題跋 的英文怎麼說

中文拼音 [tíbá]
題跋 英文
1. （寫在書籍前後的文字） preface and postscript2. （寫在字畫前後的文字） short comments, annotations, etc. on a scroll （of painting or calligraphy）
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 跋 : Ⅰ動詞1 （翻山越嶺） cross mountains 2 [書面語] （跌倒） fall down 3 [書面語] （踩; 踐踏） tread o...
  1. As far as i am concerned, i try my best to check and to refer bibliotheca across - the - aboard, and to absorb production in point, and to emendate wen tingyun ’ s poetry, to straighten out system of edition

    本文力圖全面查檢歷代書目題跋，汲取前人今賢的研究成果，校讎考辨現存溫庭筠詩集，嘗試理清溫集的版本源流。
  2. Whether guests are spending the day visiting the magnificent castle realms of the theme park, celebrating the night away at the entertainment / retail district, cooling off at the themed water park or relaxing at the magnificent spa resort, there ' s no limit to the world of discovery and adventure that awaits

    無論遊客是在白天參觀主題公園的宏偉的城堡王國，是在娛樂/零售區里歡度良宵，是在主題水上公園中消暑，故竊謐忱齙奈氯?行男蓓? ?卻?拍愕奶剿骱兔跋詹患破涫?
  3. When author emendated the twenties carving of wen tingyun ’ s poetry from ming dynasty and qing dynasty, the author does to check relation of the origin and succeed by ordering of arrangement ’ s model, collecting poems ’ amount, detecting letters ’ divarication, collating preface and postscript and storing realizing

    筆者通過比勘二十余種明清溫集版刻，依其編次體例、收詩數量、文字歧異、刊刻序跋及庋藏題識，考次諸本淵源與承傳關系。
  4. So this paper is to study the edition source of zhang ji " 5 anthology and discuss its topic and discriminate its errors by comparing over 20 kinds of editions of song, ming and qing dynasty through investigating the references including the division of chapters, quantity of poetry, alteration of arranging order, preface of inscription, sign of preservation, discrimination of seal, resorting to works of bibliography, so as to ascertain the source of collections and their handing down relationships

    本文旨在探討《張司業集》的版本源流，通過比勘二十余種宋及明清各種版本，從其篇卷之分合，收詩數量之多寡與編次之移易，刊刻之序跋及庋藏之題識，印簽之鑒別，並藉助目錄學著作，論其旨歸，辨其訛謬，進而探明諸本之淵源分屬與承傳關系。
  5. This part is to study the version source of yao he ' s anthology and the author investigate the references including alteration of arranging order, quantity of poetry, preface of inscription, sign of preservation, so as to ascertain the source of versions an d their handing down relationships

    筆者通過比勘近二十種宋及明清各種版本，從其編次之異同，收詩數量之多寡，刊刻之序跋及庋藏之題識，探明諸本之淵源分屬與承傳關系。
  6. The author examines li rihua ' s extant works, his comments inscribed on works of calligraphy and painting, and his personal ideas, to delineate an overall understanding of his ideas on art history

    本文試圖將李日華現存著述、題跋中有關繪畫的品鑒和個人認識匯集起來，從而勾勒出李日華的繪畫史觀念。
  7. Through a close reading of the text, this article attempts to clarify some of the major problems in the interpretation of early tuoba history

    本文試圖在細讀「序紀」的基礎上，對拓跋先世史上的若干重大問題稍作清理，使我們的認識能更接近當日的實相。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書