ready for off 中文意思是什麼
ready for off
解釋
準備動身, 整裝待發-
Cyclists going uphill have difficulty. be ready for them to slow down or to stop and get off
騎單車者上斜坡時倍感吃力，須提防他們慢下來，停車或下車。 -
The ground crew is to make ready the airplane for take - off
地勤人員將為飛機的起飛作準備。 -
The astronauts training will include cooking lessons, and by the time they re ready for lift - off, " they ll even be developing their own recipes, " says hunter
太空人的訓練將會包括烹飪課程，涵特說：到出發時，他們將甚至會創造出他們自己的食譜。 -
- luke, we ' re ready for take - off. - good luck, lando
-盧克，我們準備起飛了-祝你好運，蘭多 -
Miss pross was a pleasant sight, albeit wild, and red, and grim, taking off her darling s bonnet when she came up - stairs, and touching it up with the ends of her handkerchief, and blowing the dust off it, and folding her mantle ready for laying by, and smoothing her rich hair with as much pride as she could possibly have taken in her own hair if she had been the vainest and handsomest of women
她在她上樓時幫她取下帽子，用手巾角撣著灰塵，用口吹著灰塵。她把她的外氅折好，以便收存。她抹著她那一頭豐美的秀發時非常驕傲，彷彿即使她自己是個最虛榮最漂亮的女人，為自己的頭發得意時也不過如此。 -
It seems as if all i was fit for is to cook and sew and get you ready to go off.
看上去我只配替你燒飯，縫補衣服，幫你收拾行李上路。 -
He drew up for a minute, threw a rapid glance around him, and then his hand fell instantly into his pocket, where it began playing with a pistol. but, meanwhile, caderousse, who had never taken his eyes off his companion, passed his hand behind his back, and opened a long spanish knife, which he always carried with him, to be ready in case of need. the two friends, as we see, were worthy of and understood one another
他一邊把身子挺了一下，一邊向四周急速地瞟了一眼，手好象若無其事似地插進了口袋裡，他打開了一把袖珍手槍的保險機，卡德魯斯的眼神始終也沒有離開過他這位同伴，此時他也就把手伸到了背後，慢慢地抽出了一把他總是帶在身邊以備急需的西班牙匕首。 -
They are ready for the off.
他們已準備好起跑。 -
We took some fish off of the lines and set them again, and begun to get ready for dinner
我們從釣魚竿上取下了幾條魚，再把魚竿放好，就開始弄中飯。 -
Let the wolf slip ! sportsmen indeed ! and as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs
他好像沒有跟局促不安的膽戰心驚的伯爵交談，對伯爵懷恨在心，用力鞭撻一下栗色騸馬那凹陷的汗濕的肋部，跟在獵犬後面疾馳去了。 -
Exhibitors must get their machines and equipment ready for the turn - off of electricity. the electricity will be switched off for all the booths from 15 : 30 10th nov
凡申請動力電的展商務必於11月10日下午13 ： 30之前將機器與設備恢復原位，以便裝箱。下午15 ： 30準時斷電，不再通電。在此之前，切勿帶電撤館。 -
Edy began to get ready to go and it was high time for her and gerty noticed that that little hint she gave had the desired effect because it was a long way along the strand to where there was the place to push up the pushcar and cissy took off the twins caps and tidied their hair to make herself attractive of course and canon o hanlon stood up with his cope poking up at his neck and father conroy handed him the card to read off and he read out panem de clo prstitisti eis and edy and cissy were talking about the time all the time and asking her but gerty could pay them back in their own coin and she just answered with scathing politeness when edy asked her was she heartbroken about her best boy throwing her over
格蒂留意到，她所給的小小暗示已產生了預期的效果，因為沿著岸灘走上一大段路才能夠抵達把嬰兒車推上大道的地方。西茜摘掉雙胞胎的便帽，替他們攏了攏頭發，當然，這是為了使她自己富於魅力。身穿領口打著褶子的祭袍的教堂蒙席奧漢站了起來，康羅伊神父遞給他一張卡片來讀。 -
Others have been impressed by the industry ' s rebranding efforts, most notably the transformation of " one - cup " sake, so called because it is sold in small glasses ready for drinking when you peel off the lid
Buchi酒吧共出售30多種米酒，酒吧經理說： 「那些最初對米酒本毫無興趣的人，在嘗過之後也開始對它們上癮了。 」 -
The firm sold off its summer stock to be ready for the new winter goods.
該店將夏季存貨削價出售，以便購進冬季新貨。 -
The store sold off its summer stock to be ready for the winter goods
那家商店廉價出清夏秀存貨，準備進冬季貨物。 -
He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the battery, a cable s length off at most, a trading vessel, with a screw, well - shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure
可是就在這時，他發現離他至多有十分之一海里的地方有一艘帶有機輪裝備的商船，停在炮臺的前邊。這條船樣子很俐落，煙筒里正冒著大團的黑煙，說明它就要出海了。 -
Deep in the heart of africa, the wild thornberrys are filming their acion - packed wildlife show. they re ready for anything with a fully - equipped, off - road vehicle and a daughter who has a secret gift she can talk to animals. or are they
Thornberrys一家熱愛野外大自然生活， 12歲女兒eliza在非洲生活時，遇上神秘人，賦予她一種能與動物談話溝通的能力，但eliza必須守口如瓶，否則立即失去這個恩賜。 -
Pierre took his feet off the table, stood up and went to lie down on the bed that had been made ready for him, glancing now and then at the newcomer, who, without looking at pierre, with an air of surly fatigue was wearily taking off his outer wraps with the aid of his servant
皮埃爾把他自己的一雙腿從桌上移開，站起來，走過去，睡到給他預備的一張床上，不時地望望走進來的人，這個人帶著陰沉的疲憊的面容，不去端詳皮埃爾，便在僕人的幫助下很費勁地脫下衣裳。 -
Reasonable, sale goods is about to open bill, amount of payment for goods is small, can take ready money, but open value added tax commonly special bill takes pair of public account, what you say is yourself ' s client, is not the client of the company, that wants you to had talked things over with the client, be no good really convert into money or it is rake - off giving a point
合理，銷售貨物就要開具發票，貨款金額小，可以走現金，但一般開增值稅專用發票都走對公帳戶，你說的是不是你自己的客戶，而不是公司的客戶啊，那要你跟客戶協商好了，實在不行就折價或是給點回扣等。 -
We ' ve just got to put the last of the luggage in the boot, and then we shall be ready for off
我們剛把最後的行李裝在馬車行李架上，然後就準備出發了。
分享友人