陰沉的臉色 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnchéndeliǎnshǎi]
陰沉的臉色 英文
a sepulchral face
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 陰沉 : cloudy; overcast; gloomy; sombre
  • 臉色 : 1. （氣色） complexion; look 2. （表情） facial expression; face; expression; visage; countenance; puss
  1. Those black angularities which his face had used to put on when his wishes were thwarted now did duty in picturing the incorrigible backslider who would insist upon turning again to his wallowing in the mire

    以前在事不如願的時候，他那張稜角分明的臉上是一種陰沉的神色，現在卻成了一張牧師的臉，在那兒把自己描繪成一個不可救藥的自甘下流的人，描繪成一個深陷泥淖而不能自拔的人。
  2. She then coming into the chamber with a bashed face and a trembling heart, began her errand to them in this manner.

    她臉色陰沉，戰戰兢兢地走進會議廳，開始執行她的任務。
  3. Her face grew momently darker, more dissatisfied and more sourly expressive of disappointment.

    她的臉色越來越陰沉，越來越沮喪，越來越慍怒地表示出失望。
  4. I watched her for nearly half an hour : during all that time she never turned a page, and her face grew momently darker, more dissatisfied, and more sourly expressive of disappointment

    我觀察了她近半個小時，這半個小時內她沒有翻過一頁書。她的臉色一瞬間變得更陰沉更不滿，更加憤怒地流露出失望的心情來。
  5. Entr acte. a ribald face, sullen as a dean s, buck mulligan came forwards then blithe in motley, towards the greeting of their smiles

    這時，形容猥瑣神態像副主教那樣陰沉的勃克穆利根身穿色彩斑斕的小丑服裝，愉快地向笑臉相迎的人們走來。
  6. How evil he looked? the face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.

    他神氣多兇！他的臉色黝黑而又陰沉，肉感的雙唇彷彿由於鄙夷而扭曲著。
  7. A sombre figure was there to meet us.

    一個臉色陰沉的人在那兒迎接我們。
  8. "not fine to me, " shouted a large surly woman in the back.

    「我可不稱心，」背後一個臉色陰沉的胖女人大聲喊。
  9. He looked black as thunder.

    他臉色陰沉，好像要大發脾氣的樣子。
  10. There was no change in his father's position, or in his spectral look.

    他父親的姿勢一點沒有更動，陰沉的臉色也依然不變。
  11. No ! ’ he said, a little sullenly, but stoutly ; ‘ i ' m not sorry. and it wasn ' t folly at all ! it was simply glorious

    「不！ 」他臉色陰沉但氣壯如牛地說， 「我不遺憾。那根本就不是什麼胡鬧！那是光榮的！ 」
  12. The men looked grave, as if they suppressed opinion.

    伙計們臉色陰沉，象是憋了一肚子的話。
  13. The shadows again settled upon the face of the king.

    國王的臉色又陰沉下來。
  14. The prisoner followed his guide, who led him into a room almost under ground, whose bare and reeking walls seemed as though impregnated with tears ; a lamp placed on a stool illumined the apartment faintly, and showed dant s the features of his conductor, an under - jailer, ill - clothed, and of sullen appearance. " here is your chamber for to - night, " said he

    犯人跟在他的引路人後面走，後者領他走進了一個幾乎埋在地下的房間，光禿禿的墻壁發出難聞的臭味，象是掛滿了淚珠長凳上放著一盞燈，燈光昏暗地照著房間，唐太斯看清了他引路人的面貌，他是一個下級獄卒，衣著十分不整，臉色陰沉沉的。
  15. " not fine to me, " shouted a large surly woman in the back

    「我可不稱心， 」背後一個臉色陰沉的胖女人大聲喊。
  16. Away, near the mouth of the river, a great fire was glowing among the trees, and between that point and the ship one of the gigs kept coming and going, the men, whom i had seen so gloomy, shouting at the oars like children. but there was a sound in their voices which suggested rum

    而在靠近河口的地方，在樹林里正燃著一堆篝火，同時，在岸線上的小拐角與大海之間，他們的一隻劃于在來回往返，上面的那些人，上午我見他們還是臉色陰沉的樣子，這會兒卻高興得像個孩子似的大吵大叫。
  17. Her face fell, and he went on hastily. " don t misjudge me. i am not going in this time with any iridescent ideas

    她的臉色陰沉下來，他急忙說下去， 「不要誤會，這一回我可不寫那些閃光的東西了。
  18. Sometimes l can ' t stand seeing you with that sulky expression

    有時我無法忍受看到你那陰沉的臉色
  19. " i was at the festival of my marriage, monsieur, " said the young man, his voice slightly tremulous, so great was the contrast between that happy moment and the painful ceremony he was now undergoing ; so great was the contrast between the sombre aspect of m. de villefort and the radiant face of merc

    「我是在請人吃喜酒，先生。 」青年人說著，他的聲音有點兒微微顫抖，剛才那個快樂的時刻與現在這種痛苦的經歷對照起來，差別實在是太大了，而維爾福先生陰沉的臉色和唐太斯滿臉紅光對照起來，也實在是反差太大了。
  20. Said catherine, leaning back, and returning his look with a suddenly clouded brow : her humour was a mere vane for constantly varying caprices. you and edgar have broken my heart, heathcliff

    凱瑟琳說，向後仰著，以突然陰沉下來的臉色回答他的凝視：她的性子不過是她那時常變動的精神狀態的風信標而已。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書