駐港部隊 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùgǎngbùduì]
駐港部隊 英文
people's liberation army garrison in hong kong
  • 駐 : 動詞1. （停留） stay; halt; stop 2. （住在執行職務的地方; 設在某地） be stationed; encamp
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 隊 : Ⅰ名詞1 （人排成的行列） a row of people; line 2 （具有某種性質的集體） team; group 3 （特指少年先...
  • 部隊 : 1. （軍隊的通稱） army; armed forces2. （軍隊的一部分） troops; unit; force
  1. In addition to military duties, the air force of the pla ( hk ) undertakes assignments such as emergency and disaster relief assistance, aerial surveys and photography work

    駐香港部隊空軍除了肩負起香港領空的防?任務之外，還執行其他特別任務，例如搶險救災、航空測量和航攝照片等。
  2. Commanding officer and lieutenant general to hong kong unit wang jitang indicated in his speech that : pla to hong kong will entrust with the motherland and people ; never let the hong kong people down ; abide the common law and station troops law ; sustain the government of sar to obey the laws ; carry out the defending affair, and make contribution to the great policy of " one country two system " and the long term prosperity of hong kong

    駐港部隊司令員王繼堂中將在致辭中表示，駐軍將牢記祖國和人民的囑托，不辜負香港同胞的期望，嚴格遵守《基本法》和《駐軍法》 ，積極支持特區政府依法施政，忠實履行香港防務，努力為實踐「一國兩制」偉大方針、維護香港長期繁榮穩定作出新的貢獻。
  3. Hongkong post pays tribute to the pla ( hk ) with the issue of six new stamps featuring the various faces of the forces

    為向駐香港部隊致敬，香港郵政特別發行一套六款的郵票，展示駐香港部隊的不同面貌。
  4. A pla search vessel, a uscg cutter and several search aircraft will be dispatched to the area tomorrow morning to search and locate the targets ( represented by basketballs tied together ) in the south china sea, " the spokesman added

    參與單位將于明早派出飛機往南中國海搜索由一組籃球組成的目標，而駐香港部隊及美國海岸巡邏會各派出一艘艦艇參與搜救。
  5. The forces and gfs conducted an aerial search and demonstrated the water winching of two survivors

    駐港部隊及政府飛行服務隊先後進行了空中搜索及示範空中拯救兩名海面上的模擬生還者。
  6. A sea sar demonstration by the diving unit from the fire services department ( fsd ) followed immediately. the exercise ended with an aerial search demonstration by a z9 helicopter from pla

    最後，駐香港部隊派出一架直九直升機進行空中搜索示範，結束整項短程演習。
  7. A total of 11 units participated in the sarex this year, " a spokesman for the department said. today s exercise involved aerial search demonstration by a z9 helicopter from the pla, which also provided a naval ship to serve as a winching platform

    今日的演習包括由駐香港部隊派出一架直九直升機示範進行搜索，駐香港部隊同時派出一艘艦艇，接應模擬受傷者。
  8. Since unification with our motherland, the pla has been giving us tremendous support by participating in our annual sar exercises, which is very important to further improving our search - and - rescue procedures and system, " the director - general of civil aviation, mr norman lo said

    自從回歸以來，民航處得到駐港部隊鼎力支持，參與有關的搜救演習，對完善我們的搜救程序和系統非常有幫助。
  9. The short - range search - and - rescue exercise was designed to strengthen cooperation and coordination between the search - and - rescue units of the cad and pla, and to enhance technical exchanges between various search - and - rescue units of the hong kong special administrative region government and pla

    有關演習由民航處籌辦，于果洲群島舉行，旨在加強民航處和駐港部隊搜救單位的合作和協調，以及促進香港特別行政區政府和駐港部隊搜救單位的技術交流。
  10. The simulated survivor from the pla was taken to the hospital of pla forces at jordan road, kowloon by the z9 helicopter

    駐港部隊派遣的模擬待救人員其後由直九直升機送往位於九龍佐敦道的駐軍醫院。
  11. At the ceremony, mr. allan chiang, postmaster general ( right ) presented to general wang yuren, chief of staff of the people s liberation army forces, hong kong ( light ), framed stamps and first day cover

    在儀式上，香港郵政署長蔣任宏（右）致送鑲有這套特別郵票及首日封的框架予駐港部隊王玉仁參謀長（左） 。
  12. It praised the long term dedication of the troops toward local development and prosperity

    該表揚令贊揚了駐港部隊對香港的發展與繁榮做出的長期貢獻。
  13. Today, it is only right and fitting that we pay our deepest respect to these fine soldiers with applause

    今天，讓我們以熱烈的掌聲，向駐港部隊致以我們最崇高的敬意。
  14. At the same time, pla deployed two naval ships and a z9 helicopter to join the search and rescue operation

    與此同時，駐港部隊派遣了兩艘軍艦及一架直九型直升機到現場參與搜救行動。
  15. I hope the new stamp issue can draw the public closer to the pla ( hk ) and get them to understand the revered " guardian angels of hong kong "

    我希望今天發行的郵票可以讓更多的人認識我們的駐軍，認識這一隊被譽為"香江守護神"的駐港部隊。
  16. The garrison did not engage in public security work, had limited interaction with the hong kong disciplined services, and did not engage in any business activities

    駐港部隊沒有參與保安工作，與香港訓練有素的行政部門少有交往，並且不從事任何商務活動。
  17. " the active support of the pla has provided us and other participating government departments an invaluable opportunity to exchange technology and experiences

    羅崇文續說：駐港部隊的積極支持，為我們和多個政府部門提供了難能可貴的機會，作技術和經驗交流。
  18. In today s exercise, the pla provided unprecedented resources and mobilised two naval vessels, a z9 helicopter and around 30 officers to take part

    在今日的示範中，駐港部隊投入比過往演習為多的資源，動員兩艘軍艦、一架直九直升機和約三十名部隊人員參與。
  19. " the exercise is held annually to strengthen co - operation and co - ordination in search and rescue operations between the department and pla, and other sar units of the hong kong government, " a spokesman for the department said

    民航處發言人說：民航處每年都會籌辦搜救演習，目的在加強本處與駐港部隊及特區政府其他搜救單位，在搜索及救援行動上的合作與協調。
  20. " should an air accident occur within our airspace, we have a critical situation where every second counts. it is vital that we launch sar operations efficiently. and we, here in hong kong, are fortunate enough to enlist pla s support with its sar facilities and assistance, " he said

    萬一香港空域發生航空器事故，在分秒必爭，人命攸關的時刻，香港有幸能夠藉助駐港部隊的搜救設施和力量，協助我們有效率地展開搜救行動，這是非常重要的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書