間接勞工 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānjiēláogōng]
間接勞工 英文
indirect labor
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 間接 : indirect; secondhand
  1. Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

    一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
  2. In addition to, the fatigue crack between web and upper flange of welded steel crane beam on heavy duty service was discussed, and based on long - term observation and research, the author classified fatigue crack into bearing type and middle type crack along the horizontal direction. the causation, distributive law and mechanism of the crack were analyzed, and the precautions to take and the measures to remedy crack were presented. the main defacts including damage, crack, erosion and aging in structures, especially in concrete structure were introduced ; the defact mechanism was analyzed and the precautions to take were also given

    另外，作者對重級工作制焊接鋼吊車梁腹板與上翼緣連接焊縫的縱向水平疲勞裂縫進行了長期的觀察和研究，根據疲勞裂縫產生的不同機理，將其分為支點裂縫和肋間裂縫，並討論了兩類裂縫產生的原因、分佈規律、機理以及防治的措施；對工程中經常遇到的結構構件，尤其混凝土構件的幾種主要病害（損傷、裂縫、腐蝕與老化）進行了機理分析並提出了防治措施。
  3. At 6 o ' clock our work was over. after tidying up the meterials, we went to the eatery effete to had our supper. two days ' work made us exhausted, but we didn ' t forget our later work. receiving the news is just a beginning of the new term and our real work doesn ' t begun. during the supper we began our adepted team game, which made us forget tiredness. instead was our friends working together for two years, the progress of the club in the new term and the development aspect for the leaving days

    我們的那新工作一直開展到晚上6點多鐘，將近7點我們收拾好我們的納新材料后才拖著疲憊的身體走進食堂開始我們晚餐，兩天的工作使我們精疲力盡，但我們沒有忘記接下來的工作還有很多，納新只是我們新學期工作的開始，還沒有進入我們的正題，晚餐之間我們又開始了我們最為擅長的團隊游戲，歡聲笑語使我們忘記了疲勞，有的我們共同走過兩年風雨歷程朋友，有的只是我們以後俱樂部的新學期工作的開展，以及俱樂部以後的發展方向。
  4. An accident is deemed to arise out of employment if it directly or indirectly results in injuries, functional disorder or disease causing the death of the employee or temporary or permanent reduction of his working or earning capacity in the following circumstances

    勞工在下列情況下直接或間接造成身體侵害、機能失調或疾病，並由此而引致死亡、暫時或長期無工作能力或謀生能力，便被視為工作意外所引致之後果：
  5. In addition, execute the laborer of piece rate, work in 11 legal holiday, by not under piece rate of legal working hours 300 % pay salary reward ; work in playday, receive not under piece rate of legal working hours 200 % pay salary reward

    此外，實行計件工資的勞動者，在十一法定節假日工作的，按不低於法定工作時間計件單價的300 %支付工資報酬；在休息日工作的，接不低於法定工作時間計件單價的200 %支付工資報酬。
  6. And it investigates the appearance condition ( including joint, crack, eroding, corrosion, braking pole device rupture, crane - girder ' s gnawing railway and so on ) of the whole crane - girder system on the spot, at the same time, it also actually examines the stress of the beam, chemical ingredient, distortion and railway excursion, etc. through sampling, and based on the actually examined results, it checks and calculates the carrying capacity of crane - girder system. then, based on the investigating on the spot and the calculated result, it discusses the mechanism of fatigue failure of the upper part of welded steel crane - girder, analyses the reason of steel crane - girder in the high - frequency emerging the fatigue crack, institutes the strengthened method of damaged steel crane - girder of accurate packing up workshop of the primary mill plant. finally, it presents some advice and suggestions for the repairing and strengthening method of fatigue crack of upper part of steel crane - girder in the high - frequency

