闖蕩 的英文怎麼說

中文拼音 [chuǎngdàng]
闖蕩 英文
make a living wandering from place to place
  • 闖 : 動詞1 （猛沖） rush; dash; charge 2 （闖練; 突破） temper oneself （by battling through difficult...
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  1. Let him not peep or steal, or skulk up and down with the air of a charity boy, a bastard, or an interloper in the world which exists for him

    讓他不要偷窺和偷盜，不要到處藏匿，從而懂得寬容，在這個因他而存在的世界中闖蕩。
  2. He ' s sailed the seven seas in search of adventure

    他闖蕩七大洋去歷險
  3. She could answer no more than a bare affirmative, so great was the emotion aroused in her at the thought of going through the world with him as his own familiar friend

    她除了表示同意而外，再也說不出話來，她一想到要和她親密的朋友一起去闖蕩世界，就引起她感情的無比激動。
  4. Sir ozana's saddle was hung about with leather hat-boxes, and every time he overcame a wandering knight he swore him into my service and fitted him with a plug and let him wear it.

    歐撒那爵士的馬鞍上，四面都掛著些皮子做的帽，每逢征服了一位闖蕩江湖的騎士，就叫他發誓，願意為我效犬馬之勞，還給他定做一頂大禮帽，叫他戴在頭上。
  5. You, you unemployed bum, you ' ll come kick ass with me

    你，你這無業遊民你要和我一起去闖蕩
  6. " dangerous sister " mui cui hua and lee siu wan, were both dangerous and yet charmiong martial arts practitioners

    方天橫自恃一身武功，常帶兒子孝玉闖蕩江湖，行俠仗義。
  7. Human nature is more nomadic than that ; it is restless, it is given to overturning the cooking pot

    然而，人類天生比較喜歡闖蕩，天生躁動不安，喜歡打破飯碗。
  8. A man's got to get out.

    大丈夫，應當出去闖蕩。
  9. He rarely moved through the forest without pausing to dwell on some peculiar beauty that gave him pleasure.

    他在林子中間闖蕩時，常常會停下來欣賞一番大自然的奇觀美景，這往往使他賞心悅目。
  10. Pete, 18, filled with his dreams, caught himself a train, like many another before him, to get up north and do good.

    十八歲的彼特帶著滿懷的夢想，踏上了火車，象他以前的人一樣，到北方去闖蕩。
  11. And the same way we braved the western wilderness

    就像我們勇敢的闖蕩西部荒野一樣
  12. I ' m not an egg anymore, it ' s time i ieft the nest

    我不再是只蛋了是時候出去闖蕩了
  13. I was hoping to go out and flash a blaze as it has been

    我曾希望像以前那樣闖蕩風光
  14. And the same way we braved the western wilderness.

    就像我們勇敢的闖蕩西部荒野一樣
  15. I ' ve learned one thing in my years in this business

    在這行闖蕩這么多年我悟到一個道理
  16. I ' m not an egg anymore, it ' s time i left the nest

    我不再是只蛋了，是時候出去闖蕩了。
  17. Hundreds of species that have never ventured beyond the desert ' s borders call the namib home

    納米比沙漠住著數百種動物， ?們把這里當做自己的家，從未到沙漠之外的地方闖蕩。
  18. Mean while, prince the other twin has attained international recognition as a conductor. he is very rich. when he comes to hong kong for a concert, he checks at the big hotel.

    公子成飾大?品學兼優，父母成鉅富，而搏命即小?亦由成飾則養母去世，孤苦一人闖蕩，轉眼廿年。
  19. Daniel boorstin, the well - known sociohistorian, has written that " … of all american myths, none is stronger than that of the loner moving west, across the land

    著名的社會歷史學家丹尼爾?鮑斯汀這樣寫道： 「 … …在全部美國神話中，沒有什麼能像孤身一人闖蕩西部那樣的行為給人以強烈的印象了。
  20. They require stronger willpower, greater integrity, and tremendous courage. a brave man is always a hero in the eyes of his enemies

    我們修行所遇到的險境與困境要比俠士闖蕩江湖更驚心動魄更需要堅強意志與毅勇精神。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書