straw man 中文意思是什麼

straw man 解釋
1. 稻草人。
2. 無足輕重的人物。
3. (為了製造取勝的假像而假設的)易於擊敗的敵對論點。
4. 被用來作擋箭牌的人。

  • straw : n 1 稻草,麥稈。2 (用稻草,麥稈做成的)東西,(吸冷飲用)麥稈狀吸管;草帽〈又叫 straw hat〉。3 ...
  • man : n (pl men )1 〈無冠詞、單數〉人,人類;【生物學】人科。2 男人;大人,成年男子;男子漢,大丈夫;...
  1. The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.

    他戴著頂硬草帽,上身帶條紋的運動夾克裹著他的大肚子。
  2. A drowning man will catch at a straw.

    在沉溺中的人會攀援於一條麥稈。
  3. A drowning man will clutch at a straw.

    將要溺死的人連一根稻草也要去抓。
  4. Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge

    他們也各按各的職分供給拉車的馬和快馬吃的大麥和乾草,送到指定的地方。
  5. The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder

    在工人們擦臉上汗水的時候,或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候,瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的,這樣喂料的男工也就歇不下來,而她是把解開的麥束遞給他的人,所以也歇不下來,除非是瑪麗安和她替換一下位置,她才能松一口氣,瑪麗安做喂料的人速度慢,所以格羅比反對她替換苔絲,但是她不顧他的反對,有時候替換她半個小時。
  6. China. manufactures man - made board making equipment. includes hot presses, spreaders, wood bending machines, flakeboard dryers, fringe sawers, glue mixers, and bamboo and straw mat flatting units

    -生產麵粉機玉米加工機械連續干涉式混合機旋葉式壓濾機膜濾機混凝土砌塊成型機。
  7. I wish to be a better man than i have been, than i am ; as job s leviathan broke the spear, the dart, and the habergeon, hindrances which others count as iron and brass, i will esteem but straw and rotten wood. adele here ran before him with her shuttlecock

    我希望做個比以往,比現在更好的人就像約伯的海中怪獸那樣,折斷矛戟和標槍,刺破盔甲,掃除一切障礙,別人以為這些障礙堅如鋼鐵,而我卻視之為乾草爛木。 」
  8. A drowning man plucks at a straw.

    溺水的人連稻草也要抓。
  9. The "imperial president" was a straw man created by defensive congressmen and by disillusioned liberals.

    「帝王式總統」是一批為自己文過飾非的議員和一些失望的自由派創造出來的一個稻草人。
  10. You took down a straw man

    你搞錯了對象
  11. A drowning man will grab at a straw

    快淹死的人連一根稻草也要抓的。
  12. He acted like a drowning man trying to catch at a straw.

    他那樣做好像一個快要淹死的人拚命想撈救命稻草一樣。
  13. According to the contractor on the case of the policemen, crime suspects in the lee case and the 51 - year - old man living in northwest guo baizhangzi pingquan county rural south huangtuliangzi village, li built before the highway came when diverted, and the opposite wei jia also because trees, piled straw diverted to the highway side of the river

    據承辦該案的公安幹警介紹,犯罪嫌疑人李某與本案中的51歲的死者魏某都居住在平泉縣郭杖子鄉南黃土梁子村,李家以前修建院墻時擠佔了公路,而對面的魏家也因栽樹、堆放柴草擠佔了公路邊的河道。
  14. Don t ye be nervous, my dear good soul, expostulated, between his coughs, a young man with a wet face, and his straw hat so far back upon his head that the brim encircled it like the nimbus of a saint

    「不要緊張,我親愛的好姑娘, 」一個滿臉汗水的年輕男子一邊咳嗽一邊勸她說,他把草帽扣在後腦勺上,圍繞腦袋的帽沿就像是聖靈頭上的光環。
  15. A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid - flight ; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw

    一個男人不會為自己做一支矛尖會半途脫落的矛;女人也不會用腐爛的稻草編織自己的籃子。
  16. A drowning man will catch at a straw

    溺水者遇見一根稻草也要設法抓住。
  17. Eg. a drowning man will clutch at a straw

    溺水者連稻草也要抓。
  18. A man of straw is worth a woman of gold

    一個窮光棍的男人勝過一個腰纏百萬的女人。
  19. Hunger was pushed out of the tall houses, in the wretched clothing that hung upon poles and lines ; hunger was patched into them with straw and rag and wood and paper ; hunger was repeated in every fragment of the small modicum of firewood that the man sawed off ; hunger stared down from the smokeless chimneys, and started up from the filthy street that had no offal, among its refuse, of anything to eat

    饑餓是破爛不堪的衣服,在竹竿上,繩子上,從高高的樓房裡掛了出來饑餓用稻草破布木片和紙補綴在衣物上饑餓在那人鋸開的少量木柴的每一片上反復出現饑餓瞪著大眼從不冒煙的煙囪往下看饑餓也從骯臟的街道上飄起,那兒的垃圾堆里沒有一丁點可以吃的東西。
  20. Soon they met a man who was carrying some straw. " please will you give me some straw ? " asked the first little pig. " i want to build a house for myself.

    很快的,他們在路上遇到了一個背著稻草的人。第一隻小豬說: 「先生,可以給我一些你的稻草嗎?我要用來造我自己的房子! 」
分享友人