actual receipt 中文意思是什麼
actual receipt
解釋
實際收入-
Upon the completion of loading or discharging of such goods and articles, the carrier shall submit to the customs the delivery receipt and records containing the actual situation
貨物、物品裝卸完畢，運輸工具負責人應當向海關遞交反映實際裝卸情況的交接單據和記錄。 -
If any court gives a judgment in the bank s favour for any amounts owing by the customer and such judgment is expressed in a currency the " judgment currency " other than the currency in which such amounts are owing to the bank the " currency of account ", the customer shall fully indemnify the bank in respect of all actual losses which it may at any time suffer as a result of any difference between the rate or rates of exchange used for such purpose to convert the sum in question from the currency of account into the judgment currency and the rate or rates of exchange at which the bank may purchase the currency of account with the judgment currency upon receipt of a sum paid to it in satisfaction, in whole or in part, of any such judgment
C倘若任何法院對客戶的任何欠款判本行勝訴，而該項判決是以客戶欠款的貨幣下稱賬戶貨幣以外之貨幣計算下稱判決貨幣，則客戶須悉數彌償本行因以下兩項的差額而導致本行在任何時間所蒙受之所有真實虧損： i將倘欠的賬戶貨幣兌換成判決貨幣時之匯率及ii本行於收到用以清償全部或部份判決的款項時以判決貨幣購買賬戶貨幣之匯率。 -
Article 25 cash and all kinds of deposits shall he accounted for according to the actual amount of receipt and payment
第二十五條現金及各種存款按照實際收入和支出數記帳。 -
Iii the nominee shall not be responsible for any non - receipt of any instructions or for any ambiguities therein or lack of authority on the part of the person giving the instruction and no instructions shall be deemed to be received by the nominee until actual receipt thereof by the nominee by letter, telegram, telephone, telex, facsimile transmission or other electronic means
Iii對于未收到任何指示或指示中含糊不清之處或發出指示者本身缺乏授權，代理公司概不負責，直至代理公司實際接獲透過函件電報電話電傳圖文傳真或其他電子媒介發出之指示后，方被視為已接獲指示 -
Deposits made in current accounts shall not be available for withdrawal until the next business day after that of deposit in the case of cash or the day after receipt of actual proceeds by the bank in the case of cheques and other instruments
若以現金存入往來賬戶之存款，只可在存款后第二個營業日或以後提取若以支票及其他票據存入的，則在本行實際收款以後的日期才可提款。 -
Cash, bank deposit, other foreign currency amounts as well as creditor ' s rights, debts, income and expenses, etc., which are denominated in currencies different from the unit of account shall be recorded in the currency of actual receipt and payment
若現金、銀行存款、其他外幣貨款以及債權、債務、收益和費用等與記帳本位幣不一致時，應按實際收付的貨幣記帳。 -
Any such demand, request or notice sent as aforesaid shall be deemed to have been received by the party to whom it is addressed upon delivery, if delivered, and on the actual receipt thereof, if sent by registered mail, and when transmitted by telecopy on the next business day following receipt thereof
上述方法傳遞的任何要求，請求，或注意將被視為由傳票上寫明地址的協約一方接收，如果已傳遞，就寫明在其實際收據上，如果是掛號件或傳真件，就寫明在其第二日的收據上。 -
This statement will be issued, around july each year, to inform deferred pensioner of hisher up - to - date entitlement to pension benefits prior to receipt of actual pension benefits
每年七月左右，在實際退休金福利未獲發放之前，向可享有延付退休金人士，發出退休金福利結算表，以通知其可享有的最新退休金福利。
分享友人