鬧著玩兒 的英文怎麼說

中文拼音 [nàozhāowáner]
鬧著玩兒 英文
joke; horse around
  • 鬧 : Ⅰ形容詞（喧嘩; 不安靜） noisy Ⅱ動詞1 （吵; 擾亂） make a noise; stir up trouble 2 （發泄） give v...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 玩 : 動詞1 （玩耍; 游戲） play; have fun; amuse oneself 2 （使用） employ; play; resort to 3 （輕視; ...
  • 鬧著玩 : jestingly
  1. I like to fly about and cut capers.

    我喜歡跳跳蹦蹦鬧著玩兒。
  2. The dutchman began to think it was getting beyond a joke.

    荷蘭人開始認為這事不足鬧著玩兒的了。
  3. After the horseplay by the wicked students, the classroom floor was strewn with crumbled chalk dust

    那班頑皮學生鬧著玩兒，捏碎不少粉筆，過后，教室地板上撒滿了粉筆灰。
  4. Or, again, where the night life quivers in the electric glare like a kinetoscopic picture, and the millinery of the world, and its jewels, and the ones whom they adorn, and the men who make all three possible are met for good cheer and the spectacular effect

    或者又可以說，在這兒，夜生活隨著如自動放映的電影畫面一般的搖曳燈光而顫動；光怪陸離的女帽、珠寶以及佩戴這些物事的各色女子，還有她們的男子玩伴，在這兒也隨處可遇，簡直是一派狂歡鬧騰、蔚為壯觀之榮景。
  5. White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking

    有白人孩子，黑人孩子，還有混血孩子，男男女女都在那排隊等著提水。大家在那兒休息，交換各自玩的東西，吵吵鬧鬧，爭斗嬉戲。
  6. ` why did you do it ? ' ` i don ' t know, pure whimsy. '

    你怎樣做出這種事來?我也不知道，純粹是鬧著玩兒.
  7. This meeting must not be fun, but business.

    這次會不能鬧著玩兒，必須是正正經經的。
  8. There was decidedly a very liberal measure of play in her.

    她的性格里顯然有相當多愛鬧著玩兒的成份。
  9. Early in the afternoon we overtook another procession of pilgrims; but in this one was no merriment, no jokes, no laughter, no playful ways, nor any happy giddiness, whether of youth or age.

    過午不久，我們又追上了另一群進香客；但這些人里頭，可沒有說說笑笑的，沒有打哈哈的，沒有鬧著玩兒的，也沒有快活得暈頭搭腦的，無論是少年人，還是老年人。
  10. It 's just some kids horsing around.

    那是一些孩子在鬧著玩兒。
  11. He was joking. do n't take it seriously.

    他是跟你鬧著玩兒的，你別當真。
  12. For pat to lose his job is nothing to joke about.

    對帕特來說失業可不是鬧著玩兒的。
  13. A man of sense only trifles with them(women).

    有見識的男人只是跟她們（婦女）鬧著玩兒。
  14. It ' s no joke to be lost in the desert

    在沙漠里迷路可不是鬧著玩兒的。
  15. Although he had only entered the contest for fun, he won first prize

    盡管他參加這次競賽只不過是鬧著玩兒而已，卻贏得了頭獎
  16. It ' s no joke to be lost in the desert

    在沙漠里迷路可不是鬧著玩兒的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書