頂樓 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐnglóu]
頂樓 英文
cockloft; attic; garret頂樓窗 garret window; 頂樓房間 loft
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 樓 : 1 （樓房） a storied building 2 （樓房的一層） floor; storey 3 （房屋或其他建築物上加蓋的一層房子...
  1. He lay on his side and looked out of the window of the attic.

    他側身躺著，望著頂樓的窗外。
  2. You gotta go all the w. ay up there ? good luck, playa

    你得上到頂樓?祝好運，伙計
  3. But we had to go in and, starting on the top floor jewellery factory, identify the charred bodily remains of the victims, collect possible identification aids on or near them, place them in body bags and carry them

    雖然這並不表示大廈安全，但我們一定要進去，並由頂樓的珠寶工場開始，辨認遇難者燒焦的遺骸，盡可能在他們身上或附近?集身份的線索，然後將遺體放入屍體袋及移離災場。
  4. But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week

    然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
  5. Such a rapid rise in temperature on the top floor would quickly spread the fire to the cockloft.

    頂樓上的溫度上升如此急劇，很快就可使火焰蔓及閣樓。
  6. When the meeting was over, we all went up to the penthouse for lunch in the executive dining room.

    會議結束后，我們都上頂樓到高級職員餐廳吃午飯。
  7. Joe was very busy in the garret.

    裘正在頂樓上忙得不亦樂乎。
  8. An open space under a roof ; an attic or a garret

    閣樓，頂樓有屋頂的開闊地；頂樓或閣樓
  9. They walked by the remoter streets to coburg square, where he had a room at the top of the house, an attic room where he cooked for himself on a gas ring

    他們沿著偏僻的街道走到高堡廣場。他的房子在最高的一層，是個屋頂樓房，整潔而大方，他有個煤氣爐自己燒煮著食物。
  10. Each stayed mostly in an upstairs room.

    兩人都在頂樓的一間房間里打發大半生。
  11. Why, thirty thousand, lump sum, wouldn t buy for him right now what ten cents he was layin up would have bought him, when he was a kid, in the way of candy an peanuts or a seat in nigger heaven.

    整整三萬塊能為他買到的東西還抵不上他年青時儲蓄的一毛錢所能買到的。比如糖果花生或是頂樓座位的一張戲票。 」
  12. There is a panoramic restaurant on the top floor of the hotel

    這個飯店的頂樓有一個全景餐廳。
  13. Chloe : wayne palmer ' s apartment is the penthouse

    韋恩?帕默爾的公寓在頂樓
  14. We didn t cook none of the pies in the wash - pan - afraid the solder would melt ; but uncle silas he had a noble brass warming - pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from england with william the conqueror in the mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn t, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn t know how, but she come up smiling on the last one

    我們並沒有在洗衣盆里烘餅，深怕盆的焊錫見火會化。西拉斯姨父有一把珍貴的銅暖爐，是他珍愛之物，因為這有木頭長把子的爐，是他的一個祖先隨著征服者威廉坐「五月花」之類早先的船隻從英格蘭帶來的，他一直把它和其它珍貴的古物藏在頂樓上。珍藏的原因倒不是因為有什麼價值，它們並無什麼價值，但卻是因為這些是古董。
  15. Order to raise our accommodation quality, we have recently facilitated the only escalator in the whole accommodation area, which allows you to have an easier access in our hotel, as well as taking you to a sighting area at the rooftop. enjoy different views, at different times of the day, which are well known and rare to see elsewhere

    大飯店為了提高住宿品質，不惜投下巨資，建造阿里山獨一無二室外的子彈型透明觀景電梯，它體恤疲憊一天的您，方便您上下樓，並帶領您至飯店頂樓觀景臺，觀賞阿里山聞名中外的雲海、日落、晚霞、森林美景? ? ? ?讓阿里山的奇景盡收眼底。
  16. Test method for critical radiant flux of exposed attic floor insulation using a radiant heat energy source

    利用輻射熱能源測定暴露的頂樓地板絕緣臨界輻射通量的方法
  17. One afternoon, hoping to help uncle clear out the attic, which was still a crammed and confused mess, papa noticed a small cobweb - covered tan - colored cabin trunk with wooden ribs and dull brass studs

    有一天下午，爸爸想給伯父收拾一下頂樓? ?那裡面亂七八糟塞得滿滿登登? ?發現一個上面結滿蜘蛛網的黃褐色小箱子。
  18. Under the regulations, a hose reel system is required for every 30 m ; fire hydrants must be installed at staircases where fire hoses can be pulled out for use ; firemen should be provided with easy access to the fire scene, such as a lift that reaches the top floors within one minute ; there should be designated floors in high - rise buildings for occupants to take refuge, for instance, the provision of one such refuge floor for every 20 floors or so, in order to curb the spread of fire

    根據規定，每30米須設有消防喉轆在梯間須有消防栓，可以拉出水喉應用亦須有地方讓消防員容易進入火場，例如可在1分鐘內到達頂樓的消防電梯高層大廈還須有避難層的設施，例如每二十多層便有一層避難層，令火勢不容易擴散。
  19. Its breathtaking physical beauty makes it a place where often it s enough just to wander and watch the world go by " the sort of town ", wrote jan morris, " nearly everyone would want to live in.

    有人把這個老城區翻譯成"煤氣鎮" ，是欠妥的，因為gastown是因它的設計師gassy jack而得名。緊挨著gastown ， 1986年矗立起一座帶有頂樓旋轉餐廳的大廈。
  20. Return to pattaya late in the afternoon and proceed to see a show after dinner at the renowned revolving restaurant

    傍晚前往芭提雅著名旋轉餐廳頂樓，餐后欣賞世界著名人妖表演。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書