    針對包鋼初軋廠精整車間鋼吊車樑上部區域出現裂縫這一問題，本文首先綜述了國內外關于焊接鋼吊車樑上部區域疲勞裂縫的研究現狀；其次對整個吊車梁系統的外觀情況（包括連接、裂縫、腐蝕、銹蝕、制動桿件斷裂、吊車啃軌等）進行了現場調查，抽樣實測了梁的應力、化學成分、變形及軌道偏移等，根據實測結果，對吊車梁系統的承載能力進行了驗算；然後，根據現場調查及計算結果，探討了焊接鋼吊車樑上部區域疲勞破壞的機理，分析了重級工作制鋼吊車梁出現疲勞裂縫的原因，制定了初軋廠精整車間破損鋼吊車梁的加固方案；最後就重級工作制鋼吊車樑上部區域出現疲勞裂縫的修復與加固方案提出了一些意見和建議。
  7. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  8. To carrie, the one relief of the whole day would have been a jolly home, a sympathetic reception, a bright supper table, and some one to say : " oh, well, stand it a little while. you will get something better, " but now this was ashes

    至於嘉莉，在辛勞一天以後唯一渴望得到的安慰是一個歡樂的家，一個滿懷同情接待她的家，能夠開開心心地吃一頓晚飯，聽到有人對她說上句： 「這樣吧，再堅持一段時間，你會找到個更好一點的工作。 」
  9. Such issues may include, but are not limited to, historical processes, class hierarchies within or between countries, access to education, particular family formations, the role of the government, and economic dynamics ranging from the relationships between various countries to the inadequacy of either subsistence or wage labor

    此類議題可以包含（但不局限於）國家的歷史過程、等級制度（該國之內或跨國之間） ，接受教育情況、尤其是家庭的形成、政府的角色、以及經濟動態范疇從不同國家之間的關繫到生計維持或勞工的不足等等。
  10. Union played an important role on the political arena0 four unions i. e. sohyo ( genetal council of trade unions of japan ) ^ domei ( japanese confederation of labour ) ^ national federation of industrialfedefation of independent unions of japan, had countless ties with political party and effected the course of political motion directly orindirectly

    工會在戰後日本政治中起著不容忽視的作用，戰後日本的四大工會，即總評、總同盟、新產別、中立勞聯，均和革新政黨有著密切的關系，並間接或直接地影響政治活動的進程。
  11. Because of rich labors and some other objective reasons in china, manual or semi - automation welding is used frequently. the manner makes workers tired because of heavy duties and long - time working, waste too many labors and is of low efficient

    我國由於勞動力充裕，以及一些客觀存在的原因，經常採用手工焊或半自動化焊接方式，但是這兩種焊接方式存在一些缺點:勞動時間長，勞動強度大，生產效率比較低，且浪費人力。
  12. From the traditional wood and leather workshop skills to the complex welding of the aluminium spaceframe, a 21st century rolls - royce is a blend of hand crafted expertise and high - tech materials and techniques

    從傳統的木材和皮革車間工藝到復雜的鋁金屬構架焊接， 21世紀的勞斯萊斯實現了手工技藝和高科技材料以及技術的完美融合。
  13. There are many other problems. the procedures of examination are so complex that it takes a long time foe the ship to wait in the port and when checking a ship or carrying out punishments, the officers have a heavy working intensity compared with a low efficiency and quality. in this case, with the use of windows98, many tools such as delphi, cooledit, sql, photoshop5. 0 are used to develop a multi - purpose computer aided system. it can check the safty of marines, punish wrong marine executions, inquire data statistics, use civilized words and look through the marine laws

    本課題針對海事行政執法中船民反映的船舶報港接受檢查時攜帶的船舶證書多、檢查手續繁雜、耗費的時間多、船舶滯港時間長以及海事行政執法人員在對船舶實施檢查、行政處罰時勞動強度大、存在辦事效率低、辦案質量不高等實際問題，在windows98系統支持下，運用delphi 、 cooledit 、 sql 、 photoshop5 . 0等工具開發出了具有船舶安全檢查登記、海事行政處罰、數據統計查詢、文明用語、法規瀏覽等多項功能的海事行政執法計算機輔助系統，用計算機替代傳統的手工勞動。
  14. Because of the nonlinear, time - variability and uncertainty of the submerged - arc welding progress, the characteristic of accurate mathematic model being hard to establish, we can adopt the fuzzy control technology to design the welding dolly control system, and the couple closed - loop fuzzy control velocity system and fuzzy control algorithm for the speed of the welding dolly are researched based on the control system of submerged ? arc welding

