遺產承辦處 的英文怎麼說

中文拼音 [yíchǎnchéngbànchǔ]
遺產承辦處 英文
probate registry
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 遺產 : legacy; inheritance; heritage
  1. A pamphlet on " how to apply for estate duty clearance " and a booklet entitled " probate registry " ( published by the judiciary ) can also be obtained from this department s estate duty office on 5f

    如欲查詢申請遺產稅證書或遺產承辦書手續，請向本局五樓遺產稅署索取怎樣申請遺產稅證書及由司法機構印製的遺產承辦處小冊子。
  2. Family court registry for matrimonial proceedings, lands registry for lands matters, district court registry for employees ' compensation proceedings, and probate registry for grants of representation to estates of deceased persons

    涉及婚姻事宜的訴訟應聯絡家事法庭登記處、涉及土地事宜應聯絡土地審裁處登記處、涉及雇員補償訴訟應聯絡區域法院登記處、涉及遺產承辦申請則應聯絡遺產承辦處。
  3. In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

    此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。
  4. In cases where the outstanding fees are owed by a deceased patient, the ha will file its claims with the probate office

    如拖欠費用的病人已經去世，醫管局便會入稟遺產承辦處，提出申索。
  5. Part sets forth the genetic resources piracy problem. this problem fails to justify the doubts about or objections to the bio - tech inventions patent regime, which prompts the bio - tech advance and influences the distributional structure and mechanism of the accompanied interests. fundamentally, the genetic resources piracy problem is the result of the characteristics of the bio - tech industry. similar to the statutory subject matter as collective creative product though, the genetic resources are not fit for patent system protection because of their ambiguity on subject, object and time

    作者承認，我國作為然資源大國，湖資源流失問題嚴峻，加強貼資源保護研究具有辦重要性，但盡管遺傳資源作為群體智慧的結晶與專利權所保護的個人發明智力成果輔似之處，卻因其找、客體和時問等的不確定性亦4瞄納入專利權這種私有產哪式的保護之中，最後作者提出了徵收雕資源稅的初步設想。
  6. The applicant should approach the probate registrar to enquire whether his office would informally administer the estate

    申請人應向遺產管理官查詢遺產承辦處會否非正式管理該份遺產。
  7. The applicant should approach the probate registrar to enquire whether his office would informally administer the estate. however, these simplified procedures do not apply where the estate consists of any interests in business or land

    申請人應向遺產管理官查詢遺產承辦處會否非正式管理該份遺產。不過，該等簡化程序不適用於包括任何業務或土地權益的遺產。
  8. Information booklet and leaflets on the services are available at the public enquiry service centres of the home affairs department in the 18 districts, the estate duty office of the inland revenue department, the probate registry, the relevant service centres of the social welfare department, the deaths registries and all public hospitals

    有關各項服務的資料小冊子和單張現正在民政事務總署各區諮詢服務中心稅務局遺產稅署遺產承辦處社會福利署轄下的相關服務中心死亡登記處及公立醫院派發。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書