闖江湖 的英文怎麼說

中文拼音 [chuǎngjiānghú]
闖江湖 英文
[舊時用語] make a living wandering from place to place （as a fortune-teller, acrobat, quack doctor, etc. ） （指奔走四方、流浪謀生, 從事算卦、雜耍、賣藥治病等）
  • 闖 : 動詞1 （猛沖） rush; dash; charge 2 （闖練; 突破） temper oneself （by battling through difficult...
  • 江 : 名詞1. （大河） （large） river 2. （指長江） the changjiang [yangtze] river 3. （姓氏） a surname
  • 湖 : 名詞1 （被陸地圍著的大片積水） lake 2 （指湖州） short for huzhou3 （指湖南、湖北） a name referr...
  • 江湖 : 江湖1. （舊時指各處流浪賣藝、 賣藥等生活的人） itinerant entertainers, quacks, etc. 2. （這種人所從事的行業） trade of such people
  1. Its ghostbusters meets george c. scott s the flim - flam man as a pseudo - ghost catcher, wittily portrayed by kung - fu comedienne wang yi, and catches more than he bargained for

    汪禹與師父江洋自稱擅於神打而浪跡江湖，后江洋被捕，汪禹則遇正直少女林珍奇，引為知己，同闖江湖
  2. Originally planned as a picture of rurouni kenshin ' s hiko in modern clothing, i turned it into a snapshot of adam ' s misspent ( ? ) youth

    原來打算畫《神劍闖江湖》里比古清十郎的現代版?不過后來把圖畫改成亞當年輕時的一幕。
  3. Sir ozana's saddle was hung about with leather hat-boxes, and every time he overcame a wandering knight he swore him into my service and fitted him with a plug and let him wear it.

    歐撒那爵士的馬鞍上，四面都掛著些皮子做的帽，每逢征服了一位闖蕩江湖的騎士，就叫他發誓，願意為我效犬馬之勞，還給他定做一頂大禮帽，叫他戴在頭上。
  4. Acclaimed action director liu chia - liang makes a mind - boggling directorial debut in the spiritual boxer, which not only quickly established liu as a g.

    汪禹與師父江洋自稱擅於神打而浪跡江湖，后江洋被捕，汪禹則遇正直少女林珍奇，引為知己，同闖江湖
  5. " dangerous sister " mui cui hua and lee siu wan, were both dangerous and yet charmiong martial arts practitioners

    方天橫自恃一身武功，常帶兒子孝玉闖蕩江湖，行俠仗義。
  6. With woman steps she followed : the ruffian and his strolling mort

    她邁著女性的步子跟在後邊，惡棍和共闖江湖的姘頭。
  7. Move attack nirvana commands or or smooth attack a bit like a magic sword chuang finish the game you can kill how many people

    移動「 」攻擊「 」必殺技「 or or 」滑攻擊有點像神劍闖闖江湖的游戲看你能殺多少人！
  8. Introduction : move attack nirvana commands or or smooth attack a bit like a magic sword chuang finish the game you can kill how many people

    攻略：移動「 」攻擊「 」必殺技「 or or 」滑攻擊有點像神劍闖闖江湖的游戲看你能殺多少人！
  9. The russian left her message about her ex - boyfriend after the attack. cat was so worry, she team up with her old partners and rush to save her man. .

    情未斷，準備再闖江湖，她命八爪召集其餘五人，把子揚救出，二人舊情復熾，可惜子揚最後又再被擄。
  10. Night came, and passepartout re - entered the native quarter, where he wandered through the streets, lit by vari - coloured lanterns, looking on at the dancers who were executing skilful steps and boundings, and the astrologers who stood in the open air with their telescopes

    路路通又重新回到了辨天區。他在大街上溜溜達達，只見到處是五光十色的燈籠。他欣賞著那些闖江湖藝人的驚人絕技和那些在空地上招徠了許多觀眾來看望遠鏡的星象家。
  11. I ve been an itinerant singer, a circus - rider, when i used to vault like leotard, and dance on a rope like blondin. then i got to be a professor of gymnastics, so as to make better use of my talents ; and then i was a sergeant fireman at paris, and assisted at many a big fire

    我作過闖江湖的歌手，當過馬戲班的演員，我能象雷奧達一樣在懸空的鞦韆架上飛騰，我能象布丹一樣在繩索上跳舞后來，為了使我的才能更發揮作用，我又當過體育教練。
  12. They require stronger willpower, greater integrity, and tremendous courage. a brave man is always a hero in the eyes of his enemies

    我們修行所遇到的險境與困境要比俠士闖蕩江湖更驚心動魄更需要堅強意志與毅勇精神。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書