頂室 的英文怎麼說

There are also decorative patterns of chinese balustrades and persian acanthus. we can see a pagoda with many layers of eaves in the chinese style, or a cave having columns in the front like greek architectures. these carvings with a western flavor belong to the ancient indian gandhara style

東部的石窟多以造塔為主，故又稱塔洞中部石窟每個都分前後兩室，主佛居中，洞壁及洞頂布滿浮雕西部石窟以中小窟和補刻的小為最多，修建的時代略晚，大多是北魏遷都洛陽后的作品。

Stephen, greeting, then all amort, followed a lubber jester, a wellkempt head, newbarbered, out of the vaulted cell into a shattering daylight of no thoughts

斯蒂芬向大家致意，然後垂頭喪氣地526跟著那個新理過發頭梳得整整愛說笑話的傻大個兒，從拱頂斗室走入沒有思想的燦爛驕陽中去。

The building of the museum, designed by asakura himself, is also a worthy art piece to appreciate, along with its western - style atelier and japanese garden

西洋式的畫室和日本庭園和他自己設計的建築值得一看。從屋頂上眺望開去的谷中的景色也很迷人。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Like the two interior courtyard gardens, the entry court is an interruption in the iterative fild of barrel vaults that comprise the building

如同室內的兩中庭，入口前庭使得建物整面的桶狀圓頂的反覆性被截斷。

Wangtsailiao and tingtoue sandbars reveal shocking evidence of the rapid degradation of taiwan s coasts. hsu hsien - ping, a guide at the salt country culture and history workshop, says that tingtoue sandbar used to be home for thousands of egrets and other birds, but noisy tourists frightened the egrets away, leaving only the signs explaining their natural history, erected next to the beefwood forest by the tainan county wild bird society, as a poignant reminder

鹽鄉文史工作室導覽老師許獻平指出，以往頂頭額汕是成千上百的白鷺鷥等鳥類居住的樂園，由於來到頂頭額汕的遊客任意穿梭木麻黃林間，大聲喧嘩，使得白鷺鷥飽受驚嚇，最後只能遷移他處，剩下臺南縣野鳥協會過往于林邊豎立的白鷺鷥生態解說牌，令人不勝唏噓。

At shengda, the downgraded diploma struck some students as a body blow, one that could cripple their chances of securing a good office job

在升達，降級的文憑對於他們來說就如五雷轟頂，削弱了他們找個好的辦公室工作的機會。

At the end of the corridor was the dressing room belonging to clarisse and simonne. it was a long, ill - built room under the roof with a garret ceiling and sloping walls

克拉利瑟和西蒙娜的化妝室在走廊的一端，這間屋子狹長，造得很粗糙，在屋頂下面，墻角傾斜，墻上有裂縫。

In uncultivated spaces there were sudden red brick camps, offices with burlap at the windows and fans hanging from the ceilings, and a solitary hospital in a field of poppies

在未開墾的空地里，突兀的豎立著紅磚修成的營地，以及那些窗口掛著粗麻布、屋頂懸著電風扇的辦公室。

Hotel style unique, luxurious elegant, facility perfect, constructs the style unique roof garden, the ultra luxurious commercial room and comfortable is elegant, necessary complete various types 110 guest room ; has the foreign land style the leisure dining room and the chinese type dining room, the luxurious theater box ; has the attentive service cafe room, the great hall, the business center, the market, the marriage vehicle rents, the automobile improves looks, the multi - purpose conference room ; has chess sign room, sauna center, cosmetology barber shop which the entertainment fitness and so on

酒店風格獨特豪華典雅設施完善，建有風格獨特的屋頂花園超豪華商務房及舒適典雅配套全的各式客房110間有異國格調的休閑餐廳及中式餐廳豪華包廂有殷勤服務的咖啡屋大堂吧商務中心商場婚車租賃汽車美容多功能會議室有娛樂健身的棋牌室桑拿中心美容美發廳等。

Flowers solitary and terminal, white, 10 - 14 cm in diam., sessile ; bracts and sepals leathery, orbicular, covered with grayish silky hairs outside ; petals 8, broadly obovate, 5 - 7 cm long, glabrous, basal 1. 5 cm connate ; stamens in many whorls, 2. 5 cm long, distinct, glabrous ; ovary hairy, 5 - locular, styles 2 cm long, apex 5 - lobed

花白色，單生於枝頂，直徑10 - 14厘米，無柄；苞片及萼片圓形，革質，外被灰色絹毛；花瓣8 ，闊倒卵形，長5 - 7厘米，無毛，基部連生約1 . 5厘米；雄蕊多輪，長2 . 5厘米，離生，無毛；子房有毛， 5室，花柱長2厘米，先端5淺裂。

A. c. rectified power supplies were not available ; a. c. currents were not allowed in the whole building, a dampish corner in the basement of which served as our laboratory, with a dampish chemical laboratory overhead ; we were in on the ground floor

