難染的 的英文怎麼說
中文拼音 [nánrǎnde]
難染的
英文
chromophobe-
New york ( reuters health ) dec 21 - results of a randomized, double - blind study suggest that ertapenem ( ianz ; merck & co. ) is superior to cefotetan for preention of surgical - site infection in patients haing electie colorectal surgery, but may be associated with an increase in clostridium difficile infection
紐約（路透社健康版） 12月21 ? ?一項隨機、雙盲的研究結果顯示厄他培南（怡萬之，默克公司）在預防擇期結直腸手術病人手術部位感染方面優于頭孢替坦，但可能與難辨梭菌感染的增加有關。Water pollution administration has been a cosmopolitan question, and at the same time the western countries have acquired a lot of success and experiences in water pollution administration. so we must change the thinking way, analyze hesperian experience and use for reference, when our country are facing with the serious problem in water pollution administration, so that we can advance chinese water pollution administration system reform
水污染治理問題已是一個全球性的公共問題，同時西方國家在水污染的治理方面已取得了較大的成功，積累了許多寶貴的經驗，因此在我國水污染治理仍面臨艱難問題的今天，必須轉變思路，運用理論知識對西方國家的經驗進行分析、加以借鑒，推進中國水污染治理體系的改革。The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the “ living on ” optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels
苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the " living on " optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels
原文:苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。Pure and undefiled religion in the sight of our god and father is this : to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world
雅1 : 27在神我們的父面前、那清潔沒有玷污的虔誠、就是看顧在患難中的孤兒寡婦、並且保守自己不沾染世俗。Madame peronsky was ready and waiting. in spite of her age and ugliness, just the same process had been going on with her as with the rostovs, not with flurry, for with her it was a matter of routine. her elderly and unprepossessing person had been also washed and scented and powdered ; she had washed as carefully behind her ears, and like the rostovs nurse, her old maid had enthusiastically admired her mistresss attire, when she came into the drawing - room in her yellow gown adorned with her badge of a maid - of - honour
雖然她衰老而且醜陋，但是她的做法卻和羅斯托夫之家一樣雖然她做起事來沒有那樣匆忙這對她來說是一樁習以為常的事，但是她那老年人的難看的身體卻也噴了香水，撲了香粉，盥洗得很乾凈，耳朵背後也盡量洗得一塵不染，就像在羅斯托夫家裡一樣，當她穿著一件繡有花字的黃色連衣裙走到客廳的時候，那個年老的侍女甚至也樂于欣賞她這位太太的服裝。Thus james concludes by saying : “ pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world ” ( v27 )
於是雅各這樣總結道： 「在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗」 （第二十七節） 。Clinical study of acne vulgaris of difficult treatment complicationg with infection of pityrosporum or demodex folliculorum
難治性尋常型痤瘡合併糠秕孢子菌及蟎蟲感染的臨床觀察Beijing - fast - spreading, foul - smelling blue - green algae smothered a lake in eastern china, contaminating the drinking water for millions of people and sparking panic - buying of bottled water, state media said thursday
北京? ?國家媒體星期四報道，味道難聞的藍藻在中國東部一湖泊迅速蔓延，污染了數百萬人的飲用水，使得人們驚恐不安，紛紛購買瓶裝水。Of particular note is the way the veterans have managed the passage of time with incredible grace, preserving professional and personal links with colleagues in the film industry to forge ahead and create illustrious careers. . the readers will surely gain more than a touch of nostalgia as they empathise with the veterans recollecting their intimate relationships and friendships
尤其難得的，是他們相互間或與其他影人曾先後緊密合作，在時代的洪流中，他們共渡時艱，拼發出燦爛的火花談及舊友，無論言者緬懷不已還是淡然道來，亦教聽者感染到當日他們那種互相扶持的深摯感情。New york ( reuters health ) dec 29 - posaconazole is an effective alternative for patients with invasive aspergillosis refractory to conventional therapy, according to a report in the january 1, 2007 clinical infectious diseases
紐約（路透社健康專欄） 12月29日?據《臨床感染疾病》上2007年1月1日一篇文章稱，泊沙康唑對傳統藥物難治的侵襲性麴黴菌病有效，可作為一種治療選擇。The residue discharged during the operation process of the plant is pollution - free clean liquid, which has solved the difficult problem of waste acid and waste liquid generated from original purification equipments
裝置運行過程中排出的殘液為無污染的潔凈液體，解決了困擾原凈化裝置的廢液廢酸的處理難題。Environmental woes that might be considered catastrophic in some countries can seem commonplace in china : industrial cities where people rarely see the sun ; children killed or sickened by lead poisoning or other types of local pollution ; a coastline so swamped by algal red tides that large sections of the ocean no longer sustain marine life
被一些國家認為災難性的事件的環境污染在中國己經司空見慣：在工業化城市人們極少見到太陽;孩子們因鉛中毒或其他類型的本地化污染而死亡或生病;海岸線被沼泥狀的赤潮所圍困，大部份海洋己經不再適合海洋生物的生存。Some of the rarest days of the year come in the september season - days when it is comfortably cold but pulsing with life, when the sky is clear and clean, the air crisp, the wind free of dust
九月給我們帶來了一年中最難得的時光：晴空萬里，秋高氣爽，清風徐來，一塵不染，生命與季節一起脈動。From the unlucky in love, die - hard romantic coffee shop owner bradley who has a serial habit of looking for love in all the wrong places ; to the edgy real estate agent diana who is caught up in an affair with a married man ; to the beautiful young newcomer chloe who defies fate in romancing the troubled oscar ; to harry himself, whose adoring wife is looking to break through his wall of grief after the wrenching loss of a beloved. . they all intertwine into one remarkable story in which no one can escape being bent, broken, befuddled, delighted and ultimately redeemed by love ' s inescapable spell
漂亮又有能力的地產經紀黛安娜則是和有夫之婦有染，他們倆的內心是如此的契合，只能說是相見恨晚…年輕的克洛伊和奧斯卡愛得熾熱，只是上天似乎有著出乎意料的安排…而哈瑞教授本身也有難解的習題，但是深愛他的太太正努力讓他振作…一個個貼近生活的小故事將串聯出最令人動容的電影詩篇。That ' s not a concern for autos that burn gasoline or diesel, but for a future in which vehicles run on nonpolluting hydrogen, adequate driving range remains a real roadblock [ see “ on the road to fuel - cell cars, ” by steven ashley ; scientific american, march ]
這可不是指燃油汽車，而是指未來以無污染的氫氣為動力的汽車；不過，續航力不足是這種車目前最大的困難（參見2005年4月號氫燃料電池車乾凈上路） 。Team america the blood of the victims of panama is on your hands
美國特警，你們的手染滿了罹難者的血The heavily - polluted river gives off a bad smell
這條污染嚴重的河流散發出一股難聞的氣味。Decontamination of radioactively contaminated surfaces. method for testing and assessing the ease of decontamination
放射性污染的表面去污.檢測和評價去污難易程度的方法Nuclear power plant and nuclear installation build a project, what cause radioactivity pollution possibly is serious and secondary after sufferring an earthquake to destroy calamity, must undertake seismic security is evaluated seriously, undertake strict aseismatic fortify lawfully
核電站和核設施建設工程，受地震破壞后可能引發放射性污染的嚴重次生災難，必須認真進行地震安全性評價，並依法進行嚴格的抗震設防分享友人