過去的事就讓它過去吧 的英文怎麼說

中文拼音 [guòqùdeshìjiùràngtāguòqùba]
過去的事就讓它過去吧 英文
let bygones be bygones
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 吧 : 吧助詞1 （在句末表示商量、提議、請求、命令） 2 （在句末表示同意或認可） 3 （在句末表示疑問、揣測...
  • 過去 : 過去in [of] the past; formerly; previously
  1. Don't take it too hard. let bygones be bygones.

    不要放在心上，過去的事就讓它過去吧
  2. Let bygones be bygones.

    過去的事就讓它過去吧。
  3. Jane ： of course. it ' s water under the bridge

    阿珍?當然，過去的事就讓它過去吧。
  4. Don ' t take it too hard. let bygones be bygones

    不要放在心上，過去的事就讓它過去吧。
  5. Here ' s whatwe ' ll do. we ' ll just let bygones be bygones

    這樣吧，過去的事就讓它過去吧
  6. Let bygones be bygones and let ' s forget about our disputes and be friends again

    過去的事就讓它過去吧（既往不咎） ，讓我們忘掉過去的爭論，和好如初吧。
  7. I know you had a big fight with julie a long time ago. maybe it ' s time to let bygones be bygones and be friends again

    我知道你很久以前跟茱莉大吵了一場。也許時至今日過去的事就讓它過去吧，應該重新和好了。
  8. Harry : my motto is let bygones be bygones

    我的座右銘是「過去的事情就讓它過去吧！ 」
  9. Don ' t dwell on the past. let bygone be bygone

    不要對以前的事想太多.過去的就讓它過去吧
  10. Forget it. let bygones be bygones. let ' s bury the hatchet

    算了，過去的事情就讓它過去吧，我們言歸於好吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書