驚愕不已 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngèbùyǐ]
驚愕不已 英文
extremely surprised
  • 愕 : 形容詞（驚訝; 發楞） startled; stunned; astounded
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 驚愕 : [書面語] stunned; stupefied
  1. Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him.

    這個念頭，既使作為酒醉后的狂想，也使他驚愕不已。
  2. Her hat was hung against the wall, and she seemed perfectly at home, laughing and chattering, in the best spirits imaginable, to hareton - now a great, strong lad of eighteen - who stared at her with considerable curiosity and astonishment : comprehending precious little of the fluent succession of remarks and questions which her tongue never ceased pouring forth

    她的帽子掛在墻上，她顯得十分自在，對哈里頓邊笑邊談，興致要多好有多好。哈里頓現在已經是一個十八歲的強壯的大孩子他帶著極大的好奇和驚愕的神情瞪著她看她口若懸河，滔滔不絕地又說又問，他所能領會的卻是微乎其微。
  3. At a distance of decades i am staggered by our thoughtlessness in those years.

    事隔幾十年後，回顧那些年頭醉生夢死的狀況，著實使我驚愕不已。
  4. I made sure, of course, that i should be taken ; but i was so distressed for want of water, that i scarce knew whether to be glad or sorry at the thought ; and long before i had come to a conclusion, surprise had taken entire possession of my mind, and i could do nothing but stare and wonder

    就在我正前方不到半英里處，我看見伊斯班裊拉號正在航行，我堅信他們當然要把我抓住。但我實在口渴難忍，幾乎不曉得這是喜是憂，就在我還未來得及下結論的當兒，我已驚愕得不知如何是好，睜大眼睛獃獃地望著。
  5. The september 11 incident in the united states was a traumatic nightmare without warning for countless people around the world

    對無數世人來說，美國911事件的發生，猶如一場毫無預警的夢魘，令人驚愕不已！
  6. Roger taylor, the group s drummer, said yesterday he was staggered by the news

    該樂隊的鼓手羅傑泰勒4日表示，該消息讓他感到驚愕不已。
  7. I am always amazed when i hear people saying that sports creates goodwill between country.

    每當聽人們說體育運動可以在國家之間產生友誼，我總是驚愕不已。
  8. I am amazed to see a beggar step into a shiny mercedes

    看到一個乞丐跨進一輛閃亮的奔馳轎車我驚愕不已。
  9. To my astonishment, over a dozen of people had sent donations

    更讓我驚愕不已的是，很快就有十幾個人開始捐款資助。
  10. But, ellen, cried she, staring, fixed in astonishment, how dare he speak so to me

    「可是，艾倫， 」她喊著，瞪著眼，驚愕不已， 「他怎麼敢這樣跟我說話呢！
  11. The oracle answered, " depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother. " they heard the words with astonishment

    神諭指出說： 「裹起頭，松開衣帶，出廟去，一路走一路將你們母親的屍骨丟在身後。 」這話使他們驚愕不已。
  12. Thus ， for instance ， it may come as a shock to mathematicians to learn that the schrodinger equation for the hydrogen atom is not a literally correct description of this atom ， but only an approximation to a somewhat more correct equation taking account of spin ， magnetic dipole ， and relativistic effects ； and that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field - theoretical equations

    因此，舉例來說，對數學家而言，了解到下述情形可能會令其驚愕不已，即薛定諤（ schrodinger ）的氫原子方程式並非是對該原子作出的一種絕然正確的描述，而僅僅是個近似值，趨近於一個在某種程度上更為正確的將自旋、磁性偶極子、以及相對論效應考慮在內的方程式；而這個得以糾正的方程式就其本身而言也只是一個不完美的近似值，趨近於無窮無盡的一整套量子場論方程式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書