    同時長時間工作也容易使人產生疲勞，影響焊接質量。針對埋弧焊過程的非線性、時變性和不確定性，難以建立精確的數學模型等特點，採用模糊控制來設計焊接小車控制系統，同時研究了焊接小車雙閉環模糊調速系統，並針對焊接小車速度的雙閉環模糊控制演算法進行討論。
  15. Products, finished goods, by - products that are available for sale under normal operation ; or work - in - process being processed that expected to be sold when completed ; or materials or supplies that are expected to be used directly or indirectly in producing the goods ( or services ) available for sale

    指備供正常營業出售之商品、製成品、副產品；或正在生產中之在制品，將于加工完成後出售者；或將直接、間接用於生產供出售之商品（或勞務）之材料或物料。
  16. Firstly, the analyses on the dynamical response of the tsing ma bridge ( tmb ) under traffic loading are performed on the basis of the three dimensional finite element model of the full - scale structure of the bridge, and some regions critical to fatigue damage are determined from the result of the dynamical response. the hot spot stress approach is usually adopted in the fatigue design and analysis of tubular welded joints. to apply the hot spot stress approach for the fatigue evaluation of long - span suspension bridges, the fem is further used to determine the hot spot stress of the critical fatigue locations

    首先，在青馬大橋三維有限元模型和整體動力響應分析計算的基礎上進一步進行關鍵疲勞構件的局部熱點應力分析，對疲勞危險部位處的焊接構件建立三維有限元模型，施加符合橋梁實際工況的載荷與位移邊界條件，進行局部熱點應力分析，確定這些焊接構件內的名義應力和相鄰焊接區域內熱點應力之間的關系，得到相應的應力集中系數。
  17. Since production management information system, we can do management, and execute, running parameter can rejust by random, unproved running operation, and decrease frequency, it is effort to improve production rate of working, getting major and direct performance

    自從生產管理信息系統開通后，能迅速作出管理決策，並及時傳遞、執行，運行參數可以隨機調整，提高了運行操作素質，使裝置故障停機頻率明顯下降，對降低工廠成本，提高勞動生產率起到了重要作用，取得了較大的間接和直接經濟效益。
  18. Chapter four, the idea of redundant worker ' s arrangement is presented as follows : on the one hand, hanjiang group should conduct the work of ideological education to convert redundant worker ' s thought, on the other hand, the industries should be developed with joint effort and the reemployment services should be built up. all the active measures discussed here aim at ensuring the success in the reemployment work of the redundant employees. as for those redundant employees who have already removed from positions, the chapter lists four ways of direct economic compensations and two ways of indirect economic compensations

    第四章為構建漢江富餘人員安置方案的基本思路，漢江集團在開展思想教育工作，轉變富餘人員思想的同時，通過大力發展第三產業、成立再就業服務部門等措施積極做好富餘人員的再就業安置，並針對解除勞動關系的富餘人員，提出建立富餘人員基本生活保障、分期工齡補償、分期補償保險福利費、股權補償四種直接經濟補償方案和對富餘人員子女減免學雜費、為富餘人員提供小額貸款兩種間接補償方案。
  19. For total temporary incapacity : compensation equal to two - thirds of monthly earnings remuneration customarily received by the employee while the victim is undergoing treatment. the amounts shall be calculated and paid fortnightly

    暫時絕對無能力：受傷勞工在接受治療期間，可獲基本回報（即勞工慣常收取的酬勞）的三分之二為損害賠償，並以每十五日作一次計算及收取。
  20. Costs of production embrace all those elements in the product manufacture, including labor, raw materials, component parts salaries, heating, lighting, general maintenance of the factory building and plant and other ancillary cost which could be directly allocated of the product

    生產成本包含產品生產過程中所涉及的各種費用，包括勞務、原材料、零部件、新水、暖氣、照明、廠房、維修等費用，同時包括其他與產品直接相關的附屬費用，如倉儲、工廠間轉運和組裝費用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書