震動我心 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèndòngwǒxīn]
震動我心
英文
rock my heart-
I confess this blow was greater to me than the shock of mrs linton s death : ancient associations lingered round my heart ; i sat down in the porch and wept as for a blood relation, desiring kenneth to get another servant to introduce him to the master
我承認這個打擊比林敦夫人之死所給的震動還大些往日的聯想在我心裏久久不能消逝我坐在門廊里，哭得像在哭自己親人似的，要肯尼茲先生另找個僕人引他去見人。The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。The climate crisis offers us the chance to experience what few generations in history have had the privilege of experiencing : a generational mission ; a compelling moral purpose ; a shared cause ; and the thrill of being forced by circumstances to put aside the pettiness and conflict of politics and to embrace a genuine moral and spiritual challenge
氣候危機提供了我們一個來經歷歷史上沒有哪代人曾有這種特權來經歷的機會：一個世代的使命；一個責無旁貸的道德的目的；一個共同承擔的主義；那種由於環境迫使我們拋開政治紛爭和狹隘心態，而去擁抱一個真正的道德和精神挑戰的激動和震撼。" hair of love for the beloved ones " - at that moment, holding your hair, my heart was overwhelmed, tears just kept pouring down
情絲是給所愛，那一刻，手持師父發絲，我心震動熱淚盈眶。My heart beat fast and thick : i heard its throb. suddenly it stood still to an inexpressible feeling that thrilled it through, and passed at once to my head and extremities
突然一種難以言表的感覺使我的心為之震顫，並立即湧向我的頭腦和四肢，我的心隨之停止了跳動。I am moved and touched by this event forever
那一下午到晚上的感動，震撼我心，直到永遠！Besides, i wished to touch no deep - thrilling chord - to open no fresh well of emotion in his heart : my sole present aim was to cheer him
此外，我不想去撥動那劇烈震顫的心弦不想在他的心田開掘情感的新泉。我眼下的唯一目的是使他高興。Otherwise, the vibrations of their hearts will grow as their anguish intensifies, and the whole universe will shake. many things will be destroyed, we will feel unstable, the weather will change, and the climate will be in a mess
不然的話他抱怨太多，心裏的振動力會高長至整個宇宙都震動，讓好多東西都破掉，我們也不安穩，天氣會變改，氣候都亂七八糟，使農夫的收獲變不一樣。It ' s really a heartquake
給我們心裏帶來了很大的震動With the development of railway construction. it needs more and more high bridges in mountain areas, so the pier becomes higher than before. and it becomes from solid to hollow. presently, it has little research on the thin - wall hollow pier ' s vibrational characteristic especially on non - liner characteristic, and it has scarcely referred in the bridge ' s criterion about earthquake resistance, so it has great sense on fulfillment of the our bridge ' s criterion to research the thin - wall hollow pier ' s seismic response
而隨著鐵路建設事業的發展，山區鐵路要求修建更多的高橋，因此橋墩越來越高，橋墩也由實心變為空心，目前對于薄壁空心墩振動特性尤其是非線性特性的研究較少，橋梁抗震設計規范中也少有涉及，研究薄壁空心墩的地震反應，對完善我國橋梁設計規范具有重要的意義。While i sat thus, i found the air over - cast, and grow cloudy, as if it would rain ; soon after that the wind rose by little and little, so that, in less than half an hour, it blew a most dreadful hurricane : the sea was all on a sudden cover d over with foam and froth, the shore was cover d with the breach of the water, the trees were torn up by the roots, and a terrible storm it was ; and this held about three hours, and then began to abate, and in two hours more it was stark calm, and began to rain very hard
我以前從未碰到過地震，也沒有聽到經歷過地震的人談起過，所以我一時嚇得目瞪口呆，魂飛魄散。當時，地動山搖，胃裡直想吐，就像暈船一樣而那山石崩裂發出震耳欲聾的巨響，把我從呆若木雞的狀態中驚醒過來，我感到膽戰心驚。小山若倒下來，壓在帳篷上和全部家用物品上，一下子就會把一切都埋起來。I can ' t say that i was surprised to hear this news, but that doesn ' t change the shock that i felt at realizing that yu zhen was actually leaving
應該說，我聽到這個消息並不是特別吃驚，但當我真的看到于震離開的時候，我還是難以控制我激動的心情。How privileged we were to witness this coronation ! although the concert concluded with the joyful notes of the beach boys family and friends, i fervently believe that it was not the end, but that " one world. . of peace through music " was a momentous prelude to " ring in " a new era ; its beautiful yet powerful music will continue to echo, inspiring countless right actions by humankind until we reach the final goals of one world of peace and happiness on earth
行筆至此，我深感這場超級音樂會是為了榮耀一位真正的人道主義者的偉大理想所舉行的隆重聖典，我們何等有幸得以親臨見證這次的加冕晚會雖已在第二代海灘男孩家族朋友合唱團的歡樂歌聲中落幕，但我卻強烈地覺得這一切還沒有結束和平之音-四海一心慈善音樂會?不過是個美麗的開端，那震撼人心的美的餘音將會引發無數美麗的和聲，並持續演繹成億萬種美麗的行動，一直到人類獲得圓滿的和平與幸福。分享友人