那是你的臉 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎshìnǐdeliǎn]
那是你的臉
英文
behind the tree is your face-
But hey, i can see why some of these were invented, like the fresh air breather, because sometimes you ' re just too lazy to go outside for a few minutes and youd rather jam a hose up your face
不過，其中有些發明我還是覺得有道理的，比如那個「新鮮空氣呼吸器」 ，因為有時候你會懶得寧願用一根管子罩住你的臉也不願意出去走走。Barber to the careless way that it ' s a head - scratching a very long cuts, that the person you want to talk to me for dinner, then barber agreed, and later due to careless blowing a blanket policy, that the person you need to talk i eat two meal, barber also agreed, and later a barber and blowing people criticize that, then people say, you should eat a meal a few days, it was the last barber said the old fire, said : good, i support your lifetime okay, says that the knife in his head scratching his face all went
到中途理發師不小心吧那人的頭個颳了一道很長的口子，那人邊說你要請我吃飯，那理發答應了，后來不小心又給颳了一刀，那人邊說你要請我吃兩餐飯了，理發師又答應了，后來理發又颳了那人幾刀，那人就說你應該請吃幾天的飯，最後理發師被那人說的老火了，就說：好，我養你一輩子好嗎，說著拿著刀在那人的頭上刮的他滿臉都是刀疤。As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning
神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。Col. grangerford was very tall and very slim, and had a darkish - paly complexion, not a sign of red in it anywheres ; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say
每天早上，總把那瘦瘦的臉颳得乾乾凈凈。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，濃眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶裡，看著你時，不妨說如同從山洞里朝外望著你。You have a high colour. so you must have much enjoyed yourself during the summer vacation, eh
你的臉色紅潤。那麼，你暑假一定過得很愉快，是嗎？If you happened to touch her, when she warn t noticing, she done the same ; she couldn t face noway and be satisfied, because she allowed there was something behind her every time - so she was always a - whirling around sudden, and saying " ouch, " and before she d got two - thirds around she d whirl back again, and say it again ; and she was afraid to go to bed, but she dasn t set up
她沒有留意的時候，你偶然碰了她一下，她也會這樣子。不論她的臉朝那個方向，她總是不放心，因為她認為在她身子背後，每一回都有什麼妖怪之類所以她不停地突然轉身，一邊說「啊唷」 。還沒有轉到三分之二，就又轉回來，又說一聲「啊唷」 。Can i not, like pasta, malibran, grisi, acquire for myself what you would never have given me, whatever might have been your fortune, a hundred or a hundred and fifty thousand livres per annum, for which i shall be indebted to no one but myself ; and which, instead of being given as you gave me those poor twelve thousand francs, with sour looks and reproaches for my prodigality, will be accompanied with acclamations, with bravos, and with flowers
譯注那樣，憑我自己的能力去獲得您永遠不會給我的一切嗎？當您一年給我那可憐的一萬二千法郎零用錢的時候，你總是用不高興的臉色，還要責備我浪費，那時，我自己一年就可以賺十萬或十五萬里弗，拿到那筆錢，我不必感激旁人，只要感激自己就行了，而且那些錢還會伴隨著喝采歡呼和鮮花一同來。Your garb and manner were restricted by rule ; your air was often diffident, and altogether that of one refined by nature, but absolutely unused to society, and a good deal afraid of making herself disadvantageously conspicuous by some solecism or blunder ; yet when addressed, you lifted a keen, a daring, and a glowing eye to your interlocutor s face : there was penetration and power in each glance you gave ; when plied by close questions, you found ready and round answers
你的服裝和舉止受著清規戒律的約束你的神態往往很羞澀，完全是那種天性高雅絕不適應社交的人，很害怕自己因為某種失禮和錯誤而出醜。但一旦同你交談，你向對方的臉龐投去銳利大膽閃亮的目光。你的每個眼神里都有一種穿透力。The colors of the rainbow so pretty in the skies ; are also on the faces of people going by. i see friends shaking hands, saying, " how do you do ?
天空中彩虹的顏色那麼美麗；路上行人的臉龐也是一樣。我看到朋友們握手，互相問候「你好嗎？ 」 。Middle - class assertiveness training will not produce reactions of that sort to incidents of perceived disrespect, but the frank display of anger ( done inyourface, i. e. openly and inviting retaliation, as current american lingo has it ) has definitely become more accepted in recent years
但對于所覺察到的不敬，中產階級所受的果敢教育並不會讓人做出上述那些舉動，但不加掩飾地表達憤怒（正如當今美國語言中的「怒在你的臉上」一詞，即公開地不顧對方可能報復地表達憤怒）近幾年來肯定是更被人認可了。I don t want no better book than what your face is
要是我念的書能象你的臉一樣，那該多好啊。“ i know how you like birds, ” she said as she stood looking down at my guilt - ridden face. “ here is that field guide about birds that you are constantly checking out
「我知道你很喜歡小鳥， 」她看著我那張充滿了愧疚的臉，說道， 「這是一本關於野生鳥兒的指導書。Or, once more, the electric thrill would give her warning - " behold, hester, here is a companion ! " - and, looking up, she would detect the eyes of a young maiden glancing at the scarlet letter, shyly and aside, and quickly averted, with a faint, chill crimson in her cheeks ; as if her purity were somewhat sullied by that momentary glance
還有時候，她周身通電似的戰栗會警告說「看啊，海絲特，這位可是你的夥伴！ 」而她抬頭一看，就會發現一雙少女的眼睛，羞怯地對紅字一瞥，便連忙榴開，臉上迅速泛起一片隱隱可見的冰冷的赧顏，似乎她的女貞因這剎那的一瞥就此受到某種琺辱。Ll : nothing, because he drove off. good for him : i was angry and felt like doing a number on his face with my fists
撞了就開走了？那太不象話了。這種人真是該揍他一頓。不過像你這樣軟棉棉的手，受傷的可能是你的手，而不是他的臉。Don ' t : dive into the bronzer " to attempt to speed along summer. " you want to have a healthy, pink glow
切記使用古銅色腮紅，那樣你的臉看起來是提早迎來了夏季，而你應該有一個健康的粉紅色臉頰。That is your face. - why am i tied up
那是你的臉幹嘛把我綁起來Mark : you are shooting starting from your chest and releasing the ball from just under your chin. this was reliable, but as coach mentioned, it is easy to block
馬克：你的投籃動作是從胸部開始的，出手的高度大約在你的臉頰下方。你這樣投可能比較準，但就像教練所指出的那樣，很容易被蓋帽。The sight of this officer recalled villefort from the third heaven to earth ; he composed his face, as we have before described, and said, " i have read the letter, sir, and you have acted rightly in arresting this man ; now inform me what you have discovered concerning him and the conspiracy.
一見到這位警長，他便從九天之外回到地面上來了，於是他的臉上馬上擺出了一副道貌岸然的樣子，說道，那「信我看過了，先生，您辦得很對，應該把那個人逮起來。現在請你告訴我，你有沒有搜有到有關他造反的材料？ 」And when the soft breeze fans your cheeks, it shall be my breath ; and as the cool air fans your throbbing temple, it shall be my spirit passing by
微風悄悄拂過你的臉龐，那是我的氣息；涼風掠過你舞動的鬢角，那是我經過的靈魂。The more pimples are on your face, the lower the health index will be
較多的丘疹在你的臉上，那將會是降低健康索引。分享友人