陰影大地 的英文怎麼說
中文拼音 [yīnyǐngdàde]
陰影大地
英文
shadow lands-
By 1970 ddt spraying, elimination of mosquito breeding sites and the expanded use of antimalarial drugs freed more than 500 million people, or roughly one third of those previously living under malaria ' s cloud
到了1970年，由於噴? ddt 、清除蚊子繁殖地，以及擴大使用抗瘧藥物，超過五億人得以免受瘧疾的威脅，約略是原先生活在瘧疾陰影下人口的1 / 3 。I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ
我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating ayesha's lovely form with an unearthly splendour.
突然，一縷落日的余輝，象一柄巨大的火劍，劈開了這兒的陰森森地獄般的黑暗，落在了我們趴著的這塊巖石上，以一種奇異的光輝照亮了阿霞美麗的身影。Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat
弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。Along the road the shadows from oak-branches were inked on the snow like bars of music.
大路兩旁橡樹枝柯的陰影，倒映在雪地上，就象是樂譜上稀朗的小節線。To this day, the shadow lords are the most adept at exploiting dark deals with sinister forces, including a vast array of blood - sucking freaks
至今，陰影議員仍然是是最善於與險惡勢力做地下交易以自肥的，他們的對象甚至包括吸血怪物的大軍。But after conducting a radar survey of craters constantly in shadow at the lunar poles, bruce campbell of the smithsonian institutionin washington dc and his colleagues said they did not uncover any evidence of thick ice deposits
美國華盛頓特區史密森學會的布魯斯?坎貝爾和他的同事對月球兩極地區陰影凹地進行的經常性雷達掃描結果表明，並沒有任何大量冰層沉積的跡象。Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance
高大的老樹優雅斜身，陰影大地；從這里可以看到城市的鳥瞰圖。The survey of such places as huaxi town, guiyang, guizhou indicates that without economic support, large - scale influx of rural population into cities cannot drive economic development, but hollow the regional economy, weighing down public finance and throwing a gloom over its future development
摘要對貴州省貴陽市花溪鎮等地的調查結果表明，在缺乏經濟支撐的條件下，農村人口大規模湧入城市，不僅不能帶動經濟的發展，反而會導致地方經濟空洞化，使財政背上沉重的包袱，給地方未來的發展蒙上巨大的陰影。In today ' s world shipping market, port, as an important link - point of international logistic net, has become the hinge of multi - transportation and modern logistic. nowadays, most of the containers going through continental bridge go in / out of china at lianyungang. under such a background that south - eastern asian economy is going out of shadow and beginning to recover while the middle asian economy is becoming stronger, the container volume which goes in and out china through lianyungang port will certainly increase year by year
在當今的世界航運市場上，港口作為國際物流網路的一個重要節點，已成為綜合運輸和現代物流的樞紐，目前在我國大陸橋過境的集裝箱絕大部分是經連雲港港進出的，在東南亞國家經濟走出陰影並開始復甦、中亞地區國家經濟出現較好增長的形勢下，連雲港港的過境集裝箱箱量也將會逐年增加，現有的碼頭基礎設施與連年增加的集裝箱貨運量之間的矛盾將會日益加劇，盡快新建和擴建碼頭的基礎設施，提高連雲港港的碼頭通過能力就成了連雲港港港口建設的當務之急。Nicknamed ' the hen and her chicks ' because of the young leaves growing on the most old, it ' s an other interesting cover - ground, stronger than the precedent, liking the middle - shadow
塔夫的金' 。因為在最老的上生長的幼小的葉子，給'母雞和她的小雞'起綽號，這是其他有趣的蓋子地，比先例，愛好中間陰影強大。Behind the grating of the room into which andrea had been led, he saw, while his eyes dilated with surprise, the dark and intelligent face of m. bertuccio, who was also gazing with sad astonishment upon the iron bars, the bolted doors, and the shadow which moved behind the other grating
到了會見室柵欄後面以後，安德烈驚奇地張大了眼睛，他看見的貝爾圖喬先生那張陰郁而精明的臉，後者這時也帶著戚然的目光凝視那鐵柵，那閂住的門以及那在對面柵欄後面晃動的人影。Chapter four, based on the trend analysis of the percentage of the number of fresh water and the total water with the increases of anion percentage of meq, have analyzed detailed that the influence increased and decrease of three major anion percentage of meq on tds of groundwater, and find out the different influencing section on percentage of meq
第四章中，以陰離子毫克當量百分數在不同區間內時的淡水水樣個數與總水樣個數之比隨陰離子毫克當量百分數增加的變化趨勢為基礎，詳細分析了三大陰離子毫克當量百分數對地下水礦化度增減的影響，並找出了不同影響段的毫克當量百分數區間值。Physicality existed in a shadow of shadows that could not be perceived ; as physicality began to ascend in the past decade or so, now it entering vibrational bandwidths that can be worked with by the souls that have entered from the great central sun and ensouled the light body body - double planes to support the return journey of earth “ home ”
物質一直存在於無法被覺察的陰影下，當物質層在過去約10年提升后，現在它進入到能和這些來自大中樞太陽、並給光體翻版體層賦靈的靈魂一起工作的頻寬之中，以支持地球回家的旅程。This minimizes the volume where shadows will be computed
這就能最大程度地減少需要計算陰影的空間體積。In yet another gallery huge video screens show examples of today ' s cinema in a setting sparsely furnished with anonymous items out of a “ twilight zone ” version of better homes and gardens
在另一個陳列室里，幾個大屏幕播放著現代電影的小樣，後面的布景上稀稀拉拉地擺著幾件不知名的裝飾物，像是出自「陰陽魔界」版本的「美好家園」 。Since the earth is bigger than the moon, the process of the earth ' s shadow taking a bigger and bigger " bite " out of the moon, totally eclipsing it before the shadow recedes, lasts about 3 ? hours, said doug duncan, director of the university of colorado ' s fiske planetarium
科羅拉多大學弗斯科天文館館長道格鄧肯說，因為地球比月球大，所以從地球陰影慢慢「吃掉「月球，到完全吞噬再到陰影減退，這一過程大概要持續三個半小時。I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells, as it appeared to me - to that sky expanded before me, - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops, from behind which she had come, far and farther below her, and aspired to the zenith, midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble, my veins glow when i viewed them
我的目光與心靈似乎已從那幢陰暗的房子，從在我看來是滿布暗室的灰色洞穴中，退縮出來，到達了展現在我面前的天空一片雲影全無的藍色海洋。月亮莊嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，彷彿還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。It crossed broadway from out the shadow of twenty - sixth street, and, in a halting, circuitous way, arrived close to the waiting figure
這個人從二十六街的陰影處出來。穿過百老匯大街，猶豫不決地繞著彎子走近了那個正在等待的人。分享友人