遲疑不前 的英文怎麼說

中文拼音 [chíyíbùqián]
遲疑不前 英文
drag ones feet
  • 遲 : Ⅰ形容詞1. （緩慢） slow; tardy; dilatory 2. （晚） late; delayed 3. （遲鈍） slow; obtuseⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 疑 : Ⅰ動詞（懷疑） doubt; disbelieve; suspect Ⅱ形容詞（不能確定或解決的） doubtful; uncertain
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 遲疑 : （拿不定主意） hesitate
  1. Pen stopped, hesitated-nodded his head fiercely, and pointed onwards.

    潘站住了，有些遲疑不決，接著又拚命點頭，指指前面。
  2. S would dig a hundred ; faria, at the age of fifty, had devoted three years to the task ; he, who was but half as old, would sacrifice six ; faria, a priest and savant, had not shrunk from the idea of risking his life by trying to swim a distance of three miles to one of the islands - daume, rattonneau, or lemaire ; should a hardy sailer, an experienced diver, like himself, shrink from a similar task ; should he, who had so often for mere amusement s sake plunged to the bottom of the sea to fetch up the bright coral branch, hesitate to entertain the same project

    年已五十的法利亞，用了三年的時間的時光致力於工作，還沒有前者一半年的他，卻虛度了六年的時光。做教士和哲學家的法利亞，甘願冒生命危險去游過三哩路然後登上大魔島，蘭頓紐島，或黎瑪島，難道象他這樣一個身強力壯的水手，一個經驗豐富的潛泳者，竟做不到這一點嗎？難道象他這樣的常常只為了好玩而潛到海底去采珊瑚的人，還會遲疑去游那三里路嗎？
  3. When there is a power failure, people grope about in flickering candlelight, cars hesitate in the streets because there are no traffic lights to guide them, and food spoils in silent refrigerators

    當停電時，人們在搖曳不定的燭光下暗中摸索.因沒有紅綠燈的指示，汽車在道路上遲疑不前:冰箱也停止工作，導致食物變質。
  4. Now, madame, i took the precaution of drawing out your money the day before yesterday ; it is not long ago, you see, and i was in continual expectation of being called on to deliver up my accounts

    嗯，夫人，為了安全起見，我前天已經把你的錢從銀行提出來了。你瞧，兩天的時間不算長，如果我遲遲不算賬，等人找上門來，我就被人懷疑了。
  5. He was a plain rough man ; and he made no scruple to speak his doubts of her surviving this second attack ; unless she were more submissive to his directions than she had shown herself before

    他是一個坦率質樸的人。他毫不遲疑地說出他懷疑她是否能安然度過這第二次的打擊，除非她對他的指示比以前更聽從些。
  6. But perhaps, " added he, stopping in his walk, and turning towards her, " these offences might have been overlooked, had not your pride been hurt by my honest confession of the scruples that had long prevented my forming any serious design

    不過， 」他止住了步，轉過身來對她說： 「只怪我老老實實地把我以前一誤再誤遲疑不決的原因說了出來，所以傷害了你自尊心，否則你也許就不會計較我得罪你的這些地方了。
  7. I sat shuddering yet, and wiping the perspiration from my forehead : the intruder appeared to hesitate, and muttered to himself

    我坐著還在哆嗦，並且在揩著我額上的汗。這闖進來的人好像遲疑不前，自己咕嚕著。
  8. And so connie had come upon her in the drive, alone and palely loitering

    這樣，康妮在馬路上碰見了，臉色蒼白，遲疑地不敢前進。
  9. But nana still appeared to hesitate ; she was manifestly a prey to the sort of secret anguish that besets people when they are trying to regain lost ground and to initiate a plan of action. accordingly, as they turned the corner of the galerie des varietes, she stopped in front of the show in a fan seller s window

    娜娜一直在遲疑不決，明顯看出她的內心很痛苦，她在進行劇烈的思想斗爭，她竭力使自己平靜下來，並打定主意，她在游藝劇院走廊的拐彎處停下來，站在一家扇子店的櫥窗前。
  10. Us actress angelina jolie has regretted having her ex - husband bill bob thorton ' s name tattooed on her arm but didn ' t hesitate to have a tiger and thai words added as new tattoos

    美國女明星安吉麗娜?朱麗為把前夫比利?鮑伯?湯頓的名字文在胳膊上而後悔不已，然而她卻毫不遲疑地接受了老虎和泰語的新文身。
  11. Gulati made no qualms admitting he has spoken with former germany coach jurgen klinsmann about the job

    古蘭蒂毫不遲疑的承認他已經和前德國主教練克林斯曼談論過工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書