門神老了不捉鬼 的英文怎麼說
中文拼音 [ménshénlǎolēbùzhuōguǐ]
門神老了不捉鬼
英文
when one gets old and tarnished one loses his value. : 別看我門神老了不捉鬼, 我耳朵可靈著哩。i may be an old codger, but i've sharp ears
- 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
- 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
- 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
- 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
- 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
- 捉 : 動詞1. （握; 抓） clutch; grasp; hold; seize 2. （使落入手中） catch; capture; arrest
- 鬼 : Ⅰ名詞1 （迷信的人指人死後的靈魂） spirit; apparition; ghost 2 （稱有不良嗜好或行為使人厭惡的人） ...
- 門神 : door-god
- 捉鬼 : the chinese ghostbuster
-
I may be an old codger, but i 've sharp ears.
別看我門神老了不捉鬼，我耳朵可靈著哩。
分享友人