throw the baby out with the bath water 中文意思是什麼

throw the baby out with the bath water 解釋
不分良莠
  • throw : vt （threw; thrown ）1 扔，拋，投，摔，擲，丟。2 摔倒，使翻倒；（將船等）沖上（暗礁等）；（馬）把...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • baby : n 1 嬰兒，赤子，奶娃娃。2 孩子氣的人；幼小動物；小東西，一個集體[家庭]中最年幼的人。3 〈常作定語...
  • out : adv 1 〈位置及運動的方向〉向外，向外部；在外，在外部；出去，出外，離開；離岸，向海面；（船等）開...
  • with :
  • bath : n （pl baths ）1 沐浴，洗澡。2 浴缸；澡盆。3 浴室，（公共）澡堂。4 〈常 pl 〉（豪華的）大浴場；溫...
  • water : n 1 水；雨水；露；〈常作 pl 〉 礦泉，溫泉；藥水。2 〈常 pl 〉水體；水域；水道；海；湖；河；海域；...
  1. The challenge is to know where to strike the balance, and to make sure we don ' t throw out the baby with the bath water

    問題在於怎樣達到一種平衡，而又能確保我們不會將其玉石俱焚。
  2. Let ' s not throw the baby out with the bath water, folks

    我們在潑掉臟水的時候不要把孩子也潑了出去，各位。
  3. Don ' t throw out the baby with the bath water

    切勿良莠不分一起拋。
  4. Don ' t empty / throw the baby out with the bath water

    不要將小孩與洗澡水一起倒掉。
  5. Throw the baby out with the bath water

    把洗澡水連同嬰兒一起倒掉。
  6. His brother is one of our best people, and i don ' t want to throw the baby out with the bath water

    他哥哥是我們這兒最好的雇員之一，我可不要因為解僱他弟弟而失去他。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書