contract clause 中文意思是什麼

contract clause 解釋
合同條款
  • contract : n 1 契約,合同。2 婚約。3 承包(合約)。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約,合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • clause : n. 1. (章程、條約等的)條,項;條款。2. 【語法】子句,分句,主謂結構,從句。
  1. This insurance is extended to indemnify the assured against such proportion of liability under the contract of affreightment “ both to blame collision ” clause as is in respect of a loss recoverable hereunder

    本保險擴展賠償被保險人根據貨運合同中「互有責任碰撞」條款的比例責任有關可獲賠償的損失。
  2. 2 this insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause

    2本保險承保為避免或與避免根據本保險條款承保的風險有關的損失,按照運輸合同及/或管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用。
  3. It is complex for adding exclusion clause in the format contract

    第四章對免責條款規制問題進行分析和探討。
  4. For some exclusion clause in contract, the problem of adding exclusion clause in the contract could be resolved by following the basic principle of promise and agreement of the contract law

    第三章是免責條款的解釋。論述了免責條款解釋的原則、規則及其在司法實踐中的運用。
  5. This thesis discusses the exclusion clause effectiveness judgment issues from four aspects. firstly, the precondition of exclusion clause effectiveness judgment is that the term must be included in the contract and become one part of it

    從免責條款效力判斷的前提是免責條款須訂入合同入手,全面闡述了免責條款訂入合同的規則、有效性判斷的標準及效力是否及於第三人等問題。
  6. We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract

    我們認為合同中加進不可抗力這一條款很有必要。
  7. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則:與合約標的事項直接關聯的原則; 「附屬性條款」需有效合併的原則;合併條款要尋求雙方訂約的意願;合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容;合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則,具體闡述租約中容易產生糾紛的條款,如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單,如何併入提單的問題。在具體說明的過程中,也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法,並盡可能對其進行分析,指出其中不完善之處,並試圖提出一些改進的方法。
  8. Compared with non - standard clauses, there is no place in standard clauses for the parties to negotiate because of the serious imparity of their economic status. however, the inequality can ’ t change the essence of standard clauses and it is still a kind of clause of civil contract in nature

    與普通合同條款相比較,格式條款具有不可協商性、雙方當事人經濟地位不平等等顯著特徵,但這些特徵的存在並沒有改變其性質,就性質而言,格式條款仍然是民事合同條款。
  9. The clause in the contract is insusceptible of another interpretation

    合同中的這條規定是不能有其他解釋的。
  10. According to domestic relevant essays and works on this crime, related discussions mainly concentrated on this crime ' s composition characteristic, the form of crime intention and its time of emerging, the asserting of the purpose of illegal possession, the distinction between contract swindling and civil disputation, etc. there is fewer discussions on the concept, the difference between swindling and fraud, the nature of the behavior that swindle intention produced while the effective contract is fulfilled, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. the author studied related essays and works carefully, then combining the theory of the contract lav and criminal law, to discuss the concepts of this crime, the judicial confirmation of this crime, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. aiming at casting a brick to attract a jade

    從國內有關本罪研究的論文與專著來看,相關論述主要集中在本罪的構成特徵,犯罪故意的形式與產生時間,非法佔有目的的認定,合同詐騙與民事糾紛的區別等方面,而對本罪的概念,欺詐與詐騙的區別,在有效合同履行過程中產生犯意進而詐騙之行為如何定性,本罪條文評析等方面,尚探討不多。筆者在較詳盡地研讀有關論文、專著的基礎上,結合合同法理論與刑法理論,就合同詐騙罪的概念與特徵、司法認定、條文評析等方面展開論述,旨在拋磚引玉。
  11. Atletico president enrique cerezo has revealed a release clause in the player ' s contract designed to quell other clubs ' interest in the 22 - year - old spanish forward

    馬競主席恩里克-塞雷佐引用了這位居22歲射手合同里的毀約條款來嚇退有興趣的球隊。
  12. A penalty clause was written into the contract

    在合同中寫入了一項罰款條款
  13. Any kind of backing out of the contract will be charged a penalty as has been stated in the penalty clause

    這已在處罰條款里寫得很清楚了
  14. The contract contains a penalty clause which fines the company1 % for every week the completion date is late

    合同中含有一個懲罰條款,即完工期每拖一周,罰該公司1的款。
  15. 835 any kind of backing out of the contract will be charged a penalty as has been stated in the penalty clause

    任何背棄合同的行為將受到懲罰,這已在處罰條款里寫得很清楚了。
  16. There are many mechanics can be used, such as the preference share, the redeemable preference share, convertible preference share, the income bond, the anti - dilution clause, the protection against dilution, mandatory dividend, convertible preference bond, participating preference share, etc. however, in the contract freedom, some stakeholders, such as creditors, minority shareholders, suffer from significant information imperfections and negative externalities

    原因在於,當公司向股東分配股票,包括股票股利、資本公積金轉增股本時,不會導致財產流出公司,不會減少對優先股股東和債權人的擔保財產,通常不會損害優先股股東和債權人利益,不會對優先股股東和債權人產生負的外部性。克服負外部性的機制之一是,通過程序強制,為第三方參加締約創造機會。
  17. In determining the salvor ' s expenses, the provisions of sub - paragraphs ( 8 ), ( 9 ) and ( 10 ) of paragraph 1 of clause 7 of this contract shall be taken into consideration

    確定救助費用應當考慮本合同第七條第一款第(八) 、 (九) 、 (十)項規定的各項因素。
  18. As format contracts are widely used in daily life, problems of exception clause in contract are becoming more and more serious. the unconscionable bargain thus draws more attention form people

    隨著格式合同的普遍使用,合同中免責條款的問題也越來越多,由此帶來的不公平現象也越來越受到人們的關注。
  19. General rules of incorporation clauses in b / l - as a common contract clause, incorporation clause in b / l should be analyzed with general contractual construing rules

    在提單併入條款的一般規定方面,本文首先是將提單併入條款作為一條普通的合同條款,從合同條款解釋的一般原則出發進行分析。
  20. Conflicts between contract clause hereabove and this additional clause , if any , it is subject to this additional clause

    本合同上述條款與本附加條款抵觸時,以本附加條款為準。
分享友人