遭受水災 的英文怎麼說

中文拼音 [zāoshòushuǐzāi]
遭受水災 英文
be hit by floods
  • 遭 : Ⅰ動詞（遇到） meet with （disaster misfortune etc ）; encounter; suffer Ⅱ量詞1 （回;次） time; tu...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 遭受 : suffer; be subjected to; sustain
  • 水災 : flood; inundation
  1. An airlift was organized immediately for the relief of the flood victims.

    立即組織空運救助遭受水災的難民。
  2. An aerial view of the city of trinidad, in northern bolivia, partially flooded due to heavy rains, saturday, feb. 9, 2008

    圖為2月9日航拍的玻利維亞南部特立尼達地區，由於連日暴雨，當地遭受了嚴重洪水災害。
  3. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  4. That country suffered a heavy loss in the flood

    那個國家在水災中遭受嚴重的損失。
  5. Synthetical methods were used to develop an index of comprehensive assessment after flood. firstly, we reviewed the literature extensively and conducted a widely epidemiological investigation on the flood impact on economy, environment, and human health in hunan province, p. r. china after severe flood disaster in 1998. based on the literature review, epidemiologic investigation, and the theory of analytic hierarchy process ( ahp ), the initial evaluation system of flood impact was established, which include six first rank indicators and seventy - four second rank indicators. an expert panel consisted of 30 specialist was convened and delphi process was used to screen and determine all the indicators and their importance ( weight )

    本研究選擇經常遭受水災的湖南省為研究現場，在深入調查的基礎上，廣泛參考文獻，綜合考慮災后引起的直接傷亡、疾病發病率的升高、超額死亡、疫源地擴大和病原媒介的滋生蔓延、精神刺激及心理影響、經濟損失等諸多方面，應用層次分析法的思想，以洪災危害程度為總的評價目標，構建包括上述六個方面的6個一級指標和74個二級指標的洪災危害程度初評指標體系。
  6. Many doctors were flown up to flooded northern areas

    許多醫生由飛機進往遭受水災的北方地區。
  7. We must coordinate our efforts to help people influenced by the flood

    我們必須齊心協力去幫助遭受水災的災民。
  8. Bangladesh received 38, 550 tons of wheat from australia, which will help feed 644, 000 people following recent floods

    澳洲捐贈給孟加拉共和國38 ， 550公噸小麥已送達，嘉惠最近遭受水災之苦的644 ， 000災民。
  9. If he be not able to replace the corn, then he and his possessions shall be divided among the farmers whose corn he has flooded

    如果他不能償還這些玉米，就將他和他的財產都分發給遭受水災之苦的其他農民。
  10. When insurance application or after personal property suffers flood loss, insurance company pays his damage according to insurance contract with fund

    當投保單位或個人財產遭受水災損失后，保險公司就用基金按照保險合同支付其賠償費。
  11. What is certain is that it owns several companies ( in publishing, food - processing and other wholesome areas ), spends a fortune helping the victims of floods and famine, and builds new temples at an impressive clip

    可以確定的是，教會擁有好幾個公司（包括出版業、食品加工業和其它一些衛生行業） ，向遭受水災和饑餓的人提供資金援助，以令人驚訝的速度修建新的教堂。
  12. Volunteers also visited the family of a deceased composer and a poet. later, volunteers met and presented gifts to impoverished families living in villages ravaged by floods. thin and malnourished children, white - haired elderly people with bent backs, and people with illnesses and disabilities were all moved to tears

    他們亦去拜訪已故音樂家之家庭及一位詩人，然後親自去問候一些遭受水災的貧戶家庭並致贈春禮，那些枯瘦缺乏營養的孩童白發彎腰的老人家，還有病痛殘疾者，領著來自清海無上師的禮物，均感動得淚水直落。
  13. People ' s governments of provinces ， autonomous regions and municipalities directly under the central government should allocate funds from financial budgets at their level for flood fighting and emergency operations in areas afflicted by catastrophic floods and waterlogging within their administrative regions and for renovation of flood control works destroyed by floodwater

