際遇 的英文怎麼說

中文拼音 [jìyù]
際遇 英文
[書面語] favourable or unfavourable turns in life; spells of good or bad fortune
  • 際 : Ⅰ名詞1 （靠邊的或分界的地方） border; boundary; edge 2 （里邊; 中間） inside 3 （彼此之間） betwe...
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  1. Confucian thinkers designed a different kind of education, which was in fact a basic part of their positive attempt to change the society with the moral energy of the gentleman who had developed pure arete and noble character. while there was no room for confucian critical education and practice in real life, the confucian gentleman was rather lonely with setbacks in political and educational issues

    由儒學大師倡導、開展的道德教育是其「聖王」追求的積極實踐的一部分，執教者及自我教育者希望培養德性純粹、人格高尚因而具有變革混亂現實的道德力量的君子人格；這種極具批判精神的教育在現實社會中舉步維艱，儒家君子政治、教育實踐中屢遭挫敗的人生際遇可以「孤獨」二字概括。
  2. I imagine that you may deduce an apt moral from my tale.

    我覺得你也許能從我的際遇中引出恰當的教訓。
  3. It hadn't come to him, the knowledge, on the wings of experience; it had brushed him, jostled him, upset him, with the disrespect of chance, the insolence of accident.

    他領會這一點並非通過經驗，啟示在他旁邊擦身而過，緊靠著他，使他心煩意亂，它往往以不理會人的際遇、毫無顧忌的偶然事件這種形式出現。
  4. Mendelssohn ' s happy - go - lucky life is reflected in his violin concerto, which imparts an air of freedom and grace

    孟德爾頌幸福的人生際遇，反映在他的《小提琴協奏曲》里，呈現出溫柔婉約的女性特質。
  5. The radical nationalist chen duxiu possessed a strong sense of the national self - respect and self - confidence. the emergence of his nationalistic ideology was constrained by multiple factors, including the influence of nation crisis, the enlightenment of france, the modification by kang youwei ' s and liang qichao ' s nationalism, and the midwifery of his unique personal experience and so on

    摘要激進民族主義者陳獨秀具有強烈的民族自尊心和自信心，其民族主義思想的產生受到了諸多因素的制約，如深重的民族危機的影響，法國啟蒙思想的啟迪，康有為、梁啟超民族主義思想的熏陶，個人獨特際遇的催生等等。
  6. The evolution of natural rights concepts in modern china

    近代中國自然權利觀的歷史際遇
  7. Chow yun - fat : life of a star

    周潤發風雲際遇的一生
  8. There exists some differeuce between their reform. though both of them could appl ) " the knowledge - of psychology and pedagoagy and put their own experience to use, mr. qian lays emphasis on carry forward and dvelope the elicitation method of teaching and mr. wei on the practice of modern educational theory. for this reason, there are also some differences between their inform

    他們都能結合自己的教學經驗，運用心理學和教育學方面的知識進行教改，但二人的教改存在著差異，錢老師側重繼承和發展傳統啟發教育的精華並加以發展，魏老師則著眼于現代教育理論的運用；而且他們的經歷和際遇以及個性的差別決定了具體改革的差異。
  9. This paper aims to be an academic discussion of the formative process of the concept " dong yuan " from the following four aspects : the conditions of the existed historical texts, the regional transformation of evaluation criteria, the special meeting between dong qichang and " dong yuan ", and the process of establishing the taste and main lines of history of painting

    摘要本文討論了「董源」概念的歷史生成的主要過程，通過已有的歷史文本的條件、品評標準的地域轉變、董其昌與「董源」的特殊際遇與趣味和畫史主線的確立過程等四個環節展開了全新的學術討論。
  10. Combination with li bai ' s life finds comparatively great difference between the theme and the emotion of his lyrics in the different periods of life

    但如結合李白生平際遇研究便會發現，詩人不同的生活時期，其出處去就生活際遇的不同，其遊仙詩的題旨與所抒發的感情仍有較大差別。
  11. It features smash hits like " free of restraints " track 1, the duet " liberal goddess " track 9 - featuring guest star liza wang, and " flowery universe " track 4, as well as a medley of hits track 10 - featuring the songs " serious ", " king of heartbreak ", " relying on each other ", and " world sacrifice "

    俠客行主角石中堅是一個完全不識字完全不通世情的人，反而能領略到上乘武功的真諦，而許許多多博學多才之士，反倒鉆進了牛角尖中，走不出來。至巧不如拙，再蠢笨的人，也自有他的際遇，俠客行中表現的哲理至深。小說是寫給人看的。
  12. In this exhibition, four artists display sculptures marked by elegant simplicity and beautiful lines. the dominant themes are the vicissitudes of life and the subtleties of human bonds. it seems as if the artists are trying to anchor life and consolidate relationships using the weight of white marble

    是次展出的四位雕塑家的作品，均造型簡練而線條優美，並以人生際遇或情誼為題，彷佛藝術家期盼著雲石的這份重量可讓人生的波濤平穩下來，讓情誼更為完美堅定。
  13. The use of an international distress signal, except for the purpose of indicating that a ship, aircraft or person is in distress, and the use of any signal which may be confused with an international distress signal, are prohibited

    例2 :除了表示船舶、飛機或人員遇險外，嚴禁使用國際遇險信號以及任何與國際遇險信號可能相混的信號。
  14. Yes, everyone has different destiny and encounters

    際遇這東西真的…人人不同。
  15. Yes, everyone has different destiny and encounters.

    際遇這東西真的人人不同。
  16. Reception of chengzhai style in the jin dynasty

    論誠齋體在金代的際遇
  17. None will improve your lot, if you yourselves do not

    若你自己不動手，沒有人會改善你的際遇。
  18. Brief comments on the opportunity of han ' s dress in chinese modern times

    試論清末民初漢裝復興的際遇
  19. That will compare with me

    這可以同我的際遇相比。
  20. An interesting story between a manchurian emperor and his illegitimate daughter. . vicki zhao wei and ruby lin became superstar after starring in this tv drama

    主僕兩人到京城后根本無法進宮面聖，在走投無路之際遇上了女飛賊小燕子，並結為好友。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書