閑話家常 的英文怎麼說

中文拼音 [xiánhuàjiācháng]
閑話家常 英文
chat
  • 閑 : Ⅰ形容詞1 （沒有事情; 沒有活動; 有空） not busy; idle; unoccupied 2 （不在使用中） not in use; uno...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 話家常 : the lounge
  1. In this latest work, he now traces the memories of each departed person with elegiac tenderness, fusing the traces of their lives with his own recollections

    唯有光影里，生死相見，閑話家常。生者田埂唱起悅耳歌聲，與逝者的笑靨在同一空間交流。
  2. After sending out that letter of reconciliation, jerusha once again began to gossip to daddy - long - legs about everyday things and to confide in him

    寄出那封和好信之後，潔茹又開始恢復和長腿叔叔閑話家常以及談心了。
  3. At the office party, the boss spoke informally with the staff

    公司聚會上，老闆和員工閑話家常。
  4. Considering the nature of this publication and that which this essay is indebted to, i would like to raise a simple question, as a self - learnt and first - time curator, concerning where to place the sound works of in midair

    《 in midair 》從一位劇場聲音設計師，一位錄音室聲音工程師和一位西方古典音樂作曲家的閑話家常開始。亦即《 in midair 》是個由藝術家發起，后加策展的展覽。
  5. Though not lovers, it is the dynamic of their understated relationship that triggers the film s most affecting moments. after all, the train rides, phone conversations and even casual interactions ultimately allude to the overarching theme of connection

    淺野忠信是二手書店老闆，又是火車狂，愛上一青窈，兩人不斷流連咖啡廳、書店與火車，閑話家常之餘對話不多，卻一切盡在不言中。
  6. That was where ball games were played among kids of the many families myself included, of course and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles

    除了小孩們當然也包括筆者把走廊當球場的嘻笑玩鬧，還有主婦們隔著鐵門的閑話家常。
  7. Master next had a casual chat with everyone. it was like a happy family reunion ! both master and disciples treasured this short but meaningful gathering

    師父與大家閑話家常，恰似親人團聚，和樂溫馨，語短情長，師徒都格外珍惜。
  8. Later, she chatted casually with some guests and disciples outside the meditation hall

    后來師父于大殿外和來賓及同修們閑話家常。
  9. You check in at a hotel, talk to the front desk woman, and discuss things regularly with almost any bartender at any bar in any level

    你在一個客棧登記，和前臺小姐調侃，甚至可以和幾乎所有酒吧的酒保們閑話家常。
  10. Master arrived, moving slowly through the crowds, greeting people, joking, chatting, and making enlightening comments along the way

    師父抵達后，緩步走近人群，一區一區地跟大家親切問候說笑閑話家常，或作簡短的開示。
  11. Like pet goldfish and carp, caged songbirds are part of chinese tradition : don t be surprised to see them being escorted to the park by their owners

    把鳥籠掛往樹上后，主人便開始耍太極或跟別人閑話家常，鳥兒則在清幽的環境下高歌，各適其適。
  12. They soon fall in love and have a wonderful time together. but sang - woo s passion reminds eun - soo of her tragic past, that she decides to break up with him eventually

    和八一樣，許秦豪喜歡以生活化的情節去描寫愛情關系，透過一些閑話家常和生活點滴鋪排感情發展，令人看得舒服。
  13. I often see her talking with other women and dishing the dirt about someone

    我經常看到她和其他的女人在一起東家長，西家短地說人家的閑話。
  14. Captain joe morton has arrived at the bristol school, he was a bit late to his meeting because he stopped to talk with some of the kids he knows, so it took him a while to get to the main office. he ' s just finished talking with leona tring and is now speaking with edward

    喬.莫頓隊長已經抵達布里思托學校，他開會遲到的一會.因為他中途停下來與幾個熟識的孩子閑話家常.他花了點時間才抵達辦公室.他剛與利昂娜.崔琳結束談話
分享友人
分享到 Line

分享到臉書