遙遙無期 的英文怎麼說

中文拼音 [yáoyáowúqī]
遙遙無期 英文
far away and not within the foreseeable future; at a far distant date; at some future time -- indefinite; be put off to the indefinite future; leave things to the indefinite future; not （realizable, etc. ） within the foreseeable future; tomorrow never comes
  • 遙 : 形容詞（遙遠） distant; remote; far
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 遙遙 : far away; a long way off
  1. He promised to buy me a new apartment, but i knew it was on the greek calends

    他答應給我買套新公寓，但我知道那是遙遙無期的事情。
  2. With the progress of technology and developing of internet economy in the world, the broadband network becomes another hotspot in internet field when the foam of. com comes to almost nil. with the beginning of new thousand year, hot waves of the broad band surge throughout the country, sorts of investors come and make huge expenses in a constinuous stream to make a majority of marketing lot and lead up the position of broad band market. however, when the net circuity, which is based on huge numbers of cash, is facing the consumers, market really does not redound upon the investors inexpection

    隨著技術的進步和網際網路經濟在全球范圍內的高速發展，寬帶網是繼? com "泡沫"破滅后網際網路產業的又一熱點。新千年開始，全國各地各類投資商紛紛拆巨資"跑馬圈地" ，以期在市場份額上搶占寬帶網市場領先地位，但是當這些"巨額現金'堆成'的網路線路面向用戶時，市場並沒有給投資商們預期的回報，寬帶網運營商不僅投資回收遙遙無期，還要繼續燒掉大量的現金去維持網路的正常運行，大批中小型寬帶網運營商苦苦支撐，有的甚至瀕臨破產。
  3. Complete cultural independence still lay over the horizon.

    文化上的完全獨立還遙遙無期。
  4. The a - darter will still notionally equip saaf gripens, but a long - awaited series of initial flight tests have yet to occur and the future of the programme is in doubt

    A -標槍手理論上將裝備南非空軍的鷹獅戰斗機，但是被期待已久的首飛測試仍然是遙遙無期，整個項目的未來仍充滿變數。
  5. It ' s easy to procrastinate when the deadline seems infinitely far away

    當最終期限總是遙遙無期時是很容易延期的。
  6. For the merger of west germany into an integrated western european body would never win the understanding of the soviet union, which controlled east germany, thus rendering german reunification an distant dream

    因為西德併入了西歐體系裡面，勢必無法得到蘇聯的諒解，蘇聯控制東德，因此德國的統一將遙遙無期。
  7. Their working life is going to stretch on interminably until they are 65 or maybe even older, so there is time enough to find out what it is like inside an office

    這些學生日後的職場生活遙遙無期，會一直延續到65歲，甚至更久，他們會有足夠時間去了解職場生活的真相。
  8. I am tormented with an everlasting itch for things remote

    我因一直渴望著遙遙無期的事情而倍受折磨。
  9. Genuine racial equality still seems light - years away

    真正的種族平等似乎仍遙遙無期
  10. He thought of the war, which would stretch on forever.

    他想起了這場戰爭還得遙遙無期地打下去。
  11. The capture of rome is still remote and major political decisions must be taken.

    占領羅馬仍然遙遙無期，現在必須採取重大的政治決定。
  12. He thought this would take a heavy toll of american lives and prolong the war indefinitely.

    他認為這樣會使美國人的生命受巨大損失，把戰爭遙遙無期地拖下去。
  13. Do your career goals never seem to be achieved

    覺得自己的事業目標遙遙無期嗎？
  14. The fulfillment of my dream is apparently as far off as ever

    我夢想的實現顯然是遙遙無期。
  15. She felt like it only slowed her down

    她發現自己的夢想遙遙無期
  16. Sighs it might as well be forever

    簡直是遙遙無期一樣
  17. It has focused not on whether the defendants were liable to pay compensation, but how much they should pay out

    雖然有成本問題橫亙於前，但是您也不必太擔心用上晶元銀行卡會是一份遙遙無期的等待。
  18. Although there is still one step from the pegging ceiling of china ' s central bank in the spot exchange rate of the us dollar against renminbi, numerous evidences indicate that a timetable of reforms on renminbi exchange rate is far from certain and china ' s central bank has prepared to fight an extended war against speculative " hot money " in its exchange rate policies

    美元兌人民幣的現貨匯率，雖然離中國央行盯住上限尚有一步之遙，但種種跡象表明，人民幣匯率改革仍遙遙無期，中國央行在匯率政策上已經作好同投機"熱錢"打持久戰的準備。
  19. Springer and other businesses have gone to court, claiming that the renaming will be too costly ( so delaying the erection of any new street signs )

    施普林格集團與其他行業已經一紙訴狀將《每日新聞》告上法庭，控告後者發起的修改路名之舉過于勞民傷財（因而也就使得樹立任何新路牌的計劃遙遙無期） 。
  20. This compilation seems a never - ending task ; i sometimes wonder if i ' ll live to see the fruits of my labours

    這項編寫工作看來遙遙無期，我有時會想我不知道能否少著看到我的勞動成果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書