露出狐貍尾巴 的英文怎麼說
中文拼音 [lòuchūhúlíwěibā]
露出狐貍尾巴
英文
show the fox tail; give the show away; give oneself away; let the cat out of the bag- 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
- 狐 : 名詞1. （哺乳動物的一屬, 通稱狐貍） fox 2. （姓氏） a surname
- 貍 : 1. [書面語] （豹貓; 野貓） leopard cat2. [書面語] （黃鼠狼） yellow weasel3. （姓氏） a surname
- 巴 : Ⅰ動詞1 （急切盼望） hope earnestly; wait anxiously for 2 （粘住; 緊貼） cling to; stick to 3 （爬...
- 露出 : show; reveal
- 尾巴 : 1 （動物身體末端突出的部分） tail 2 （尾部） tail like part 3 （無主見、完全隨聲附和的人） servil...
-
A fox cannot hide its tail
狐貍尾巴總是要露出來的。Another similar expression is “ showing the fox ' s tail ”, meaning let the cat out of bag, or give the game away
這就跟說「露出了狐貍尾巴」一樣，表示露出了破綻。
分享友人