鬧出笑話 的英文怎麼說

中文拼音 [nàochūxiàohuà]
鬧出笑話 英文
make a fool of oneself;pull a boner
  • 鬧 : Ⅰ形容詞（喧嘩; 不安靜） noisy Ⅱ動詞1 （吵; 擾亂） make a noise; stir up trouble 2 （發泄） give v...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 笑話 : 1. （引人發笑的故事, 笑料） joke; jest; jape 2. （恥笑; 譏笑） laugh at; ridicule; howl; sneer at
  1. It would look so queer if someone turned up.

    如果有人闖進來，會鬧出笑話的。
  2. Another ang moh, mr john scott parker, acted in a local tv sitcom, the school days, as a westerner who makes lots of funny mistakes with his amusingly faulty mandarin

    另一是gavin ，潘傑思，他就是在環境劇七彩學堂里講著半咸不淡華語而鬧出不少笑話的「紅毛」 。
  3. And as luck would have it, kwong has a run - in with a strange old man in the park, and accidentally ingests a magical growth formula that causes him to begin aging very rapidly

    成長后的光仔劉德華飾既驚又喜，終于踏上了夢寐以求的旅程。他外表雖是成年人，內里卻仍是小孩心，因此鬧出不少笑話。
  4. Behave yourself ; don ' t make a fool of yourself

    注意你的舉止，別鬧出笑話來。
  5. Don ' t make a fool of yourself

    注意你的舉止，別鬧出笑話來。
  6. It was very certain that without her more than one would have had some queer tales to tell

    可以斷言，如果沒有她，不止一個人要鬧出笑話來哩。
  7. If attention to these customs, people would mistakenly believe that they do not respect or become a farce

    若不注意這些風俗，會使人誤認為對他們不尊重或鬧出笑話。
  8. Of course, he had his orders which i could have circumvented since i had a key, but i was afraid of an embarrassing scene and went away

    當然，既然我有鑰匙，我可以不理睬這個不讓我進去的禁令，但是我怕鬧出笑話來，於是我就走了。
  9. With confidence in private weather forecasters slipping in the wake of some prediction gaffes during the past couple of years, perhaps woolly worms can take up the slack

    在過去數年間，不少氣象預測鬧出笑話后，民眾對民間氣象預測專家的信心也隨之下降，現在或許可讓毛毛蟲來接手預報。
  10. They leave all their belogings while running away. wu dip tries hard to find them to return the belongings to them.

    另一方面，蝶的裙下之臣呂為救佳人，而屈身娶艷芬為妻，期間二人亦鬧出不少笑話
  11. They can not adapt to the life in south korea, causing a series of heart - lightening troubles.

    但身為北韓人的他們，因不能適應南韓的奢華生活而鬧出一連串笑話。
  12. Police tell bungling crook to get a new career dublin reuters - irish police have told a man dubbed ireland s dumbest crook to give up his disastrous criminal career before it gets the better of him. the unnamed man in his 30s has been arrested three times and each heist has brought him closer to the hereafter

    據路透社11月27日報道，在愛爾蘭有這樣一個屢教不改的盜竊犯，他每次行竊都會鬧出大笑話，以至於被人們冠以「愛爾蘭最笨的賊」的不雅稱號，該國警方最近對此人發出了忠告，希望他能盡快結束自己那糟糕而愚蠢的犯罪生涯。
  13. Be it a slew of good jokes, a slapstick comedy or laughing yoga, find something to give you a good hearty laugh that brings tears to the eyes or a giggle fit that makes the sides of your body ache

    不管是一大堆笑話、鬧劇或者是讓人發笑的瑜伽，尋一些讓你帶著淚水發出開懷大笑，或者一個讓你咯咯笑的全身酸痛的東西。
  14. Many fans also remember his landmark social satire the house of 72 tenants in 1973, so the appearance of this charming tale of child - creating complications featuring a rare comedic performance by alex man chi - leung was a welcome addition

    故事描述，萬與夏欲產子，萬卻被證實精子發育不健全，乃讓夏接受人工受孕然萬內心的矛盾，引致錯摸連場，鬧出不少笑話
  15. It is an impossible dream come true when kong wakes up the next morning to find himself already a twenty - year - old young man

    他外表雖是成年人，內里卻仍是小孩心，因此鬧出不少笑話。
  16. He flies off with her, an apparent kidnaping, but is forced down in the desert

    禍不單行的是飛機發生故障而在沙漠上迫降，兩個冤家對頭鬧出的笑話就更大了。
  17. The german army sent a draft notice to a four - week - old baby named lucio, ordering him to report for duty within the next 10 days, before realising it had blundered

    德國軍隊前不久鬧出了一個不大不小的笑話，他們竟然給一個名叫盧西奧的男嬰寄去了一份徵兵通知，命令這個4周大的小傢伙必須在10天內趕到軍營去服兵役，不過軍方很快就意識到了自己所犯的錯誤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書