過著好生活 的英文怎麼說
中文拼音 [guòzhāohǎoshēnghuó]
過著好生活
英文
live a good life- 過 : 過Ⅰ動詞[口語] (超越) go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞(姓氏) a surname
- 著 : 著助詞1. (表示動作的持續) 2. (表示狀態的持續) 3. (用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣) 4. (加在某些動詞後面, 使變成介詞)
- 生 : Ⅰ動詞1 (生育; 生殖) give birth to; bear 2 (出生) be born 3 (生長) grow 4 (生存; 活) live;...
- 活 : Ⅰ動詞1 (生存; 有生命) live 2 [書面語](救活) save (the life of a person):活人無算 (of a goo...
- 生活 : 1. (為生存和發展而進行的各種活動) life 2. (生存) live; exist 3. (衣、食、住、行等方面的事或情況) livelihood
-
He had come to this place in a fit of desperation, the brazil movement among the english agriculturists having by chance coincided with his desire to escape from his past existence
他是帶著一種絕望的心情到這個地方來的,因為當時英國農民中出現的一場巴西運動,恰好和他要逃避自己過去生活的願望不謀而合。I passed it as negligently as i did the pollard willow opposite to it : i had no presentiment of what it would be to me ; no inward warning that the arbitress of my life - my genius for good or evil - waited there in humble guise
我不經意地在她旁邊走過,就像路過對面截去樹梢的柳樹一樣。這小東西與我會有什麼關系,我沒有預感,也沒有內心的感應暗示我。我生活的仲裁人好歹也是我的守護神一穿著一身很不起眼的衣服坐在那兒。After the funeral the family settled down to a seemingly peaceful continuance of the old life.
在喪葬以後,這一家人好象繼續過著過去一般的平靜生活。As soon as nikolay came in in his full - dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words, better late than never, people clustered round him. all eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial towna position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightfulthat of a universal favourite
身著驃騎兵制服,周身散發出香水和酒的氣味的尼古拉,一走進來便說了一句,並且也聽到別人對他說了幾遍「 vautmieusxtardquejamais 」遲到比不到好,之後便被包圍起來所有的目光都朝向他,使他立即感受到他已進入他在那一省的適當地位那向來愉快的,如今又在經過長期困苦生活之後陶醉於滿足之中的,眾人寵愛的地位。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走:有上了年紀的貧苦的郵政局局長,他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長,這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦,她來歲,長得小巧而美麗,為人寬厚,慷慨大方而又心地善良,生活還算富裕,她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的,可算得上殿堂,每逢節慶日,她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師,一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人,後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員,他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者,開始都站在門廊里,嘬著自己的手指頭,圍在那兒站成一道墻似的,一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。The noise constantly is not affecting our normal life, for example ; just repaired the family, to the quiet at dead of night building about the water pipe noise, has caused you to be unable normally to rest, the senior citizen, the neurasthenia, the heart was not specially good and so on the community, was is unable to rest, the saint porch company produced " the down - flow pipe sound insulation wrap " the product, fundamentally has solved this problem, this product has used the advanced sound insulation, the sound absorption, the material, passed through the specialized technical many years research development, and experimented after the beijing ten plots different levels owner, the sound - insulated effect achieved above 90 %, satisfaction rate reached above 99 %, did not have an example suit, received the owners universal welcome
噪音無時無刻不在影響著我們正常的生活,例如;一個剛剛裝修完的家庭,到了夜深人靜樓上下水管的噪聲,使你無法正常休息,特別是老年人,神經衰弱,心臟不好等群體,更是無法休息,聖軒公司生產的「下水管隔聲套」產品,從根本上解決了這個問題,此產品採用了先進的隔音,吸音,材料,經過專業技術多年的研究開發,並經過北京十個小區不同層次業主試驗,隔音效果達到90 %以上,滿意率達99 %以上,無一例投訴,受到業主們普遍歡迎。No longer buying or acting to please a man, they ' re not just surviving, they ' re living in top gear in every area of their lives
不用再為取悅男人而購物或裝假,她們不只是活著,她們在生活的每個方面都過得很好。Rbc aims to promote the dynamic culture and lifestyle of california wine country to the chinese consumers through wine, education, direct and intimate interactions with vintners and visits to california vineyards
通過其葡萄酒產品,開設葡萄酒欣賞班和品酒會,組織與美國著名的釀酒師的直接交流和訪問加州葡萄酒莊等主題活動,致力於向中國廣大的葡萄酒愛好者推薦美國加州葡萄酒產區優秀的人文文化和高尚生活方式。Rather than standing up for the forgotten man of the book ' s title, he forgot about all the people who were just trying to get along, helping themselves rather than waiting for the government to come to their rescue
一些人只不過是想好好生活,自立更生而不是等著政府的救濟,但是他們卻成為了被遺忘的人(如本書的標題) ,羅斯福完全把他們給忘了。The contrast experiment of twig propagation of fast - growing castanopsis fissa by four treatments in three different cutting medium indicated : the cutting medium has a significant effect on the survival rate, the interaction of the cutting treatment and the cutting medium has evident effect on the survival rate. castanopsis fissa twig which is cut and planted at once has the best survival rate in the cutting medium of garden soil mixed with sands. it reaches 87. 5, but in the garden soil, it reaches only 70, and in other mixture, it is below 20. therefore, had better be planted in the medium of garden soil mixed with sands, and be planed after cutting at once
速生菇木樹種? ?黧蒴栲嫩枝經過3種插床基質和4種插條處理的扦插對比試驗,結果表明:插床基質對其扦插成活率有極顯著影響;插條處理及其插床基質的交互作用對扦插成活率存在顯著影響;黧蒴栲嫩枝扦插在園土十河砂混合基質上現剪現插最好,成活率可達87 . 5 ,在園土基質上現剪現插次之,成活率可達70 ;而其它組合成活率都不到20 ,黧蒴栲嫩枝扦插生產上應選用園土或園土+河砂作為插床基質,並要現剪現插。He made his inventory with a sort of dreamy curiosity about his onetime plan for solitary self-sufficiency.