    省、自治區、直轄市人民政府應當在本級財政預算中安排資金，用於本行政區域內遭受特大洪澇災害地區的抗洪搶險和水毀防洪工程修復。
  14. Firstly, the people preferred the economic benefit of forest to the ecological benefit in the past old planned economy system. secondly, the resource of natural evergreen broad - leaved forest is destroyed and increasingly exhausted because of the population increment and the science and technology advancement. thirdly, we suffer from a gre at dread of the frequent natural - calamities and the continual deteriorated environment people began to be aware of the importance of the natural evergreen broad - leaved forest to human race and the protection for it

    在我國，生態保護小區的建立有其深刻的歷史背景： （ 1 ）舊的計劃經濟體制偏重於對森林木材採伐加工的利用，甚至盲目地追求森林採伐加工的經濟利潤，忽視了森林的最主要生態功能，造成大面積天然闊葉林遭受破壞； （ 2 ）人口增長引發毀林開荒，科技水平提高引起木業的飛速發展，這些導致天然闊葉林資源日益枯竭； （ 3 ）頻繁自然災害、不斷惡化的環境使人類蒙受巨大經濟、社會損失。
  15. Dr. ou pointed out that typhoon nari hit taipei city last year and brought disastrous floods that caused loss of life and severe damage to property. sections of the taipei mrt were seriously flooded and the suspension of operations had a great impact on transportation and caused considerable inconvenience to many members of the public. with intensive cooperation between the taipei rapid transit systems, the related clean - up tasks and the restoration of the operational sections were speeded up and completed within 3 months

    歐副市長表示，納莉臺風拂境重創本市，造成市民生命財產重大傷亡與損失，捷運遭受水患而停擺，對民眾交通問題更造成嚴重沖擊，幸好在災后搶救復原過程中，捷運公司與捷運局之整體處置與通力合作，讓捷運系統在三個月內恢復正常營運。
  16. Two large - scale debris flows burst out in chongdui gully of nyalam county on may 23 and june 29, 2002, causing tremendous disasters to the hydropower station, the china - nepal highway, communication establishment, and farming and stockbreeding, and resulting economic loss of above 7. 5 million yuan

    摘要聶拉木縣沖堆普於2002年5月23日和6月29日先後兩次暴發了大規模泥石流災害，導致下游的水電站、中尼公路、農牧業生產、通訊設施等遭受嚴重破壞，總共損失約750餘萬元，給地方社會經濟造成了嚴重的影響。
  17. This could also have big implications for global soft commodity prices, as china may increase its imports of grain in order to stabilize prices in the domestic market

    據預計，秋季作物的總種植面積約為11億畝（ 15畝約合1公頃） ，比去年增加600萬畝，但其中的3370萬畝良田已嚴重遭受淮河水災。
  18. It is agreed and understood that the insurers shall only indemnify the insured for loss, damage or liability directly or indirectly caused to construction plant, equipment and machinery by flood and inundation if after the execution of works or in case of any interruption, such construction plant, equipment and machinery are kept in an area not endangered by 20 - year floods

    茲經雙方同意，只有在被保險人將施工結束后，或任何施工中斷時的施工用機器放置在最近20年未遭受洪水或水災侵害的地方的情況下，本公司對被保險人因洪水或水災直接或間接造成施工用機器的損失及由此產生的責任負責賠償。
  19. China ' s president toured a flood - battered southern city on sunday, expressing condolences and vowing to help the thousands affected as the death toll from rain - triggered floods, landslides and mud flows across the nation

    中國主席于周日考察了某遭受洪災的南方城市，對在暴雨引發的洪水及泥石流等災害中遭受生命威脅的成千上萬群眾表示慰問，並承諾一定會幫助百姓度過難關。
  20. On the evening of october 22, 2004, panamanian initiates were astonished to watch a tv broadcast showing yet more floods caused by heavy rainfall overwhelming their country

    2004年9月下旬及10月初，巴拿馬豪雨成災，許多地區遭受水患之害，在師父加持下，巴拿馬同修順利完成賑災工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書