（那時）不提供交流整流電源；整幢樓都不準有交流電，這幢樓地下室潮濕的一角便用做了我們的實驗室，頭頂就是一個潮濕的化學實驗室；我們從一樓進入（自己的實驗室） 。

The garret, built to be a depository for firewood and the like, was dim and dark : for the window of dormer shape, was in truth a door in the roof, with a little crane over it for the hoisting up of stores from the street : unglazed, anal closing up the middle in two pieces, like any other door of french construction

閣樓原是做儲藏室堆放柴禾之類的東西用的，十分陰暗那老虎窗樣的窗戶其實是房頂的一道門，門上還有一個活動吊鉤，是用來從街而起吊儲藏品的。那門沒有油漆過，是一道雙扇門，跟一般法國式建築一樣，從當中關閉。

William ' s favorite room was said to be the library with its collections of more than 5, 000 books, ancient greek vases, and an antique spanish ceiling suspended by cables so it will sway in the event of an earthquake ( all the antique furnishings and treasures are anchored as a precaution as this is earthquake country )

威廉最喜歡的房間據說是圖書室，裏面有收藏的5 ， 000多本書籍，古希臘的花瓶，以及一個用纜索懸吊起來的古代西班牙吊頂，一旦發生地震，吊頂就會搖擺（所有的古代傢具和珍寶都被事先用鉸鏈固定住，因為這是一個多地震的國家） 。

Before than, the british royal family wearing a wedding dress has been very grand, a gem imperial crown, accompanied by the full jewelry silver personal ornament the evening dress, cover with a furriery coat outside

在此之前，英國皇室人員穿著的結婚禮服一向極為隆重，一頂寶石皇冠，配上鑲滿珠寶銀飾的晚禮服，外披一件毛皮大衣。

It can be used in light steel ceiling board structure, indoor ceiling, wall skirts, partition wall, room door, door, post, sample room, movable house, and various furniture ; strong displacement : it can replace traditional three - ply board, gesso, plastic, and calcium silicate board etc

舉凡輕鋼天花板室內吊頂輕隔間管道防火防火門板樣品屋活動房舍傢俱襯板等皆可且取代性強，可替代傳統夾心板石膏板塑料板硅酸鈣板等。

By analyzing and experimentally verifying the model, new ways of improving mixer performance were put forward. ( 1 ) heat water should be used in the mixer ' s temperature control to make the mixer work with optimal parameters. ( 2 ) the surface materials of the mixing chamber and rotors should be chosen rationally to change material surface energy and increase friction on them. ( 3 ) when the compound was processed under higher pressure of floating weight, shallow groovers or stripes parallel to the axle of the rotor should be made on the mixing chamber internal wall to increase the real contact area and improve mixing effect

通過對模型的分析和實驗驗證，提出了提高密煉機混煉效果的新途徑： （ 1 ）密煉機溫度控制採用溫水冷卻，使密煉機處于最佳工作狀態； （ 2 ）通過合理選擇密煉室和轉子表面材料以改變材料表面能來增大膠料與它們之間的摩擦力； （ 3 ）在上頂栓壓力較大的條件下，在密煉室內壁與轉子軸線同方向加工淺的光滑槽可明顯改善混煉效果。

By analyzing and predicting the microclimate in greenhouse in typical weathers, the conclusions are that high temperature with low humidity weather and high temperature with high humidity appear one after the other. the measures are proposed as the followings : to the former, it should be taken to decrease the temperature with soppy shade - fan or spray inside or outside ; to the latter, it should be taken to enlarge the ventilation area, to fit spray apparatus at the top of roof outside, to adopt havelock outside instead inside, to coat the roof white, etc

通過對典型天氣下溫室小氣候變化規律分析和預測，其結論是：從7月中旬到8月中下旬，室內相繼出現高溫低溫和高溫高濕天氣，建議分別採取的適宜措施是：濕簾-風機降溫、高壓噴霧降溫、屋頂噴淋降溫和增大屋頂通風窗的通風面積、安裝屋頂噴淋（霧）設備、改溫室內遮陽為外遮陽、塗白溫室屋頂等。

That night, from the balcony of his bedroom, he gazed down on the roof of the town--as if inlaid with honeycomb of jet, ivory, and gold.

那天晚上，他從臥室的涼臺上凝望著城中的屋頂--那就象嵌上黑玉、象牙和黃金的蜂窩。

Adhering to chinese government ' s policy to encourage the development of the environment - protecting and energy - saving products, taxun is focusing on providing customized products and solutions for the customers to achieve the aim of building energy - saving, prevention of indoor air pollution and both indoor and outdoor static and dirt by introducing the japanese famous brand “ kouzuka ” transparent iruv double cut glass coating and co - manufacturing with japanese sketch the indoor environment purification and super water hydrophile self - cleansing products based on the world ' s top ranking photolysis technology

公司積極響應國家大力發展環保節能產品，實現經濟可持續發展的號召，在引進日本著名品牌"好瑞佳"透明隔熱塗劑系列產品的同時，與日本擁有世界頂尖核心技術的思凱奇公司共同生產製造基於光觸媒技術的室內環境凈化和超親水自潔系列產品，致力於為客戶提供建築節能、室內有害氣體治理、室內外防污防靜電整體解決方案的設計和實施。