遺囑中有的 的英文怎麼說

中文拼音 [yízhǔzhōngyǒude]
遺囑中有的 英文
testamentary
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 囑 : 動詞（囑咐; 囑托） enjoin; advise; urge; entrust
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 遺囑 : testament; will; dying words
  • 有的 : some
  1. So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture, the value of chinese classical law can not be neglected also. it is the same with the discussion of testament inheritance. from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days, formed in qin han, being more completed in the three kingdoms - wei and two jins, flourishing in sui tang, aging in song yuan ming and qing

    本文從中國古代遺囑的發展歷史展開卷帙，對立遺囑人與被遺囑人的遺囑能力、遺囑的三種表現形式、遺囑的具體內容、遺囑的訂立程序及其公私二力相結合的履行方式分別展開論述，在分析中國古代遺囑繼承起源、內容、運行機制的基礎上，以中國古人傳統的以家族為本位的生活理念和對人對事的情理觀為著眼點，對中國古代遺囑繼承與現代民法中的遺囑繼承加以比較，總結出中國古代遺囑繼承的四大特點，以為中國古代遺囑繼承的實質與傳統固有的法定繼承並無差別，都是一種被繼承人的身份繼承與人格延續，是家族整體性觀念的體現。
  2. " apart from attracting or retaining capital to promote the development of hong kong s financial services industry, the proposed abolition of estate duty will also reduce the time taken for obtaining the grant of probate or letters of administration, thereby helping to ease cash - flow problems heirs to an estate currently face, particularly for operators of small and medium enterprises, " the spokesman added

    除了吸引或保留資金以推廣香港的金融業發展外，取消遺產稅亦會縮短遺產承繼人申請遺囑認證和遺產管理書以領取遺產的時間。這會有助紓緩他們現時所面對的資金周轉問題，特別是對經營中小企業的人士。
  3. Residuary gift refers to any assets acquired in the future or assets which fail distribution in clauses 5 - 13

    剩餘的資產指的是任何在將來（立寫遺囑后）所購買/獲得的資產，及沒有在第5 - 13條款中分配的任何財產。
  4. When an owener of real property has died testate, title to the propery is said to pass by _ devise _ _ to the person so designated in the will

    當不動產的主人死亡而無遺囑或未留遺囑時，產權應傳給其他合法繼承人；如果他死時有遺囑或有經公證的遺囑，財產、房產就由遺囑中指定的人繼承。
  5. Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law. while succession ex testamenta is favorable for the testate to dispose of his estate in accordance with his own will. compared with the system of inheritance by operation of law, the system of succession ex testamenta is privileged in effect

    在這兩種繼承方式中，法定繼承仍然是占絕對優勢的繼承方式，人們大多習慣讓法律來處理自己的身後事。而遺囑繼承更便於被繼承人按照自己的意志處分遺產。與法定繼承製度相比，遺囑繼承製度具有效力上的優先性。
  6. His unmarried sisters were left quite unprovided for in the will

    他在遺囑中沒有給他的未婚姐妹留下財產。
  7. An executor has the duty to handle the tax affairs of the deceased taxpayer, including the submission of tax returns, supplying information and settlement of tax bills that are payable and recoverable out of the deceased person s estate

    ?遺囑執行人須負責代已故納稅人處理有關稅務事宜，包括呈交報稅表，提供資料及從已故納稅人的遺產中繳付稅款。
  8. He was asked to arbitrate in family quarrels ; he was chosen executor ; secrets were entrusted to him ; he was elected a justice, and asked to fill other similar posts ; but he had always persisted in refusing all public appointments, spending the autumn and spring in the fields on his bay horse, the winter sitting at home, and the summer lying in his overgrown garden

    有人請他評判家中事，請他做個遺囑執行人，把秘密講給他聽，推選他擔任審判官或其他職務，但他總要堅決拒絕公務，秋季與春季他騎著自己那匹淡栗色騸馬在田野里消磨時光，冬季在家中歇息，夏季在草木茂盛的花園中乘涼。
  9. I tell you for the tenth time that if the letter to the emperor and the will in pierres favour are among the counts papers, you, my dear girl, and your sisters are not heiresses

    我第十次告訴你，倘使伯爵的文件中附有呈送國王的奏疏和對皮埃爾有利的遺囑，那末，我親愛的，你和你的幾個妹妹都不是遺產繼承人了。
  10. To ensure that the family or dependents of the deceased in straits can meet funeral expenses or their own living expenses, the new ordinance amends the probate and administration ordinance. new provisions are added to empower the secretary for home affairs to authorize on application release of money from the deceased s bank account to meet funeral expenses or the maintenance of any person who was dependent on the deceased before his death and has an interest in the estate

    為了確保死者家屬或遺屬能在缺乏金錢而又有急需的情況下得以處理死者的後事或維持遺屬的生活，新條例在遺囑認證及遺產管理條例加入條文，賦予民政事務局局長按申請授權從死者的銀行戶口發放款項，以支付死者的殮葬費用和應付死者生前受養而又在遺產中享有權益的人的生活開支
  11. " after many adventures, which it would he tedious to relate, i was sent to a young spendthrift, in company with the will of his deceased father

    在走過許多歷險之後? ?要把這些歷險都說出來還真是冗長煩人? ?我被送進了一位揮霍無度的年輕人手中，一起的還有他去世的父親立下的遺囑。
  12. If you want your share of the property to be dealt with under your will the property must be owned as a tenancy in common

    如果你希望共同財產中你所擁有的部分能夠依你的遺囑處置，那應必須是「擁有共同」方式。
  13. Comparing with earlier dynasties, testamentary succession institution was more perfect and regulated in song dynasty, had its own characteristics, which were represented as its constant changes and adjustments and a set of feasible principles and methods of settling disputes about testamentary succession in judicial practices

    與前代相比，宋代遺囑繼承製度進一步得以完善和規范化，並具有自身的特點，表現在其一直處在不斷變化和調整之中，在司法實踐中形成了一套行之有效的調解遺囑繼承糾紛的原則和方法。
  14. With julius caesar, decimus brutus had obtained that interest as he set him down in his testament, for heir in remainder, after his nephew

    在愷撒則有代西瑪斯?布魯塔斯，其影響之巨，竟使愷撒在遺囑中立他為次承繼人，僅次於愷撒的孫外甥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書