飄浮 的英文怎麼說

中文拼音 [piāofú]
飄浮 英文
1. （飄在空中或水面） float 2. （工作不塌實, 不深入） （of style of work） superficial; showy; 飄浮物 drift; driftage; floating object
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 浮 : Ⅰ動詞1 （漂在液體表面） float; drift 2 [方言] （在水裡游） swim Ⅱ形容詞1 （在表面上的） superfici...
  1. The ship slowly sank until the decks were afloat

    船慢慢沉沒，直到甲板被水所飄浮。
  2. Two shafts of soft daylight fell across the flagged floor from the high barbicans : and at the meeting of their rays a cloud of coalsmoke and fumes of fried grease floated, turning

    穿過高高的堞口，兩束柔和的陽光落到石板地上。光線匯合處，一簇煤煙以及煎油脂的氣味飄浮著，打著旋渦。
  3. Debris had broken windows, so every once in a while some floating battering ram ? a log or perhaps a table ? would bang into the walls and make a sound like a distant drum

    隨水沖進來的碎石片擊碎了窗戶玻璃，偶爾，飄浮在水上的撞擊物? ?一根圓木，也有可能是一張桌子? -會猛烈地撞到墻上，發出的聲音像是遠方傳來的鼓聲。
  4. It's very solitude added to its majesty, and its towering cliffs seemed to kiss the sky. indeed for the most part they were clothed in clouds that lay in fleecy masses upon their broad and even battlements.

    孤凄襯著雄偉，峭壁吻著藍天，白雲裹住了它的身軀，就象團團潔白的羊毛飄浮在它的墻垛上。
  5. Check the state of the straw separated : if the straw is seriously broken, the cylinder and the concave must be adjusted to lessen excessive threshing ; if the straw is complete and unbroken, the quantity of wind shall be increased to make the chaff on the sieve surface the state of floating or the opening of the chaffer shall be slightly increased to make the grain fall through the sieve

    檢查單個稻草的狀況：如果稻草嚴重受損，必須調節滾筒和凹面以減小脫粒過猛；如果稻草完好無損，則必須增大風量使得谷篩表面的廢渣飄浮起來，或者慢慢加大谷篩孔，使得穀物穿過谷篩。
  6. In the sky above him a few big white clouds drifted.

    在他頭頂上的天空里，有幾朵很大的白雲在慢慢地飄浮。
  7. They could then see the faint summer fogs in layers, woolly, level, and apparently no thicker than counterpanes, spread about the meadows in detached remnants of small extent

    后來，他們看見稀薄的夏霧，一層層一片片地飄浮在草地上，還沒有消散，薄霧像羊毛似的，平展地鋪在地面上，顯然還沒有床罩厚。
  8. From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.

    躺在床上，可以望見碧藍的天空中飄浮著大塊團狀的積雲。
  9. Days are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night

    日是五彩繽紛的氣泡，飄浮在無盡的夜的表面。
  10. She could watch herself drifting over the roof of the school, up and up, over the snowy alps into a sea of fluffy white clouds.

    她看到自己在學校的屋頂上飄浮，升呀，升呀，飄過蓋滿白雪的阿爾卑斯山，飄進了白絨絨的雲海。
  11. No, no, doubtless he was deceived, and it was but one of those dreams that forerun death

    不，不！他無疑地是錯了，這只是那些飄浮在死亡之門前的夢幻罷了。
  12. Gossamer is floating in calm air.

    空中飄浮著游絲。
  13. On the other hand, he thinks the wind might have caught him in mid - jump, so perhaps he only levitated himself

    從另一方面說，他覺得風半路上把他托上去了，所以他也許只是對自己使用了飄浮咒。
  14. In fact, these miniscule grains floating in empty space are responsible for much of the world we see around us

    實際上，這些飄浮在真空中微小的顆粒造就了我們所見的周圍世界。
  15. Hundreds of people called in to report feeling the sensation. an overwhelming, concentrated outpouring

    當時，數百人打電話去電臺，稱他們確實感到了那種「飄浮感」 。
  16. As with other hide - and - seek games, you ' ll see dozens of objects in an environment you need to click on within a few short minutes - but unlike puzzlers such as mystery case files, where the entire list of objects is listed along the left - hand side of the screen, here you ' ll see customers float up near the bottom of the screen ( no more than five at a time ), with the name of the product they ' re looking for

    關于其他的捉迷藏游戲，你將會見到你需要在一些短分鐘裏面按下的環境的幾十個物體-但是不像使困惑的人，像是秘密情形申請，哪裡物體的整個目錄沿著熒屏的左手邊被列出，在這里你將會見到客戶飄浮在熒屏（不超過五每次）的底部的附近，藉由產品的名字，他們正在找尋上面。
  17. The probability of any air-borne pollen grain impacting a female strobilus is in any case very small.

    任何在空氣中飄浮的花粉粒粘著于雌球花的幾率，在任何情況下都是很小的。
  18. My missing for you is like clouds floating in the sky and like unstopped flowing water

    對你的思念，就像白雲片片，飄浮心天;更似悠悠流水，欲止不斷
  19. With chairs or stones scattered, people can have a rest, play chess, or enjoy the scenes. there is also a playground for parents and children having fun together. and around tiny ponds, are willows and the soft withy waving with wind above the water reveals a charming beauty

    園里並辟有一處兒童游戲區，是親子與祖孫愉悅歡樂的天地，鄰側小塘四周垂柳成蔭，細軟的柳條枝兒彎身飄浮於水面上，園內鬧中取靜，蒼榕闊木及翠綠的竹叢簇簇充滿清涼意，重新規劃設置小橋流水，攬盡水光倒影，予人嫵媚艷麗之美。
  20. The right lung is atelectatic and floating in bloody fluid filling the right chest cavity as a consequence of trauma. this is a hemothorax

    圖示血胸。外傷后，大量出血，充滿胸膜腔，使右肺萎陷，並在血性液體中飄浮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書