Things commonly believed in are false ; the " artist " is isolated from the rest of society : these were, in general, adopted as axioms by the writers of the lost generation

    人所共信的東西都是虛假的， 「藝術家」和社會是隔絕的：一般而言，這是迷惘一代的作家信奉的原則。
  13. The missionary offered an uncertain smile.

    教士報以迷惘的一笑。
  14. She feels very mixed-up about life since her divorce.

    她離婚後覺得生活十分迷惘。
  15. Morns stood stroking his beard, with a clouded eye.

    莫里斯捋著胡須，兩眼顯得有些迷惘。
  16. The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

    主要成分是一種面對龐大的，陰險的、非人格化的官僚機構而產生的使人迷惘的、無依無靠的夢魘般的感受。
  17. Her mind strayed on the scene outside.

    她因看到外面的景物而迷惘。
  18. The development of modem industry makes the technical rational overextend, human spirit lost ; and human soul in the panic and the dark. the purpose of literature education is to help people get again what they have lost, and the spiritual homeland, where we can properly place our soul

    現代工業文明的發展導致了科技理性的過度擴張，人文精神的失落，人的心靈的困惑與迷惘；文學教育在於幫助人們找回失去了的，可以妥善放置心靈的精神的家園。
  19. It s a creative friction that confounds expectation. music for ataxia is by michael gordon, performed by the revolutionary collective icebreaker, a 12 - piece group consisting of panpipes, saxes, electric violin and cello, guitars, percussion and keyboards

    《美麗迷惘》的音樂由michaelgordon創作，演奏者是組合「破冰者」 （ icebreaker ） ，這個12人的組合包括排簫、薩克斯、電子小提琴和大提琴、吉他、打擊樂器和鍵盤。
  20. He was bewildered by the entrance of science and technology into his realm where rote had ruled so long.

    科學和技術改變了他久已習慣的程序和方法，這使他感到很迷惘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書