鬧騰 的英文怎麼說

中文拼音 [nàoténg]
鬧騰 英文
1. （吵鬧; 擾亂） make a loud noise; create a disturbance 2. （說笑鬧著玩） make merry; make a joke
  • 鬧 : Ⅰ形容詞（喧嘩; 不安靜） noisy Ⅱ動詞1 （吵; 擾亂） make a noise; stir up trouble 2 （發泄） give v...
  • 騰 : 騰象聲詞（形容猛然動作發出的聲音）
  1. And mardi gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

    但今天的謝肉節卻成為歡騰喧鬧、狂歡暢飲而又音樂和暴行雜陳的節日。
  2. Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler.

    人們往往不動聲色地坐在那裡，瞧著這位瘦小的提琴手鬧騰一番。
  3. The flanerie in lens, the indifference in eyes, the sound and fury, the emptiness and mess, the rambling images, possibly, all that bring to you is not entertainment, not reflection, but further confusion : the seemingly serious birthday, the no - nonsense sales promotion, the violence in broad daylight, the apparently naive adult games, the nationwide whoopee, the spookish fireworks and the trembling blowout : as if it is a sacrifice for the riproaring time

    鏡頭中的漫無目的，眼睛里的司空見慣，喧鬧暴戾的噪聲，空寂凌亂的畫面，略帶散漫的影像，給你帶來的也許不是享受，不是思考，而是進一步的混亂? ? ?你會看到煞有介事滿月，一本正經的促銷，光天化日下的暴力，不動聲色的悲哀，看似天真的成人游戲，舉國歡騰的萬眾狂歡，幽靈一般的焰火和讓人戰栗的爆裂? ? ?像是祭奠著這個喧囂的年代。
  4. And vibrant modern dance favored by young people amply demonstrated the jubilance and enthusiasm of these modern spiritual practitioners. the elegant publication corner, exhibition area for celestial clothes and jewelry, and children s amusement section all resounded with joyful laughter during the event as crowds filled the center with a warm and cheery atmosphere. next to the kitchen was the canteen area, where delicious vegetarian food was served to fellow practitioners and guests throughout the day

    舞臺上優美動人的歌聲饒富民族風味的舞蹈及年輕人的動感勁舞，充分展現了現代修行人活潑開朗及樂觀洋溢的一面會場並設有雅緻的經書區天衣天飾區和充滿歡樂的兒童游戲區，川流不息的人潮，帶動了整個道場熱鬧歡騰的氣氛，廚房旁邊的用餐區更是全天候為同修及來賓供應美味的素食佳肴。
  5. Or, again, where the night life quivers in the electric glare like a kinetoscopic picture, and the millinery of the world, and its jewels, and the ones whom they adorn, and the men who make all three possible are met for good cheer and the spectacular effect

    或者又可以說，在這兒，夜生活隨著如自動放映的電影畫面一般的搖曳燈光而顫動；光怪陸離的女帽、珠寶以及佩戴這些物事的各色女子，還有她們的男子玩伴，在這兒也隨處可遇，簡直是一派狂歡鬧騰、蔚為壯觀之榮景。
  6. If he makes any noise here i ll bring down seymour and we ll give him a ragging worse than they gave clive kempthorpe. young shouts of moneyed voices in clive kempthorpe s rooms

    要是他在這兒稍微一鬧騰，我就把西摩30帶來，我們會狠狠地收拾他一頓，比他們收拾克萊夫肯普索普的那次還要厲害。 」
  7. They s nobbut t missis ; and shoo ll nut oppen t an ye mak yer flaysome dins till neeght

    「除了太太沒有別人。你就是鬧騰到夜裡，她也不會開。 」
  8. When peter received a raise in pay, he spent the weekend making whoopee

    彼得長了工資，他利用周末好好地鬧騰了一番。
  9. There was a great deal of merry-making going on at the club.

    俱樂部里大家說說笑笑鬧騰得挺歡。
  10. The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous

    頭上是靜止的無垠的天空，不寧的海波奔騰喧鬧。
  11. Danglars made no reply ; he was occupied in anticipations of the coming scene between himself and the baroness, whose frowning brow, like that of olympic jove, predicted a storm

    騰格拉爾雖沒有回答，但他心裏已經預感到自己將和男爵夫人大鬧一場的，男爵夫人這時怒氣沖沖的，眉頭緊鎖，象奧林匹斯山上的眾神之王，這預示著一場暴風雨就要到來了。
  12. It was a lovely starlight night - they had just reached the top of the hill villejuif, from whence paris appears like a sombre sea tossing its millions of phosphoric waves into light - waves indeed more noisy, more passionate, more changeable, more furious, more greedy, than those of the tempestuous ocean, - waves which never rest as those of the sea sometimes do, - waves ever dashing, ever foaming, ever ingulfing what falls within their grasp

    這是一個繁星滿天的夜晚，他們已到達維兒殊山的山頂上，從山上望出去，巴黎象是一片黑色的海，上面閃爍著磷光，象那些銀光閃爍的海浪一樣，但這些浪頭閃爍比那些海洋里翻騰不息的波浪更喧鬧更激奮更多變更兇猛也更貪婪。這些浪頭永遠吐著白沫永不停息的。
  13. And we ' re not talking about the benihana shrimp toss case, a lawsuit that started in january

    那?鬧劇的確喧騰一時，主角是一位把滋滋作響的蝦子往老主顧嘴裏丟的廚師。
  14. What is it, nancy dear, the reason for all this

    怎麼啦，親愛的南希，這樣鬧騰是為什麼？
  15. Mr lamb ' s kids banged around their house all evening and the neighbours couldn ' t rest at all

    蘭姆先生的孩子在他們家裡乒乒乓乓地鬧騰了一整晚，鄰居們根本沒法休息。
  16. God almighty couldn t make him drunk, nosey flynn said firmly. slips off when the fun gets too hot

    「連全能的天主都不能把他灌醉， 」大鼻子弗林斬釘截鐵地說， 「每逢鬧騰得過了火，他就開溜啦。
  17. The toad ' s nervous terrors all returned, but the badger only remarked placidly, ‘ they are going it, the weasels

    蟾蜍的神經質的恐懼又襲上心來，可獾只是平靜地說： 「他們正鬧騰哩，這群黃鼠狼！ 」
  18. Imagine, if you live in a chicken farm next door, then heard every day on the spirits of some kind of sound, will find intolerable

    想象一下，如果你身處一家養雞場的隔壁，天天就聽到那麼鬧騰的嘰嘰喳喳聲，會不會覺得忍無可忍？
  19. Join in boisterous pilgrimages to tin hau " goddess of the sea "

    參與熱鬧歡騰的慶祝活動，祝賀漁民守護神的誕辰。
  20. The activity began with a sensational dragon dance, followed by a series of brilliant performances by fellow initiates

    活動一開始，首先由熱鬧歡騰的舞表演揭開序幕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書