饞人的 的英文怎麼說
中文拼音 [chánrénde]
饞人的
英文
mouth watering-
The sounds and smells that came from the open kitchen door were appetizing.
從敞著門的廚房飄進來的聲音和氣味讓人發饞。Little boy : wow, mr dog ! your food smells so appetizing
小男孩：哇，狗先生，你的食物聞著真饞人。Tit. 1 : 12 one from among themselves, a prophet of their own, said, cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons
多一12有革哩底人中間的一位，就是他們自己的申言者，曾說，革哩底人常是說謊的，乃是惡獸，又饞又懶。When we have meat before us and such eatables we receive the impression, that this is the dead body of a fish, and this is the dead body of a bird or of a pig ; and again, that this falernian is only a little grape juice, and this purple robe some sheep ' s wool dyed with the blood of a shell - fish : such then are these impressions, and they reach the things themselves and penetrate them, and so we see what kind of things they are
當肉食擺在我們面前，令人饞涎欲滴時，一個念頭出現在我們頭腦中：這是一條魚的屍體，或一隻鳥的屍體，或一頭豬的屍體，而且，這杯法勒恩酒不過是少許葡萄汁，這件紫袍不過是用貝類的血浸染過的羊毛：這些念頭在那裡，它們自己達於事物，滲透事物，如此我們才看清事物的本質。The way the man ate lent colour to his story of near starvation.
那人吃東西的那副饞相使人相信他說的險些要餓死的話是真的。When they had brought in the mutton, an omelette, a samovar, vodka, and wine from a russian cellar brought with them by the french, ramballe begged pierre to share his dinner ; and at once with the haste and greediness of a healthy, hungry man, set to work on the viands himself, munching vigorously with his strong teeth, and continually smacking his lips and exclaiming, excellent ! exquis
羊肉，煎雞蛋，茶炊伏特加和法軍帶在身邊的從俄國人地窖里弄到的葡萄酒都端上來之後，朗巴請皮埃爾一道進午餐，而他本人迫不及待地，像一個健康而又饑餓的人那樣，一付饞相地先吃了起來，用他那有力的牙迅速咀嚼，不停地咂嘴，一面說： excellent ， exquis ！Under the influence of perverse impulse they had made up a party to come to laure s - whom, by the by, they all treated with great familiarity - to eat the three - franc dinner while flashing their jewels of great price in the jealous and astonished eyes of poor, bedraggled prostitutes
她們受一種反常心態的驅使，想炫耀一下身上戴著的價值數十萬法郎的珠寶首飾，才來這里吃每人三法郎的晚飯，好讓那些身上臟兮兮的可憐的女孩子見了既驚訝又眼饞。Lovely girls ; bright women, brown - haired, black - haired, an ` d grey ; youths ; stalwart men an ` d old ; gentle bo ` rn an ` d peasant bo ` rn ; all red wine fo ` r la guillotine, all daily brought into light from the dark cellars of the loathsome prisons, an ` d carried to her through the street to slake her devouring thirst
可愛的姑娘，漂亮的婦女；棕色頭發的，黑色頭發的，花白頭發的；年輕的人，壯實的人，衰老的人；貴族出身的，農民出身的，都是斷頭臺小姐的一杯杯紅色的美酒，都是每天從監獄可憎的黑暗地窖里取出、來到陽光下、通過街道給小姐送去消解她的饞渴的美酒。Lovely girls ; bright women, brown - haired, black - haired, and grey ; youths ; stalwart men and old ; gentle born and peasant born ; all red wine for la guillotine, all daily brought into light from the dark cellars of the loathsome prisons, and carried to her through the street to slake her devouring thirst
可愛的姑娘，漂亮的婦女棕色頭發的，黑色頭發的，花白頭發的年輕的人，壯實的人，衰老的人貴族出身的，農民出身的，都是斷頭臺小姐的一杯杯紅色的美酒，都是每天從監獄可憎的黑暗地窖里取出來到陽光下通過街道給小姐送去消解她的饞渴的美酒。Off blackpitts. damp night reeking of hungry dough
濕漉漉的夜晚，飄來生面團氣味，引人發饞。When the family sat around our small, low table for meals, he would stand by quietly, watching us eat. though his mouth watered, he still did not rush up to the table for food
當全家人圍坐在低矮的小桌前吃飯時，小黑總是靜靜地守望著，看著主人一口接一口地吃東西，雖然他都已經饞得流口水，但是他從不搶吃桌上的任何食物。Before i ate, the smell of the tasty food made my mouth watering
還沒開始吃呢，那誘人的香味就撲鼻而來，饞得我直流口水。Delightful italian and french music and imaginary aromas that almost break out of the screen and whet the appetite are just some of the alluring features of the recently opened film, no reservations
義大利和法國的音樂美妙動聽，銀幕上的菜肴讓人饞涎欲滴，這是最近開拍的電影《毫無保留》引人入勝的部分特點。One of themselves, even a prophet of their own, said, the cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies
12有克里特人中的一個本地先知說，克里特人常說謊話，乃是惡獸，又饞又懶。A man was like a child with his appetites. a woman had to yield him what he wanted, or like a child he would probably turn nasty and flounce away and spoil what was a very pleasant connexion
可是女人不得不退讓，男於是象孩子般的嘴饞的，他要什麼女人便得繪什麼，否則他便孩子似的討厭起來，暴躁起來把好事弄糟。分享友人