這樣的說法 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèyàngdeshuōfǎ]
這樣的說法 英文
a blind mare's nest
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 這樣 : so; such; like this; this way
  • 說法 : 1. （措詞） way of saying a thing; wording; formulation 2. （意見） statement; version; argument
  1. This is why it is acceptable to speak of well-defined energy levels.

    這就是為什麼我們還能接受所謂充分確定的能級這樣的說法。
  2. If you take a look at the 306 traditional chinese asterisms, you will find the emperor, officials, buildings and housewares are all set out in the sky. so the sayings are not totally groundless. but that does not mean moving legends are missing in chinese sky

    細數中國傳統的三百零六個星座，帝王將相，生活器物，畢陳于天，這樣的說法實在不無道理，但這並不是說中國星空沒有動人的神話傳說，例如七夕牛郎織女的故事，便感動過世世代代的中國人，無數的騷人墨客為這愛情悲劇寫下膾炙人口的詩篇。
  3. The proposition “ either it is day or it is night ” works well in a disjunctive argument, but not as well in a friendly conversation

    不是白天就是晚上這樣的說法放在對立的爭論當然沒有問題，但並不適合友善的交談。
  4. It used to be said in japan that an unmarried woman was like christmas cake : no good after 25

    過去日本有這樣的說法：待嫁的女人就像是聖誕蛋糕，過了「 25 」就不新鮮了。
  5. The bride and groom cooked porridge at their wedding, leading to the popular expression “ you won ' t cook porridge with him or her

    新郎和新娘要在婚禮上煮粥，所以後來就出現了這樣的說法： 「離了她或他，你可就煮不成粥」 。
  6. The spanish police ' s specialist fugitive section was yesterday checking old people ' s homes and looking for elderly germans with private nurses in the alicante region, an official source confirmed

    西班牙警方追緝逃犯的特別小組昨日在檢查搜索老人公寓，尋找在阿利坎特地區擁有私人護士的德國老人，一個官方的消息來源也確認了這樣的說法。
  7. The finn has not yet had his 2008 deal with renault confirmed, and there have been suggestions that he could be lined up to race alongside lewis hamilton next year if fernando alonso returns to the french car manufacturer

    芬蘭人的2008賽季的合同還沒有得到雷諾車隊的確認，也流傳著這樣的說法：如果阿隆索回到這支法國廠商車隊，那麼科瓦萊寧將轉會到邁克拉倫與劉易斯?漢密爾頓搭檔。
  8. He also disagrees with the notion that english ' s growth as a second tongue means it will become the world language to the of all others

    他也不贊同這樣的說法：英語作為第二語言的發展意味著它將成為世界的唯一語言。
  9. Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author henry james.

    然而這樣的說法，一點也不能解釋這個得天獨厚的作家亨利詹姆斯的情況。
  10. No wonder one often hears the expression "the rich get richer, while the poor get children! "

    無怪乎我們經常聽到這樣的說法：「富人財富越來越多，窮人孩子越來越多！」
  11. And ther ain t no sense in this, nuther

    這樣的說法難道有什麼道理么？不，毫無道理。
  12. But analysts outside the country were unconvinced

    但外界的分析家並不認同這樣的說法。
  13. His words carry a lot of weight with his boss

    他的話對老闆頗有影響力。常常有這樣的說法。
  14. I cannot quite agree with you there

    你這樣的說法我可不大同意。
  15. I can ' t disagree with that, i was,

    我不認同你這樣的說法
  16. It seems to me that the text here does imply such an implicit meaning

    以這樣的說法，似乎是有這個暗示。
  17. Did you ever hear that expression

    你聽過這樣的說法嗎？
  18. Together these discoveries provide strong evidence that water was stable in isolated regions for brief periods

    整合上述發現，結果強烈支持水曾短暫的穩定存在個別區域這樣的說法。
  19. Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author henry james

    然而這樣的說法，一點也不能解釋這個得天獨厚的作家亨利?詹姆斯的情況。
  20. " i haven ' t read these declarations. but ibrahimovic and vieira were not his suggestions.

    答：我沒有看到過這樣的說法。但伊布拉西莫維奇和維埃拉並不是他的建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書