難得有一次 的英文怎麼說

中文拼音 [nándeyǒuyīcì]
難得有一次 英文
once in a blue moon
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 難得 : 1. （不易得到） hard to come by; rare 2. （不常發生） seldom; rarely
  1. Coming out while you were poised unsteadily on the icy, springy brush they made difficult shooting and i killed two, missed five, and started back pleased to have found a covey to the house and happy there were so many left to find on another day

    （我）出來的時候在冰冷多刺的灌木叢里不太安穩地待著，他們打得很困難，我打到了兩只、跑了五隻，回來的時候我看到房子邊還有一群，很高興它們留下來的下次好打。
  2. What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

    在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
  3. She had four dinky sets, with awfully pretty stitchery, three garments and nighties extra, and each set slotted with different coloured ribbons, rosepink, pale blue, mauve and peagreen and she aired them herself and blued them when they came home from the wash and ironed them and she had a brickbat to keep the iron on because she wouldn t trust those washerwomen as far as she d see them scorching the things

    凡是曉得甜蜜的十七歲格蒂已經同十七歲永遠告別了那種怔忡不安的熱望和恐懼的人，難道忍心去責備她嗎，她有四套繡得非常精緻的出門穿的衣服，三件家常穿的，另外還有幾件睡衣。每套出門穿的衣服都分別綴著各色緞帶：有玫瑰色淡藍色紫紅色和豆青色的。每穿一次，她總是親自晾曬。
  4. Once on one of his rare visits to my office, he glanced around at my various scrapbooks and files.

    他難得來我的辦公室一趟，有一次來時，四處看一看我的剪貼本和檔案。
  5. Hunger made viands once repugnant, now acceptable ; he held the plate in his hand for an hour at a time, and gazed thoughtfully at the morsel of bad meat, of tainted fish, of black and mouldy bread

    過去，人一看到這此食物就惡心，現在由於饑餓難忍，看到這些食物覺得非常可口的，有幾次，他整小時的把盤子端在手裡，凝視著那不滿一口的腐肉，臭魚和發霉的黑麵包。
  6. She may have an oscar, a bafta and three golden globes but nothing on julia roberts ' mantelpiece can be as impressive as her now nine people ' s choice awards

    朱莉婭?羅伯茨曾獲得過奧斯卡獎、英國電影電視藝術學院獎，並三度獲得金球獎，但是沒有一個獎能像這9次「最受歡迎女演員獎」一樣令人難忘。
  7. She may have an oscar, a bafta and three golden globes but nothing on julia roberts " mantelpiece can be as impressive as her now nine people ' s choice awards. for more than a decade roberts has proved herself america ' s favourite sweetheart, winning the award for the past four consecutive years

    朱莉婭羅伯茨曾獲得過奧斯卡獎英國電影電視藝術學院獎，並三度獲得金球獎，但是沒有一個獎能像這9次「最受歡迎女演員獎」一樣令人難忘。
  8. In the end its all about quality dinner conversation, and a rare trip aboard the space station will always outshine stories of another yachting trip to greece

    畢竟，所有的一切都是為了餐桌上的談資，而空間站的難得經歷總是比又乘遊艇到希臘暢游一次的話題來得更體面。
  9. But have not little person however, always be excuse great distance, job busy help for reason inaccessibly, now and then come back to visit a patient, not only do not give what help on, still can be opposite instead the person that hospital nurse expresses dissatisfaction

    可是卻有不少人總是借口路遠、工作忙為理由難得來幫忙一次，偶然回來探望病人，不但幫不上什麼忙，反而還會對看護者表示不滿。
  10. Secondly, in order to solve the difficulties on program - making, based on linear acceleration assumption, a group of space - time formulae are derived solving displacement, velocity and acceleration

    為解決因對剛度矩陣二次求逆而帶來的程序設計困難，作者還基於線性加速度假設，得到一組求解位移、速度和加速度的時空有限元遞推格式。
  11. At best, therefore, the extra defences can offer a little bit of extra insurance in a crisis, by helping to persuade an aggressor that an attack, or a threatened one in an attempt at nuclear blackmail, might well fail and invite retribution instead

    因此，新的防禦系統能夠充其量使那些挑釁者明白一次進攻或者核訛詐威脅很難得逞，甚至很有可能招致反擊，這樣能在危難時刻提供些許額外的安全保障。
  12. She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father

    她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitdu
  13. Our university announced to choose some volunteers, i went to the office to compete for the chance as a volunteer

    我們學校有計劃選取一些人作為志願者，我很積極的報名參加競選，因為本次殘運會在南京舉行機會難得，我很想參與其中。
  14. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  15. I look d on the rapid currents which ran constantly on both sides of the island, at a distance, and which were very terrible to me, from the remembrance of the hazard i had been in before, and my heart began to fail me ; for i foresaw that if i was driven into either of those currents, i should be carry d a vast way out to sea, and perhaps out of my reach, or sight of the island again ; and that then, as my boat was but small, if any little gale of wind should rise, i should be inevitably lost

    我遙望著遠處海島兩邊日夜奔騰的兩股急流，回想起上次遭到的危險，不由得有點害怕了。因為我可以想見，只要被捲入這兩股急流中的任何一股，小舟一定會被沖進外海，到那時，我就再也看不到小島，再也回不到小島了。我的船僅僅是一隻小小的獨木舟，只要大海上稍稍起一陣風，就難免覆沒了。
  16. The taking of the income of a single intangible assets is the base valuing intangible assets, which is difficult to obtain because people always make the income together. after the incomes of whole intangible assets are obtained from the whole assets, we use the ahp model to get the income of a single intangible assets

    單項無形資產收益額數據的取得是評估無形資產的基礎，由於有形資產和無形資產所創收益往往被匯總在一起，無形資產收益額的獲取有一定的難度，本文利用層次分析法將無形資產與有形資產相分離，使得無形資產的分割更加科學、合理。
  17. The rescue team members told us of heartbreaking events that had occurred during the flooding, such as one rescue where they had to cut a roof open and 20 people crawled out from the attic because the water level had risen too quickly for them to escape by any other means

    救難隊員告訴我們許多在洪水時令人心碎的故事，像有一次，他們必須破開屋頂好讓二十個人由閣樓中爬出來，因為水位上升得太快，沒有其它方法可以讓他們來得及逃生。
  18. Just for once, you should come here just for hirm, just for god ! but no, you always come here and try to make excuses, asking for all kinds of favors. all these kinds of favors you could ask for at home

    難得有一次機會只為了上帝而來，你們卻做不到，來這里都找藉口要這個要那個，那些東西你們在家裡求就好了。
  19. Be like again, the red insurance company that install a county did not have hubei to get in touch with atmosphere branch 1986, did not supervise and urge insurance application, precautionary atmosphere calamity, as a result 8 class gale gives insurance application caused very big loss, compensated for 60 thousand multivariate

    又如，湖北紅安縣保險公司1986年沒有與氣象部門取得聯系，沒有督促投保單位、預防氣象災難，結果一次8級大風給投保單位造成了很大損失，賠償了6萬多元。
  20. One day, at the tian shan center in hong kong, master dipped the pineapple slices in a batter and then deep - fried them in oil. while they were still hot, we dipped them in cinnamon sugar. they tasted really delicious

    有一次，師父在香港天山道場時切鳳梨片裹著麵糊放入油鍋炸，炸好趁熱沾肉桂糖衣，真是好吃極了，此味只應天上有，人間難得幾回嘗，大們吃得津津有味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書