飛揚跋扈 的英文怎麼說

中文拼音 [fēiyángbáhù]
飛揚跋扈 英文
become powerful and intransigent; act like overlords; be arrogant and domineering; domineer over . . . ; throw one's weight around [about]: 他是一個飛揚跋扈的人。
he is a domineering sort of fellow
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 揚 : Ⅰ動詞1 （高舉; 往上升） raise 2 （往上拋撒） throw up and scatter; winnow 3 （傳播出去） spread; ...
  • 跋 : Ⅰ動詞1 （翻山越嶺） cross mountains 2 [書面語] （跌倒） fall down 3 [書面語] （踩; 踐踏） tread o...
  • 扈 : 名詞1. [書面語] （隨從） retinue2. （姓氏） a surname
  • 飛揚 : 1. （向上飄起） fly upward; rise 2. [穴位] feiyang （b 58）
  • 跋扈 : （專橫暴戾） domineering; bullying; bossy
  1. To others we seem insensitive and arrogant.

    在外人看來，我們似乎有點麻木不仁和飛揚跋扈。
  2. He is a domineering sort of fellow.

    他是一個飛揚跋扈的人。
  3. Naturally then, it would prey on his mind as a born leader of men, which undoubtedly he was, and a commanding figure, a sixfooter or at any rate five feet ten or eleven in his stockinged feet, whereas messrs so - and - so who, though they weren t even a patch on the former man, ruled the roost after their redeeming features were very few and far between

    毫無疑問，他天生是位領袖人材，回國的念頭自自然然地會折磨著他。他儀表堂堂，身高六英尺脫了鞋起碼也還有五英尺十或十一英寸。而某人以及某某人等208不但跟這樣一位前任比起來有雲泥之差，而在旁的方面又無可彌補，卻飛揚跋扈。
  4. His imperious look makes us angry

    他那飛揚跋扈的樣子令我們生氣。
  5. Barking and swallowing orders,

    飛揚跋扈，盲目服從
  6. Iran ' s president says 15 captured british sailors trespassed iranian waters and he says world powers are arrogant for refusing to apologize

    伊朗總統聲明15個被扣英軍侵犯了伊朗水域，而且飛揚跋扈拒絕道歉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書