me myself and 中文意思是什麼

me myself and 解釋
我和我自己
  • me : ME ＝ marriage encounter Me ＝ methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我，對我，給我等〉。...
  • myself : pron （pl ourselves） （我）自己；（我）親自。1 〈加重 I 的語氣〉 I myself saw it ＝ I saw it mys...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  1. " as i noticed the significant manner in which the whole party pointed to my blood - stained garments, i involuntarily surveyed myself, and then i discovered that the thick warm drops that had so bedewed me as i lay beneath the staircase must have been the blood of la carconte

    我看見其中幾個人沖我指了指，於是我低頭一看才發現自己渾身都是血。原來從樓梯縫里漏到我身上的那一滴滴溫熱的雨是卡康脫女人的血。
  2. I offered immediately, as soon as my mother related the affair to me, to talk to him myself and dissuade him from the match.

    我母親剛對我講完這件事，我就提出親自找他談話，勸他放棄這樁婚事。
  3. Can i not, like pasta, malibran, grisi, acquire for myself what you would never have given me, whatever might have been your fortune, a hundred or a hundred and fifty thousand livres per annum, for which i shall be indebted to no one but myself ; and which, instead of being given as you gave me those poor twelve thousand francs, with sour looks and reproaches for my prodigality, will be accompanied with acclamations, with bravos, and with flowers

    譯注那樣，憑我自己的能力去獲得您永遠不會給我的一切嗎？當您一年給我那可憐的一萬二千法郎零用錢的時候，你總是用不高興的臉色，還要責備我浪費，那時，我自己一年就可以賺十萬或十五萬里弗，拿到那筆錢，我不必感激旁人，只要感激自己就行了，而且那些錢還會伴隨著喝采歡呼和鮮花一同來。
  4. Once i stepped out myself into the road, but he immediately called me back, and, as i did no obey quick enough for his fancy, a most horrible change came over his tallowy face, and he ordered me in, with an oath that made me jump

    一旦我向外面走出一步，他就立刻召喚我回來。要是我的動作比他要求的慢了一拍的話，他的脂肪過多的臉就變得特別可怕起來，他用足以讓我跳起來的咒罵命令我進來。
  5. 1998 - 1999, with mtv, taught me a lot about myself and gave me many exciting opportunities to explore and improve my self - confidence in more ways than i could ever imagine i traveled, produced my own shows, at times, and experienced the ultimate high in terms of stardom, something totally unexpected and over whelming.

    1998 - 1999在mtv公司的兩年中，我學會了很多的東西，也讓我能有許多難得機會來提高我的自信，並以各種我所無法設想到的方法拓展自己我到處旅行，做自己的節目秀，與許多一流的演藝名人共事。一些事多是很難想象和期望的。
  6. He then sent them on to bethlehem, and said, ‘ go and make a careful inquiry for the child. when you have found him, report to me, so that i may go myself and pay him homage

    然後，便派他們到伯利恆去： 「去仔細打聽一下那孩子的下落，找到後向我稟報，我好親自去拜謁他。 」
  7. It gave me a means to involve myself and my staff in early stages of policy formulation.

    它給我提供了一個途徑，使我自己和我的工作人員得以參加擬訂政策的前面的幾個階段。
  8. He may look in the mirror and see an extra pound or two, or wish for the day when his hair was dark and curly, but all i ' ll see is the man who saw something in me when i couldn ' t see it myself, and who leaves butterfly kisses, even after twenty - three years of marriage

    照鏡子時，他也許會發現又增加了一兩磅體重，或者期望有一天他的頭發又是烏黑拳曲的，但是我所看到的是這樣一個男人，是他發現我身上具備什麼東西，而我未能發現，是他天天給我留下蝶吻，即使是在結婚23年後。
  9. He may look in the mirror and see an extra pound or two, or wish for the day when his hair was dark and curly8, but all i ' ll see is the man who saw something in me when i couldn ' t see it myself, and who leaves butterfly kisses, even after twenty - three years of marriage

    照鏡子時，他也許會發現又增加了一兩磅體重，或者期望有一天他的頭發又是烏黑拳曲的，但是我所看到的是這樣一個男人，是他發現我身上具備什麼東西，而我未能發現，是他天天給我留下蝶吻，即使是在結婚23年。
  10. A private fear had haunted me that in thus acting for myself, and by my own guidance, i ran the risk of getting into some scrape.

    我心裏老是暗暗感到害怕，生怕我這樣自作主張，擅自行事，會有自投羅網的危險。
  11. After this, he pressed me earnestly, and in the most affectionate manner, not to play the young man, not to precipitate myself into miseries which nature and the station of life i was born in, seemed to have provided against.

    接著他十分誠懇而慈藹地勸我不要鬧小孩子脾氣，不要自尋苦惱，因為無論從事理來說，從我的家庭出身來說，這些苦惱都是可以避免的。
  12. This often prompts me to liken myself and the books on my shelves respectively to an ancient emperor and his concubines housed separately in a row of adjoining rooms

    關于這些，我常自比為古時的皇帝，而把插在架上的書譬諸列屋而居的宮女。
  13. " now go, " returned franz, " or i shall go myself and bargain with your affettatore, who is mine also ; he is an old friend of mine, who has plundered me pretty well already, and, in the hope of making more out of me, he will take a less price than the one i offer you ; you will lose the preference, and that will be your fault.

    「去吧， 」弗蘭茲答道， 「不然我就自己去和你的搭檔講價錢，我也認識他，他是我的老朋友，從我身上撈去更多的錢，他所要的價錢會比我現在給你的還要少。到那時你可就賺不到帽子錢了，只能怪你自己了。 」
  14. He asked me for a full account of myself and family.

    他詳盡地問起我自己和我家裡情況。
  15. It might well be that an accident could befall myself and i would like somebody to rescue me.

    事故很可能降臨到我的身上，我希望到時候有人來救我。
  16. First, i smiled to myself and felt elate ; but this fierce pleasure subsided in me as fast as did the accelerated throb of my pulses

    我先是暗自發笑，感到十分得意。但是這種狂喜猶如一時加快的脈膊會迅速遞減一樣，很快就消退了。
  17. This circumstance was satisfactory : a private fear had haunted me, that in thus acting for myself, and by my own guidance, i ran the risk of getting into some scrape ; and, above all things, i wished the result of my endeavours to be respectable, proper, en regle

    這一情況倒是讓人滿意的。我曾暗自擔心，我自作主張，獨自行動，會有陷入某種困境的危險。尤其是我希望自己努力得來的成果是體面的正當的en regle 。
  18. All this puzzled me in spite of myself and, since i knew in which drawer marguerite kept prudence s letters, i took advantage of a moment when she was at the bottom of the garden, hurried to the drawer and tried to open it

    我知道瑪格麗特存放普律當絲來信的抽屜，趁她在花園里的時候，我跑到這個抽屜跟前。我想打開看看，但是打不開，抽屜鎖得緊緊的。
  19. It has to be a passionate question from the heart : " dear god, show me what it is i need to know to go beyond myself and my unbelief. " and then the light goes on, dear one

    它必須是來自內心的一個熱情的疑問： 「親愛的上帝，顯示我什麼是我需要知道去超越我自己和我的不信」然後光會開始發亮，親愛的。
  20. It makes me feel so bad to think you could let me go to sereny harper and make such a fool of myself and never say a word.

    都是因為你，我才到賽倫尼哈帕那兒去，出盡了洋相。一想到這，我就很傷心。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書