他以一種夢境似的好奇心情盤查著自己的那些財產,那些他一度計劃的,為過隱居的自給自足生活的用品。Reckless, inconsiderate acceptance of him ; to close with him at the altar, revealing nothing, and chancing discovery ; to snatch ripe pleasure before the iron teeth of pain could have time to shut upon her : that was what love counselled ; and in almost a terror of ecstasy tess divined that, despite her many months of lonely self - chastisement, wrestlings, communings, schemes to lead a future of austere isolation, love s counsel would prevail
不要畏懼,不要顧慮,接受他的愛情到神壇前去同他結合,什麼也不要說,試試看他會不會發現她的過去在痛苦的鐵嘴還沒有來得及把她咬住之前,享受已經成熟的快樂:這就是愛情對她的勸說她幾乎帶著驚喜的恐懼猜到,盡管好幾個月來,她孤獨地進行自我懲戒,自我思索,自我對話,制定出許多將來過獨身生活的嚴肅計劃,但是愛情卻要戰勝一切了。And it makes sense, if you ll live right, think right, believe right, pray right and behave right you re going to have good friends and you re going to make it in life like you can t believe
若你正確地生活,正確地思考相信祈禱和行動,你會擁有很多好朋友,過著難以置信的美好生活。No. you have spent your life in idleness
您是過著游手好閑的生活。He was the fellow who had lived and thrilled and loved ; who had been easy - going and tolerant of the frailties of life ; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days. he was the fellow who had been stunned at first by the thousands of books in the free library, and who had afterward learned his way among them and mastered them ; he was the fellow who had burned the midnight oil and bedded with a spur and written books himself
他確實是那個曾經生活過歡樂過戀愛過的人那個隨遇而安。寬容生活里的弱點的人他確實在水手艙當過水手,曾在異國他鄉漂泊,曾在打架的日子里帶領過自己一幫人他最初見到免費圖書館書架上那千千萬萬的藏書時確實曾目瞪口呆以後又在書城之中鉆研出了門道,掌握了書本他確實曾經點著燈熬夜讀書,帶著鐵刺睡覺,也寫過好幾本書。Most of the spiritual masters that i know about like moses, jesus, buddha, and all the other buddhist masters and the hindu gurus, and so on, all seemed to have adopted an ascetic way of life. m
艾文:大部分我所知道的明師,例如摩西耶穌基督佛陀,以及其他許多的佛教和印度明師等等,好像都是過著修苦行的生活。I suppose, thought i, judging from the plainness of the servant and carriage, mrs. fairfax is not a very dashing person : so much the better ; i never lived amongst fine people but once, and i was very miserable with them
「我估計, 」我想道, 「從樸實的僕人和馬車來判斷,費爾法克斯太太不是一個衣著華麗的女人,這樣倒更好,我跟上等人只生活過一回,同他們相處真是受罪。As a famous ancient songs collection with many sections about zhuang nationality, and with rich content, profound cultural connotation, " liao songs " is the concentrative representation of life with songs character and thoughts with poem character, which reflects the values of two kinds of production promoted by zhuang ' s songs, the marriage values of choosing partner by songs for better life, the social values of disgusting with war and trouble times as well as longing for living and working in peace and contentment. " liao songs " also exhibits the form of na culture and notion about time, from which we can see the development of zhuang ' s traditional culture of songs from the singing way of song for yue people to that of sister liu sanjie
摘要《嘹歌》是著名的壯族傳統長篇古歌,內容豐富,文化內涵深厚,是「歌化」生活與「詩性」思維的集中表現,反映了壯族通過唱歌促進「兩種生產」的價值觀,追求「依歌擇配」美好生活的婚姻觀,反映厭兵事亂世和思安居樂業的社會觀,展現「那文化」形態及其歲時觀念,透過《嘹歌》可窺視壯族傳統歌謠藝術從《越人歌》到《劉三姐》歌式的發展。All his emotion then burst forth ; he cast himself on the ground, weeping bitterly, and asking himself what crime he had committed that he was thus punished. the day passed thus ; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. one thought in particular tormented him : namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a genoese or spanish vessel, escaped to spain or italy, where merc
這一天就這樣過去了,他沒吃一點食物,只是在斗室里走來走去,象一隻被困在籠子里的野獸似的,最使他苦惱的是,在這次被押送的途中,他竟這樣的平靜和呆笨,他本來這次跳海也是成功的,他的游泳技術是素來有名的,他可以游到岸邊躲起來,等到熱那亞船或西班牙船來的時候,逃到西班牙或義大利去,美塞苔絲和他的父親可以到那兒去找我團聚,他跟本用不著擔心以後的生活,因為他是一個好海員是到處都受人歡迎的,他講起義大利語來就象托斯卡人一樣義大利的一種民族。But she changed her mind before boarding the boat. the boat left with frank. everybody dreamed of happy life, but one must have courage to realize his dream
可是臨上船前她又動搖了。船載著弗蘭克開走了。人人都夢想過美好生活,但是夢想的實現是需要勇氣的。分享友人